Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
B-Shock! 43
B-shock vol 4 chapter 43
Okay, B-shock chapters are much easier than other manga, save perhaps Kurozakuro. Those are also pretty easy.
Comments and proofing are welcome. ていうか、誰も批評してくれないかな:noworry
~~~~~~~~~~~~~
=== Chapter 43, Arata the Rabbit ===
<br>Range: Pages 35-48
Page 35
Arata the Rabbit
Page 36
Frame 1
@R: They found a file which listed the weaknesses of the B-SHOCK design
Frame 2
@R: Trusting in that information they even tried skydiving, but to no avail
Frame 3
@R: They spent sleepless nights scrubbing over the files again and again looking for another way
@R: And arrived at this conclusion
Frame 4
@R: He planted a dummy file for us to find
Kafka: ( What's that look for ? )
Page 37
Frame 1
Arata: ( You tricked us, asshole... )
Kafka: ( I have no idea what you're talking about )
Arrow -> lying through his teeth
Frame 2
Kafka: ( You should know that your lives belong to me now )
Kafka: ( But it seems you still haven't accepted your fate )
Frame 3
Arata: ( <bold>Bastard... ! )
Arata: ( <bold>I'll kill you! )
Frame 4
SFX: waa waa waa -- yelling
SFX @kafka: Hrmph
Page 38
Frame 1
Hatsune: ( It's useless to attack the professor head on like that )
Frame 2
Frame 3
Arata: ( But I made a promise, that I would get that bracelet off of you... )
Frame 4
Hatsune: ( It's okay )
Hatsune: ( I know its not going to be so easy )
Page 39
Frame 1
Hatsune: ( It's been almost a year now )
Arata: ( ...Yeah)
Frame 2
Hatsune: ( at first, I was so scared of you I couldnt stand it )
Frame 3
Arata: ( I guess I did come on strong at first )
Hatsune: ( I thought you were an animal )
Frame 4
Hatsune: ( But surprisingly, you were a good person )
Frame 5
Page 40
Frame 1
Arata: "A good person", huh....
Frame 2
Frame 3
Frame 4
Arata: ( I have got to get this thing off me somehow )
Frame 5
Arata: ( As soon as possible )
Arata: ( Hachooo! )
Arata: I don't want to be a "good person" anymore
Page 41
Frame 1
Arata: ( Ha-)
Frame 2
Arata: ( Ha-Chooo!! )
Frame 3
Arata: ( uuuuuuuugh )
SFX: zuppi -- blowing nose
Frame 4
Hatsune: ( I guess )
Hatsune: ( sleeping outside is not a good idea )
Frame 5
Arata: ( I'm ... vine )
Arata: ( It's just a liddle gold )
Arrow in bubble: "cold"
Hatsune: ( Do you have a fever ?)
Page 42
Frame 1
Hatsune: ( My god )
Hatsune: ( You have a terrible fever )
Frame 2
SFX: ba -- jerking away
Frame 3
Hatsune: ( Ah )
Hatsune: ( I'm sorry, it's just a habit of mine... )
Frame 4
Hatsune: ( Anyway, you better get right to bed! )
Hatsune: ( We bought some medicine, right? )
Hatsune: ( Should I make you some rice soup? )
Page 43
Frame 1
Frame 2
Hatsune: ( I'm sorry )
Frame 3
Hatsune: ( This is your apartment after all )
Hatsune: ( And I just occupied the bed as if it was mine... )
Arata: ( No... )
Frame 4
Hatsune: ( We'll think of something after you get better )
Hatsune: ( Maybe we should get a bunk bed, or just move somewhere else )
Arata: Is that how she wants to solve it?
Page 44
Frame 1
Arata: What is this feeling thats bothering me so much
SFX: haa haa -- panting
Frame 2
SFX: haa -- panting
Frame 3
SFX: Ah...
SFX: Uh..
Frame 4
Hatsune: ( More... )
Page 45
Frame 1
Hatsune: ( Harder...! )
Frame 2
Frame 3
@M: Peter!
