Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
B-Shock! 45
B-shock, volume 4, chapter 45
=== B-SHOCK, Chapter 45, Showdown ===
<br>Range: Pages 63-76
Page 63
@L vertical: Chapter 45, Showdown
Frame 1
Arata: (... Marry)
Frame 2
Arata: (... Hatsune ?)
Frame 3
Arata: ( <bold> But you guys are brother and sister!! )
Page 64
Frame 1
@T: Chapter 45, Showdown
Page 65
Frame 1
Takuma: ( We're not related by blood )
Takuma: ( I was adopted by the Nogi family )
SFX: assari -- casually mentioning something off-hand
Frame 2
Hatsune: ( ... But Taku-chan, you're... )
Frame 3
Arata: ( <italic>Taku-chan</italic>...? )
Frame 4
Takuma: ( I'm not good enough for you? )
Frame 5
Arata: ( Why is he so confident!?)
Takuma: ( I'm better than him at least )
Page 66
Frame 1
Hatsune: ( ... That's not the problem, right ?)
Hatsune: ( First of all, Mama and Papa won't allow it )
Frame 2
Takuma: ( I have their blessing )
Frame 3
Frame 4
Hatsue: ( Perhaps this is )
Hatsue: ( What we should have done from the start )
Page 67
Frame 1
Hatsue: ( Even though we knew she had feelings for Takuma )
Hatsue: ( We tried to force her into an arranged marrige )
Hatsue: ( So she ran to Nitta-san as a form of rebellion against us )
Frame 2
Daisuke: ( Do you think so....? )
Daisuke: ( I'm not so sure that's it...)
Frame 3
Hatsue: ( Regardless, this way she will come back home )
Frame 4
Hatsue: ( For Hatsune )
Hatsue: ( There isn't anyone she wants more )
Page 68
Frame 1
Hatsune: ( But, I )
Hatsune: ( Can't break up with him...! )
Frame 2
Takuma: ( I'll be the judge of that )
Arata: ( What! Why do you get to judge!? )
Frame 3
Takuma: ( Hatsune lacks experience with men )
Takuma: ( So she's easily seduced )
Frame 4
Hatsune: ( D- Don't treat me like an idiot! )
Hatsune: ( I can tell a good guy when I see one!! )
Page 69
Frame 1
Hatsune: ( He's kind and considerate )
Hatsune: ( and .... and )
arrow: having trouble
Arata: ( And we're great at <italic>that</italic>! )
Frame 2
SFX: bishi -- crack
Frame 3
Hatsune: ( That's right! )
Arrow: doesn't get it
Hatsune: ( Our blood types, horoscopes, and personalities are a perfect match! )
Frame 4
Arata: ( No matter what he thinks of me )
Arata: ( She can't be apart from me )
Page 70
Frame 1
Arata: ( I'm not going to let you force us apart )
Arata: ( Even if I have to kick your ass )
Frame 2
Takuma: ( ...Ohhhh... ? )
Takuma: ( You think you can, )
Frame 3
Takuma: ( <big>Defeat me, huh? )
SFX: GAGO -- crumpling crash
Page 71
Frame 1
Frame 2
Arrow: not a scratch
Takuma: ( You're just a weakling with a big mouth )
Takuma: ( I'm taking Hatsune with me, <italic>by force if I have to )
Frame 3
Arata: ( Br- Br- Br-... Bring it on...)
Arata: ( You want a piece of me ? )
Hatsune: ( ...um...)
Hatsune: ( My brother's been studying karate for 15 years...)
Arata: (<big> Let's bring it outside )
Page 72
Frame 1
Takuma: ( Don't worry, I'll give you a handicap )
Frame 2
Takuma: ( After all, I don't want to really kill someone )
SFX: ha ha ha ha
Arata: ( Just because he broke a cheap table, he's all full of himself.. )
Hatsune: ( This is no time to be acting tough! )
Frame 3
Hatsune: ( He seems serious about bringing me back )
Hatsune: ( Maybe we should tell him about the B-shock's )
Frame 4
Arata: ( Well... )
Frame 5
Sign: flashback
Page 73
Frame 1
Kafka: ( What is it? )
Kafka: ( Are you planning to go to the police ? )
Arata: ( No, no, Just for the sake of argument )
Frame 2
Arata: ( Wouldnt you be in trouble if <italic>this</italic> were to somehow leak out )
Frame 3
Kafka: ( Hmmm... )
Kafka: ( Well, I never thought about it )
Arrow: Think about it!
