Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Beelzebub 12

The Bored Demon Lord's Playing

en
+ posted by squirrellord as translation on May 16, 2009 01:26 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 12

Woo, for some reason, this chapter seemed really hard. Dunno why. I checked it over a couple of times, but if you find a wonky sounding part when you're looking it over, don't hesitate to edit it to something that flows better

01/0/1 It's "Beelzebub"!!
01/2/1 ...This
01/2/2 It tidied up!!
01/3/1 It turned back (TL: Ooga's shirt says "Dad" on it)
01/4/1 It turned back!!
01/5/1 It turned back----!!

02/1/1 Babu12 The Bord Demon Lord's Playing
02/1/2 There are plenty of crisis's. But I won't hurry!!
02/1/3 Tamura Ryuuhei

03/2/1 What are you celebrating for?
03/3/1 Fufu
03/3/2 As you can see
03/5/1 You... What did you do to the Zəbûb Spell, after it finally expanded...?! (TL: This was a "dangling" sentence without a verb)
03/5/2 Wahaha!!

04/1/1 ----Well, I wonder why?
04/1/2 Just as I thought, because I've been an outstanding citizen?
04/2/1 If I stay docile, then I figured something like this would happen!!
04/2/2 Hahaha
04/3/1 Docile?
04/4/1 Yeah!!
04/4/2 I've spent the whole week holed up at home, playing games!!

05/1/1 ----You
05/1/2 Goddamn Neet (TL: You know what a Neet is. Not employed, in education, or training)
05/1/3 Noooooo, my week of hard work!!
05/2/1 Dammit, don't screw with me!!
05/2/2 Give them back!! My Mildrath, Deathtamoor, and Orgodemir... Give them back!! (TL: These are the evil, final boss, Demon Lords from Dragon Quest V-VII)
05/2/3 If you want Demon Lords, then raise one yourself
05/2/4 You know about it!? Dragon Quest...
05/3/1 Stop your blubbering (FLTL: Don't cry)
05/3/2 I've brought a toy much more fun than that
05/4/1 Ah?
05/4/2 Toy?
05/5/1 You can play together with the Young Master. It's a toy from Hell
05/5/2 I had to return home to pick it up, but it took a little time
05/5/3 There are lots (small below Hilda's main bubble)
05/5/4 You went back to Hell?
05/5/5 And if I say I don't want them?

06/1/1 Hmph
06/1/2 It appears that some assembly is required
06/2/1 Hey, help
06/2/2 Aah!?
06/2/3 Let's set it up while the young master is asleep
06/2/4 Snoooore
06/4/1 ----So
06/4/2 Do you mind if I ask?
06/5/1 Hm?
06/6/1 What are we making?
06/6/2 Hmph

07/1/1 The instructions aren't exactly user friendly
07/1/2 I thought it was something like a playpen, but...
07/1/3 Oh, here it is
07/2/1 Playpen huh---
07/2/2 This is the last part
07/3/1 This is...

08/1/1 Wh-
08/1/2 What the!?
08/2/1 This is bad!!
08/3/1 ..........!!
08/5/1 It appears that
08/5/2 Yup

09/1/1 It appears we've been sealed inside
09/1/2 How can you say that so nonchalantly!?
09/1/3 You just said 'This is bad', didn't you!!?
09/1/4 Aaah!?
09/2/1 What is this!?
09/2/2 What do you mean we've been sealed inside!?
09/2/3 Explain it to me
09/2/3 ...Yeah
09/3/1 How should I explain it...
09/3/2 so that even you will understand...?
09/3/3 I told you to cut me some slack!!
09/5/1 To put it simply
09/5/2 It appears to be like what you call in the human world a Bug Cage
09/6/1 Bug Cage?
09/6/2 Yeah

10/1/1 Today, I went on a picnic with my family to the edges of the demon world, and there I happened across a rare Demon beast!! I want to capture him, but...
10/1/2 You've all had that feeling, right!!?
10/1/3 Nope
10/1/4 For times like that, there's this!! The simple to construct
10/1/5 "Usable Anywhere Demon Beast Capture Cage"
10/2/1 Using Hell's most talked about material, Hardened Akumataite, the cage is both strong and without peer (TL: Akumatite, Akuma = demon, ite = ending word for stones.)
10/2/2 It doesn't matter what kind of demon beast it is, it won't escape
10/2/3 It's a cage for capturing demon beasts---?
10/3/1 So, long story short, I guess that means we've been captured?
10/3/2 Yeah
10/3/3 Then what do we do to get out?
10/3/4 Well, hold on
10/4/1 Furthermore, opening the cage has been designed to stimulate a child's playful heart by utilizing Keyblocks!!
10/4/2 Keyblocks?
10/4/3 Those, I think......
10/5/1 While playing the shape game, the cage will open
10/5/2 If you can't solve this, then the lid will definitely never come off
10/5/3 That's total bullshit, that system!!