Page 46
Frame 1
Frame 2
Arata: ( ... Did I just say something.... )
Frame 3
Hatsune: (...... "peter".....)
Frame 4
SFX: chappu -- plunk
Hatsune: ( What kind of dream were you having? )
Frame 5
SFX: kaaaa -- blushing
Frame 6
Arata: ( When I was a kid )
Arata: ( I had a pet )
Arata: ( rabbit named "peter")
Page 47
Frame 1
Hatsune: ( "Peter Rabbit" !?)
Hatsune: ( Thats soo cute♡ I'm surprised you picked such a fairy-tale name )
Hatsune: I would name mine Miffii♡
Arata: ( It's not so fairy-tale )
Frame 2
Arata: ( Since he was always by himself, I thought he might be lonely )
Arata: ( I went and bought a baby female rabbit )
Arata: Here is a wife for you
@B: arata when he was 11 years old
Frame 3
Arata: ( As soon as I put her in the cage he started raping her )
Frame 4
Arata: ( I learned that even rabbits can cry from the sounds she made then )
SFX: chin -- sneeze
Hatsune: (.... Thank you.... for ruining my childhood fantasies )
Frame 5
Hatsune: ( I don't know what kind of dream you were having )
Hatsune: Awake or asleep, he's always thinking about the same thing
Page 48
Frame 1
Arata: I want her
Arata: I want her
Arata: I want her
Frame 2
Arata: I'm no different that Peter Rabbit in his cage
Arata: Just lusting for the only female in my world
Frame 3
Arata: She is not special to me at all
Hatsune: Change out of those sweaty clothes, okay
Arata: If I could just get out of this cage called "B-SHOCK"...
Comments and proofing are welcome. ていうか、誰も批評してくれないかな:noworry
~~~~~~~~~~~~~
=== Chapter 43, Arata the Rabbit ===
<br>Range: Pages 35-48
Page 35
Arata the Rabbit
Page 36
Frame 1
@R: They found a file which listed the weaknesses of the B-SHOCK design
Frame 2
@R: Trusting in that information they even tried skydiving, but to no avail
Frame 3
@R: They spent sleepless nights scrubbing over the files again and again looking for another way
@R: And arrived at this conclusion
Frame 4
@R: He planted a dummy file for us to find
Kafka: ( What's that look for ? )
Page 37
Frame 1
Arata: ( You tricked us, asshole... )
Kafka: ( I have no idea what you're talking about )
Arrow -> lying through his teeth
Frame 2
Kafka: ( You should know that your lives belong to me now )
Kafka: ( But it seems you still haven't accepted your fate )
Frame 3
Arata: ( <bold>Bastard... ! )
Arata: ( <bold>I'll kill you! )
Frame 4
SFX: waa waa waa -- yelling
SFX @kafka: Hrmph
Page 38
Frame 1
Hatsune: ( It's useless to attack the professor head on like that )
Frame 2
Frame 3
Arata: ( But I made a promise, that I would get that bracelet off of you... )
Frame 4
Hatsune: ( It's okay )
Hatsune: ( I know its not going to be so easy )
Page 39
Frame 1
Hatsune: ( It's been almost a year now )
Arata: ( ...Yeah)
Frame 2
Hatsune: ( at first, I was so scared of you I couldnt stand it )
Frame 3
Arata: ( I guess I did come on strong at first )
Hatsune: ( I thought you were an animal )
Frame 4
Hatsune: ( But surprisingly, you were a good person )
Frame 5
Page 40
Frame 1
Arata: "A good person", huh....
Frame 2
Frame 3
Frame 4
Arata: ( I have got to get this thing off me somehow )
Frame 5
Arata: ( As soon as possible )
Arata: ( Hachooo! )
Arata: I don't want to be a "good person" anymore
Page 41
Frame 1
Arata: ( Ha-)
Frame 2
Arata: ( Ha-Chooo!! )
Frame 3
Arata: ( uuuuuuuugh )
SFX: zuppi -- blowing nose
Frame 4
Hatsune: ( I guess )
Hatsune: ( sleeping outside is not a good idea )
Frame 5
Arata: ( I'm ... vine )
Arata: ( It's just a liddle gold )
Arrow in bubble: "cold"
Hatsune: ( Do you have a fever ?)
