Kinnikuman 174

Robin Mask has been beaten, bloodied and crushed by the power of Junkman. But is the British Choujin finally down for the count? Or can he figure out a way to defeat the brutal Devil Knight!?

Chapter 174: Gold Mask Arc (15): Robin, the Choujin Doctor

87.
Announcer: Robin has run out of power taking the Junk Crush and is drowning in the bloody sea--!!
Suguru: You’ve done enough, Robin. Just go down~~~!!
Robin: I…can get crushed just a bit more……………
Suguru: Ro…Robin!
Robin: We…we’re not fighting anymore just so we can save Warsman……

88.
Robin: This is a war for whichever will survive: Justice Choujin or Devil Choujin!!
Announcer: Robin Mask has revived from the depths of hell—

89.
Junk: Is…is he immortal...
Robin: I as a Choujin of 28 years have lived the Choujin life and have many matches remaining in my future!!
Junk: How amusing. So then I’ll knock you out. You’ll be sleeping through those competitions---!!
Announcer: He’s at it again—
Suguru: Robi~~~n!!
Robin: There is one way to defeat Junkman’s direct attack! I have to attack while going in a circle!!
Robin: There.
Announcer: Robin Mask has nimbly moved behind Junkman--!!
Junk: Ke, dummy!!

90.
Junk: Double
Junk: Face!!
Junk: Take this---!!
Everyone: AAH
Announcer: Robin Mask has been hit by the Junk Crush again---!!

91.
Junk: Even if you move to the back, I’ve already proved that it’s useless!
Suguru: No, Robin. It’s impossible to attack from behind with Junkman having another face in the back of his head.
Robin: So…so then I have to hit that extra face!
Announcer: Robin Mask is standing again----!!
Junk: Chi
Junk: I don’t have the devil’s consideration of finally killing a beautiful body!!
Junk: With that, I hope you become a mass of muscle—
Announcer: Will he end this with his Junk Crush—
Robin: Speed…I have to move much faster…I need it for power that’s greater than now!!
Suguru: Run!! Robin~~

92.
Robin: Power greater than now…
Robin: Of…course!
Junk: Take this--!!
Robin: I’ll make my body lighter---!!
Announcer: Whatever Robin Mask is thinking, he’s removing his hip belt and broken off the banner of his mask—
Everyone: Aah!!

93.
Announcer: Robin Mask has moved to the back again!
Junk: Ke! You have one stupid memory………
Junk: Double Face!
Junk: Die---!!
Junk: Ge! He’s fast!!
Junk: He…he’s too quick.
Junk: I can’t junk him!!

94.
Robin: Robin Tactic: A circle surrounds a straight line!!
Announcer: Junkman is being made fun of by Robin Mask’s nimble movements!!
Suguru: As expected, even the way he fights is theoretical; that’s why only Robin is called “The Choujin Doctor”!!
(TN: Tried to make it sound right: while “Hakase” on its own is “expert”, it is also used as an ending for a “doctor” or “professor”)
Junk: S**t, how long can he do this?
Junk: I’m confused…I see many bodies, but of course my eyes are deceived……there’s one real body! I’ll see through them with my two faces and crush him.
(TN: Junkman calls his two faces “our”, but it’s one person so I decided to keep it as “I”)
Junk: Mu…that’s the real one!!
Junk: No! That’s the real Robin Mask!!

95.
Junk: There---!!
Announcer: Aiming for the innumerable Robin, Junkman’s diving from the back----!!
Junk: Ge
Announcer: But he aimed for a Robin Mask illusion---!!
Junk: Gyaa—
Announcer: Junkman used too much force and struck his reverse face in the corner—
Suguru: Sma—rt!! This makes it a direct, one-on-one match!!
Suguru: Robi…

96.
Suguru: Robi~~~n!!
Announcer: But Robin has used up his remaining power for his current attack---!!
Junk: Kukukuku, Robin Mask, your power smashed my reverse face, but that was all your might……
Junk: So, now quietly fall to…
Junk: HELL---!!

97.
Announcer: Robin Mask is on a straight line to hell---!!
Suguru: Robin!!
Junk: Ju—nk Cru—sh
Announcer: Robin has completely slipped from the Junk Crush thanks to all of the blood coming from his body----!!
Robin: You’re the one going to hell---!!
Junk: Ge—

98.
Robin: REVERSE TOWER BRIDGE!!
Suguru: He did it~~!!

99.
Announcer: Robin Mask has defeated Junkman in the five-tier ring team match, giving the first victory to the Justice Choujin first---!!
Robin: The Bloody Sea Hell was an awful hell for me, but that’s why it’s an awful hell for Junkman!!

100.
Suguru: He—y, Robin, hurry and test the Gold Mask he has.
Robin: OK.
Junk: I won’t give it to you!
Robin: Hm!?
Junk: Ke
Robin & Suguru: A…fake!!
Junk: Kukuku, Robin Mask, you bet your life for my fake Gold Mask……!!
Robin: Da…Damn, it was another fake!!

101.
Suguru: Aah! The Silver Mask is crying!!
Robin: Kinnikuman, hurry to the heart! The Gold Mask is being held by one of the remaining three Devil Knights!
Suguru: Ooh!
Robin: I beg you for Warsman!
Suguru: Ooh! Leave it to me!!
Robin: Kinnikuman, I’m a tad tired…I’m going to sleep…..
Caption:
Justice Choujin ROBIN MASK (O) (REVERSE TOWER BRIDGE) Devil Knight JUNKMAN (X)
JUSTICE CHOUJIN: 1 WIN 0 LOSE

102.
(GOLD MASK ARC)
SPECIAL VTR V
ROBIN MASK VS. JUNKMAN (2)

TN: I really was hoping to maybe get this up sooner but the site being down is something no one could expect. Regardless, the chapter showed that even if your opponent is as brutal and as smart (if not smarter or trickier) than you, then sometimes you have to be brutal and smart to win. It was interesting that Robin used both the decrease of weight to increase speed as well as his own blood to slip through Junkman's grip to get out and finally take the victory. All in all, this was a really fun fight but...well, anything is fun after Planetman. And next time...one word: ninja.