11/1/1 It won't open, it won't open, y'all never be free, it wan' open
11/1/2 Wait, what's up with that instruction booklet!!?
11/1/3 Is it making fun of us!?
11/2/1 Also, while constructing it, please make absolutely sure that you are on the outside (lol) (TL: The "lol" is part of the line, seriously)
11/2/2 DON'T LAAAAAAUGH!!!
11/3/1 -----Anyway
11/4/1 It seems we can do now is
11/6/1 have the young master solve this
11/6/2 Serious?

12/1/1 Baby Be'el--
12/1/2 Wake up--
12/1/3 Young Master!!
12/1/4 Please wake up
12/1/5 Bang bang
12/2/1 Fumi
12/3/1 Ooooh, he woke up!!
12/3/2 Good, that way, that way!!
12/3/3 Booooo
12/3/4 Aaa--
12/4/1 *paku paku* (TL: The sound effect for lips flapping basically. Makes me think of them as fish in an aquarium...)
12/4/2 *knock knock*
12/5/1 Aaa-
12/5/2 Idiot!! Not this way
12/5/3 That way!!
12/5/4 Ku, our voices won't reach him

13/1/1 Aaa--
13/1/2 *nod nod*
13/1/3 *paku paku*
13/2/1 Da!!
13/2/2 *NOD*
13/3/1 He bowed!!
13/3/2 Yeah, it seems he got our message
13/4/1 DAAAA
13/4/2 What are you doing!!
13/4/3 Young master---!!

14/1/1 *pikun*
14/1/2 Dabu
14/3/1 Oooo--
14/4/1 Ooh!! This is...
14/4/2 Yeah
14/4/3 As expected of the young master
14/4/4 It seems he was able to notice the toy's presence on his own
14/5/1 Aaa--
14/5/2 He's got a block in his hand!!
14/5/3 All right, all that's left is for him to put it in the hole!!

15/1/1 Aaa--
15/1/2 Why'd he put it under the bed so ceremoniously---!!?
15/1/3 Are you a dog who found treasure!!?
15/2/1 DAA (text over buble) *Twist*
15/2/2 Or so he made it look, and now he's going to put it in
15/2/3 A feint!?
15/3/1 But it's not that oooooone!!
15/5/1 SMASH SMASH
15/5/2 Now he's trying to forcibly thrust it in!!
15/5/3 Is he dumber than a chimpanzee?
15/6/1 Y-... Young master!! Please stop
15/6/2 You'll break it

16/1/1 *Crunch*
16/2/1 Seriously?
16/2/2 Don't tell me...
16/2/3 that we're gonna be stuck like this...
16/3/1 Don't screw with me
16/4/1 I'll frickin' smash it!!
16/5/1 This is...
16/6/1 BAAAAANG

17/1/1 Even though he was separated from the young master
17/1/2 He drew out demonic power!!
17/2/1 Wahahahaha, how was that!!?
17/2/2 It's in little itty bitty pieces!!
17/3/1 ...Yeah
17/4/1 And the Zəbûb Spell returned as well
17/4/2 All's well that ends well

18/2/1 *whisper whisper*
18/3/1 Kunieda...
18/3/2 It's the Empress, Kunieda....
18/3/3 She's back from conquering Northern Kantou...?
18/4/1 Just as her title says, she has almost every girl at Ishiyama under her control
18/4/2 Leader of the evil "Ladies Redtail" group
18/4/3 Kunieda Aoi
18/5/1 Kanzaki and Himekawa got beaten?
18/6/1 Yes...
18/6/2 That, and by just one man...
18/6/3 Fufu... I've heard
18/7/1 Oga Tatsumi

19/1/1 Just what kind of man are you...?
19/1/2 Why don't we go have a look
19/1/3 This isn't the time to be playing, Oga!! An Inevitable battle!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 8 guests have thanked squirrellord for this release

hirumafan, Akainu, bellcrossage, ibn., dohlkg, sergi_89, dmksnowgoon, kim09, naruto+4s, ajayk1986, itchan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: squirrellord
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 169

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2009 12 es and_123
Aug 12, 2009 12 es sergi_89

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...