Page 42
Frame 1
Hatsune: ( My god )
Hatsune: ( You have a terrible fever )
Frame 2
SFX: ba -- jerking away
Frame 3
Hatsune: ( Ah )
Hatsune: ( I'm sorry, it's just a habit of mine... )
Frame 4
Hatsune: ( Anyway, you better get right to bed! )
Hatsune: ( We bought some medicine, right? )
Hatsune: ( Should I make you some rice soup? )
Page 43
Frame 1
Frame 2
Hatsune: ( I'm sorry )
Frame 3
Hatsune: ( This is your apartment after all )
Hatsune: ( And I just occupied the bed as if it was mine... )
Arata: ( No... )
Frame 4
Hatsune: ( We'll think of something after you get better )
Hatsune: ( Maybe we should get a bunk bed, or just move somewhere else )
Arata: Is that how she wants to solve it?
Page 44
Frame 1
Arata: What is this feeling thats bothering me so much
SFX: haa haa -- panting
Frame 2
SFX: haa -- panting
Frame 3
SFX: Ah...
SFX: Uh..
Frame 4
Hatsune: ( More... )
Page 45
Frame 1
Hatsune: ( Harder...! )
Frame 2
Frame 3
@M: Peter!
Page 46
Frame 1
Frame 2
Arata: ( ... Did I just say something.... )
Frame 3
Hatsune: (...... "peter".....)
Frame 4
SFX: chappu -- plunk
Hatsune: ( What kind of dream were you having? )
Frame 5
SFX: kaaaa -- blushing
Frame 6
Arata: ( When I was a kid )
Arata: ( I had a pet )
Arata: ( rabbit named "peter")
Page 47
Frame 1
Hatsune: ( "Peter Rabbit" !?)
Hatsune: ( Thats soo cute♡ I'm surprised you picked such a fairy-tale name )
Hatsune: I would name mine Miffii♡
Arata: ( It's not so fairy-tale )
Frame 2
Arata: ( Since he was always by himself, I thought he might be lonely )
Arata: ( I went and bought a baby female rabbit )
Arata: Here is a wife for you
@B: arata when he was 11 years old
Frame 3
Arata: ( As soon as I put her in the cage he started raping her )
Frame 4
Arata: ( I learned that even rabbits can cry from the sounds she made then )
SFX: chin -- sneeze
Hatsune: (.... Thank you.... for ruining my childhood fantasies )
Frame 5
Hatsune: ( I don't know what kind of dream you were having )
Hatsune: Awake or asleep, he's always thinking about the same thing
Page 48
Frame 1
Arata: I want her
Arata: I want her
Arata: I want her
Frame 2
Arata: I'm no different that Peter Rabbit in his cage
Arata: Just lusting for the only female in my world
Frame 3
Arata: She is not special to me at all
Hatsune: Change out of those sweaty clothes, okay
Arata: If I could just get out of this cage called "B-SHOCK"...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Arata seems to be losing to fustration and Hatsune is becoming more oblivious towards him. Thanks for that fix.
Thanks for the feedback.
I'm glad to know people are reading it!
Yes, this series is almost over- I'll do my best to finish within a reasonable amount of time.
I starting reading this SO long ago, and was disappointed when it seemed to stop getting translated. I really appreciate the work.
no rush as long as we know its being done thats what counts. thank you again.
your work is GREATLY appreciated, been reading B-shock...for so long, just glad to see its still being worked on.
again tx for the transltation!
(had to register just to say tx :smile-big)
srin tuar, thanks so much for scanlating this. the chapters have good translation and are excellent quality - i can barely contain my anticipation for the end, good work!