Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

B-Shock! 45

B-shock, volume 4, chapter 45

en
+ posted by Srin Tuar as translation on Apr 9, 2007 02:27 | Go to B-Shock!

-> RTS Page for B-Shock! 45

=== B-SHOCK, Chapter 45, Showdown ===
<br>Range: Pages 63-76


Page 63
@L vertical: Chapter 45, Showdown
Frame 1
Arata: (... Marry)
Frame 2
Arata: (... Hatsune ?)
Frame 3
Arata: ( <bold> But you guys are brother and sister!! )

Page 64
Frame 1
@T: Chapter 45, Showdown

Page 65
Frame 1
Takuma: ( We're not related by blood )
Takuma: ( I was adopted by the Nogi family )
SFX: assari -- casually mentioning something off-hand
Frame 2
Hatsune: ( ... But Taku-chan, you're... )
Frame 3
Arata: ( <italic>Taku-chan</italic>...? )
Frame 4
Takuma: ( I'm not good enough for you? )
Frame 5
Arata: ( Why is he so confident!?)
Takuma: ( I'm better than him at least )

Page 66
Frame 1
Hatsune: ( ... That's not the problem, right ?)
Hatsune: ( First of all, Mama and Papa won't allow it )
Frame 2
Takuma: ( I have their blessing )
Frame 3
Frame 4
Hatsue: ( Perhaps this is )
Hatsue: ( What we should have done from the start )

Page 67
Frame 1
Hatsue: ( Even though we knew she had feelings for Takuma )
Hatsue: ( We tried to force her into an arranged marrige )
Hatsue: ( So she ran to Nitta-san as a form of rebellion against us )
Frame 2
Daisuke: ( Do you think so....? )
Daisuke: ( I'm not so sure that's it...)
Frame 3
Hatsue: ( Regardless, this way she will come back home )
Frame 4
Hatsue: ( For Hatsune )
Hatsue: ( There isn't anyone she wants more )

Page 68
Frame 1
Hatsune: ( But, I )
Hatsune: ( Can't break up with him...! )
Frame 2
Takuma: ( I'll be the judge of that )
Arata: ( What! Why do you get to judge!? )
Frame 3
Takuma: ( Hatsune lacks experience with men )
Takuma: ( So she's easily seduced )
Frame 4
Hatsune: ( D- Don't treat me like an idiot! )
Hatsune: ( I can tell a good guy when I see one!! )

Page 69
Frame 1
Hatsune: ( He's kind and considerate )
Hatsune: ( and .... and )
arrow: having trouble
Arata: ( And we're great at <italic>that</italic>! )
Frame 2
SFX: bishi -- crack
Frame 3
Hatsune: ( That's right! )
Arrow: doesn't get it
Hatsune: ( Our blood types, horoscopes, and personalities are a perfect match! )
Frame 4
Arata: ( No matter what he thinks of me )
Arata: ( She can't be apart from me )

Page 70
Frame 1
Arata: ( I'm not going to let you force us apart )
Arata: ( Even if I have to kick your ass )
Frame 2
Takuma: ( ...Ohhhh... ? )
Takuma: ( You think you can, )
Frame 3
Takuma: ( <big>Defeat me, huh? )
SFX: GAGO -- crumpling crash

Page 71
Frame 1
Frame 2
Arrow: not a scratch
Takuma: ( You're just a weakling with a big mouth )
Takuma: ( I'm taking Hatsune with me, <italic>by force if I have to )
Frame 3
Arata: ( Br- Br- Br-... Bring it on...)
Arata: ( You want a piece of me ? )
Hatsune: ( ...um...)
Hatsune: ( My brother's been studying karate for 15 years...)
Arata: (<big> Let's bring it outside )

Page 72
Frame 1
Takuma: ( Don't worry, I'll give you a handicap )
Frame 2
Takuma: ( After all, I don't want to really kill someone )
SFX: ha ha ha ha
Arata: ( Just because he broke a cheap table, he's all full of himself.. )
Hatsune: ( This is no time to be acting tough! )
Frame 3
Hatsune: ( He seems serious about bringing me back )
Hatsune: ( Maybe we should tell him about the B-shock's )
Frame 4
Arata: ( Well... )
Frame 5
Sign: flashback