Frame 4
Kafka: ( Well, that would mean the end of my life as a researcher)
Kafka: ( And to me, thats the same as death )
Kafka: ( I think I'd take you with me by detonating your self destruct switches, and scattering you beautifully )
Kafka: So dramatic, it's just like me
Frame 5
Arata: I think maybe we shouldn't
Takuma: ( Whats up? )
Takuma: ( Are you pussing out ? )
Page 74
Frame 1
SFX: zui -- sliding shirt up
Arata: ( I used to be called me the Giant of 3rd district, so don't underestimate me )
Arrow: for his singing voice
Hatsune: ( Cut it out!! )
Frame 2
Frame 3
Hatsune: ( You don't have any chance to win)
Hatsune: ( I'll talk to him, okay )
Arata: ( <big>Shutup already!! )
Frame 4
Page 75
Frame 1
Arata: ( You never know if you don't try )
Arata: ( And I'm not giving up without a fight! )
Frame 2
Frame 3
Tamuka: (Hatsune)
Frame 4:
SFX: pasa -- sound of cloth rumpling
Page 76
Frame 1
Takuma: ( Use that to tie my hands behind my back )
Takuma: ( From the look of him, I can win with one leg )
Frame 2
Arata: ( ....What....! )
Frame 3
Arata: ( Now you've done it... )
<br>Range: Pages 63-76
Page 63
@L vertical: Chapter 45, Showdown
Frame 1
Arata: (... Marry)
Frame 2
Arata: (... Hatsune ?)
Frame 3
Arata: ( <bold> But you guys are brother and sister!! )
Page 64
Frame 1
@T: Chapter 45, Showdown
Page 65
Frame 1
Takuma: ( We're not related by blood )
Takuma: ( I was adopted by the Nogi family )
SFX: assari -- casually mentioning something off-hand
Frame 2
Hatsune: ( ... But Taku-chan, you're... )
Frame 3
Arata: ( <italic>Taku-chan</italic>...? )
Frame 4
Takuma: ( I'm not good enough for you? )
Frame 5
Arata: ( Why is he so confident!?)
Takuma: ( I'm better than him at least )
Page 66
Frame 1
Hatsune: ( ... That's not the problem, right ?)
Hatsune: ( First of all, Mama and Papa won't allow it )
Frame 2
Takuma: ( I have their blessing )
Frame 3
Frame 4
Hatsue: ( Perhaps this is )
Hatsue: ( What we should have done from the start )
Page 67
Frame 1
Hatsue: ( Even though we knew she had feelings for Takuma )
Hatsue: ( We tried to force her into an arranged marrige )
Hatsue: ( So she ran to Nitta-san as a form of rebellion against us )
Frame 2
Daisuke: ( Do you think so....? )
Daisuke: ( I'm not so sure that's it...)