Page 73
Frame 1
Kafka: ( What is it? )
Kafka: ( Are you planning to go to the police ? )
Arata: ( No, no, Just for the sake of argument )
Frame 2
Arata: ( Wouldnt you be in trouble if <italic>this</italic> were to somehow leak out )
Frame 3
Kafka: ( Hmmm... )
Kafka: ( Well, I never thought about it )
Arrow: Think about it!
Frame 4
Kafka: ( Well, that would mean the end of my life as a researcher)
Kafka: ( And to me, thats the same as death )
Kafka: ( I think I'd take you with me by detonating your self destruct switches, and scattering you beautifully )
Kafka: So dramatic, it's just like me
Frame 5
Arata: I think maybe we shouldn't
Takuma: ( Whats up? )
Takuma: ( Are you pussing out ? )

Page 74
Frame 1
SFX: zui -- sliding shirt up
Arata: ( I used to be called me the Giant of 3rd district, so don't underestimate me )
Arrow: for his singing voice
Hatsune: ( Cut it out!! )
Frame 2
Frame 3
Hatsune: ( You don't have any chance to win)
Hatsune: ( I'll talk to him, okay )
Arata: ( <big>Shutup already!! )
Frame 4

Page 75
Frame 1
Arata: ( You never know if you don't try )
Arata: ( And I'm not giving up without a fight! )
Frame 2
Frame 3
Tamuka: (Hatsune)
Frame 4:
SFX: pasa -- sound of cloth rumpling

Page 76
Frame 1
Takuma: ( Use that to tie my hands behind my back )
Takuma: ( From the look of him, I can win with one leg )
Frame 2
Arata: ( ....What....! )
Frame 3
Arata: ( Now you've done it... )

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Apr 9, 2007
Thanks for this translation! :)
#2. by m0jj0 ()
Posted on Apr 10, 2007
haha, damn that guy's cocky, would love to beat him up myself:D
and thanks for the translation
#3. by Jinchi ()
Posted on Apr 19, 2007
Huh... seems that my auto-login wasn't working anymore -> so I didn't notice Srin Tuar's pm notice about this script earlier. But how the hell did I miss the whole thread for over a week, even though I checked the forums like at least every other day...
Anyways, I'll get to it after work, shouldn't take long to edit.
#4. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Apr 19, 2007
Hi, this could be that the translation was actually at Latest Translations Section as it is new. In the future, you can also check this area for future releases. ;)
#5. by Srin Tuar ()
Posted on Apr 19, 2007
Quote by Jinchi;368345:
Huh... seems that my auto-login wasn't working anymore -> so I didn't notice Srin Tuar's pm notice about this script earlier. But how the hell did I miss the whole thread for over a week, even though I checked the forums like at least every other day...
Anyways, I'll get to it after work, shouldn't take long to edit.


Yeah, they always move it to the other forum that nobody looks in :P

(originally I made a post it both places, but the one in my forum was deleted and consolidated into the other)


Also, the thread title has my handle spelled wrong... i think i can fix that now that its moved back here. (I can't fix thread titles in the other place)
#6. by Jinchi ()
Posted on Apr 19, 2007
Ah, good then, not entirely my fault ^_^
Anyways, Ch45 edited and downloadable at http://www.manga-sketchbook.org/
#7. by cero ()
Posted on Apr 19, 2007
that dude is a fag.... "look at me I'm taking my shirt off" hope Arata kicks his ass.
again Srin Thanks for more b-shock
cant wait to read 46!
#8. by fantomas ()
Posted on Apr 20, 2007
wow thanks a lot for the translation ! Srin Tuar !
Taking time to give us (the B-Shock-freaks-addicted) our fix of this awesome serie sure deserve some points in heaven ! xD
hum... well i got a little caried away, but you know what i meant ! ;)
Again thanks a lot dude ! :)
#9. by devinlane ()
Posted on Apr 22, 2007
Dude sweet, keep up the great translation work!
#10. by grahf ()
Posted on Apr 26, 2007
took me forever to re up on here. Thanx for the hard work Srin. Its much appriecated.
#11. by Vaelis ()
Posted on Apr 27, 2007
Thanks for your good work Srin. I'm really looking forward to read the next chapter :)
#12. by Ayle ()
Posted on Apr 27, 2007
Quote by Vaelis;377328:
Thanks for your good work Srin. I'm really looking forward to read the next chapter :)

Same thing Really looking forward for the next chapter...

About the author:

Alias: Srin Tuar
Message: Pm

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 56

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68