Frame 3
Hatsue: ( Regardless, this way she will come back home )
Frame 4
Hatsue: ( For Hatsune )
Hatsue: ( There isn't anyone she wants more )
Page 68
Frame 1
Hatsune: ( But, I )
Hatsune: ( Can't break up with him...! )
Frame 2
Takuma: ( I'll be the judge of that )
Arata: ( What! Why do you get to judge!? )
Frame 3
Takuma: ( Hatsune lacks experience with men )
Takuma: ( So she's easily seduced )
Frame 4
Hatsune: ( D- Don't treat me like an idiot! )
Hatsune: ( I can tell a good guy when I see one!! )
Page 69
Frame 1
Hatsune: ( He's kind and considerate )
Hatsune: ( and .... and )
arrow: having trouble
Arata: ( And we're great at <italic>that</italic>! )
Frame 2
SFX: bishi -- crack
Frame 3
Hatsune: ( That's right! )
Arrow: doesn't get it
Hatsune: ( Our blood types, horoscopes, and personalities are a perfect match! )
Frame 4
Arata: ( No matter what he thinks of me )
Arata: ( She can't be apart from me )
Page 70
Frame 1
Arata: ( I'm not going to let you force us apart )
Arata: ( Even if I have to kick your ass )
Frame 2
Takuma: ( ...Ohhhh... ? )
Takuma: ( You think you can, )
Frame 3
Takuma: ( <big>Defeat me, huh? )
SFX: GAGO -- crumpling crash
Page 71
Frame 1
Frame 2
Arrow: not a scratch
Takuma: ( You're just a weakling with a big mouth )
Takuma: ( I'm taking Hatsune with me, <italic>by force if I have to )
Frame 3
Arata: ( Br- Br- Br-... Bring it on...)
Arata: ( You want a piece of me ? )
Hatsune: ( ...um...)
Hatsune: ( My brother's been studying karate for 15 years...)
Arata: (<big> Let's bring it outside )
Page 72
Frame 1
Takuma: ( Don't worry, I'll give you a handicap )
Frame 2
Takuma: ( After all, I don't want to really kill someone )
SFX: ha ha ha ha
Arata: ( Just because he broke a cheap table, he's all full of himself.. )
Hatsune: ( This is no time to be acting tough! )
Frame 3
Hatsune: ( He seems serious about bringing me back )
Hatsune: ( Maybe we should tell him about the B-shock's )
Frame 4
Arata: ( Well... )
Frame 5
Sign: flashback
Page 73
Frame 1
Kafka: ( What is it? )
Kafka: ( Are you planning to go to the police ? )
Arata: ( No, no, Just for the sake of argument )
Frame 2
Arata: ( Wouldnt you be in trouble if <italic>this</italic> were to somehow leak out )
Frame 3
Kafka: ( Hmmm... )
Kafka: ( Well, I never thought about it )
Arrow: Think about it!
Frame 4
Kafka: ( Well, that would mean the end of my life as a researcher)
Kafka: ( And to me, thats the same as death )
Kafka: ( I think I'd take you with me by detonating your self destruct switches, and scattering you beautifully )
Kafka: So dramatic, it's just like me
Frame 5
Arata: I think maybe we shouldn't
Takuma: ( Whats up? )
Takuma: ( Are you pussing out ? )
Page 74
Frame 1
SFX: zui -- sliding shirt up
Arata: ( I used to be called me the Giant of 3rd district, so don't underestimate me )
Arrow: for his singing voice
Hatsune: ( Cut it out!! )
Frame 2
Frame 3
Hatsune: ( You don't have any chance to win)
Hatsune: ( I'll talk to him, okay )
Arata: ( <big>Shutup already!! )
Frame 4
Page 75
Frame 1
Arata: ( You never know if you don't try )
Arata: ( And I'm not giving up without a fight! )
Frame 2
Frame 3
Tamuka: (Hatsune)
Frame 4:
SFX: pasa -- sound of cloth rumpling
Page 76
Frame 1
Takuma: ( Use that to tie my hands behind my back )
Takuma: ( From the look of him, I can win with one leg )
Frame 2
Arata: ( ....What....! )
Frame 3
Arata: ( Now you've done it... )
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
and thanks for the translation
Anyways, I'll get to it after work, shouldn't take long to edit.
Yeah, they always move it to the other forum that nobody looks in :P
(originally I made a post it both places, but the one in my forum was deleted and consolidated into the other)
Also, the thread title has my handle spelled wrong... i think i can fix that now that its moved back here. (I can't fix thread titles in the other place)
Anyways, Ch45 edited and downloadable at http://www.manga-sketchbook.org/
again Srin Thanks for more b-shock
cant wait to read 46!
Taking time to give us (the B-Shock-freaks-addicted) our fix of this awesome serie sure deserve some points in heaven ! xD
hum... well i got a little caried away, but you know what i meant ! ;)
Again thanks a lot dude ! :)
Same thing