Kinnikuman 180

We interrupt your regularly scheduled Justice Choujin/Devil Knight showdown for some bizarre seismic activities within the Justice Choujin everyone is fighting inside...which could end up ruining matters for everyone!

Chapter 180: Gold Mask Arc (21): The Only Technique!!

181.
Announcer: Suddenly, an earthquake is occurring inside Warsman!!

182.
Mayumi: Wh...what's going on!! Warsman is having convulsions.
Ashura: Guhehehe...he called it. Warsman is quickly getting harsh where we are...
Terry: Ge!! There's smoke coming from Warsman's control equipment!!
Robin: It's...breaking down!! The computer Control Unit that governs all function in Warsman's body is having a breakdown; due to this, a disaster is occuring in Warsman's body through these earthquakes---!!

183.
Suguru: But that Control Unit is on the top floor of this five-tier ring: I should stop it's functioning now.
Robin: That would be a mistake!
Robin: As we're doing, Warsman's Main Control Unit is the heart in the top floor! However, Warsmans has one other: this control unit is called his "Reserve Heart"......Thus, this becomes functional as a life-support system whenever the Main Control Unit breaks down!!
Suguru: Right!! It's thanks to this Reserve Unit that Warsman is surviving.

184.
Robin: But, a breakdown of the Reserve Control Unit will give a shock to our Main Control Unit and Warsman will die!
Terry: Bu…but, why is Warsmans’s Control Unit suddenly breaking down!?
Ashura: Ke…what are you saying? The source of the breakdown of the Control Unit is you, Terryman!
Terry: What, I’m the source!?
Ashura: Have you forgotten!? How did you save yourself from my second Ashura Buster……
Terry: ……………
Terry: The second Ashura Buster…!?

185.
Announcer: The landing point was not in the ring, you were saved by the soft Control Unit—
Everyone: AAH
Terry: Of…of course, at that moment, the Control Unit……
Ashura: Gehehehe…you’re a bad man for hurting the insides of your friend…
Terry: Wh…whatever’s being said, I had no choice!! But what have I done---!!
Ashura: The holding Terryman is disturbed and loosening his Figure 4.

186.
Suguru: Terry, don’t be negligent--!!
Terry: Wha!!
Ashura: DIE--!!
Terry: UOO---!!

187.
Terry: OOOH----!!
Announcer: Is this a miracle? Terryman released a punch from his rotting left hand---!!
Ashura: It…can’t be!! I should have stolen his hands!

188.
Terry: Ho…how could I give a punch with my left hand, which should have rotted…
Suguru: Terry, use a left-hand punch now. Do it on the cushion of the Control Unit. It will all save Warsman!!
Terry: Of…of course!! Warsman………………
Terry: Kinnikuman, I understand!! I’m not in doubt anymore. Whatever happens, I won’t let go of this Figure 4!! That’s why you have to hurry to the Control Unit on the top floor if we can’t stop the Reserve Control Unit~~~!
Suguru: OK!
Announcer: So, Kinnikuman is running up the backbone going for the top floor--!!
Ashura: Ke! Do you think you can get to the top floor so simply!!

189.
Announcer: The earthquakes within Warsman are quickly growing more violent---!!
Ashura: Ka—kakaka, Terryman. Wouldn’t it be better to let go this Figure 4 and hurry and run off?
Terry: How many times should I say it!! I won’t let go even if I die!!
Announcer: The impact of the earthquake has torn off Terryman’s arms--!!
Suguru: Owa—

190.
Announcer: Kinnikuman’s leg has slipped and is plunging from his path to the top floor—
Terry: Ki…Kinnikuma—n!!
Mayumi: Doctor, isn’t there some way or another to stop these earthquakes!?
“Doctor”: The beginning of the earthquakes occurred when Ashuraman’s Ashura Buster crashed into Warsman’s Computer Control Unit……Thus, by giving Warsman’s Control Unit an equal shock once more, that possibly may stop the earthquakes……
Meat: But what then can give an equal shock to an Ashura Buster?

191.
“Doctor” It…it’s…
“Doctor” Pl…please forgive me!! I said too much, there isn’t a way. This would be the same as giving Terryman a death sentence!
Meat: A death sentence!?
Terry: Hey! Silver Mask!! Is there anything that I can do…!?

192.
Silver: Terryman. You have to take an Ashura Buster one more time. Thus that will shock Warsman’s Control Unit. If you do that, then the earthquakes will absolutely stop.
Terry: Take…take one more Ashura Buster!!
Silver: No matter how much you have to use that Control Unit cushion, if you take the Ashura Buster once more……I’m certain you’ll die at that moment. However, I won’t force you.
Terry: …………
Suguru: U~~h.
Suguru: N!?
Suguru: Ge!! Terryman, you…

193.
Announcer: What is Terryman thinking? He’s let go of his risky Figure 4--!!
Suguru: What are you doing, Terryman? Why aren’t you strangling Ashuraman to death with the Figure 4---!!
Suguru: Ah!!
Suguru: Th…those eyes of Terry! I’ve seen them once……!!
Suguru: Of…course! It was at the Shinkansen Throwing match at the 2nd Choujin Olympics…He had those eyes abandoned the match, jumped on the track and saved a puppy!!

194-195.
Terry: I…I now want to save my own life the same as Warsman’s life…!!
Suguru: Te…Terry, you’ll die!!
Doctor: Will…will Terryman do it?
Ashura: Kakaka—Terryman, you’re finally resolved.
Terry: COME AT ME, ASHURAMAN! USE YOUR ASHURA BUSTER—
(End of Vol. 14)

TN: Yes, I know I'm missing two pages...but essentially it probably doesn't reveal too much aside from what is mentioned later: the Reserve Control Unit was busted by the Ashura Buster and therefore causing all the earthquakes within Warsman...well maybe not earthquakes, more like uncontrollable spasming. Whatever it is, this was obviously a stupid ploy just to make it seem like Terryman was running out of options in the fight: he would force Ashuraman to throw the Ashura Buster on him, therefore risking his life to save Warsman...let alone the only way to stop an Ashura Buster-caused crisis is...surprise, another Ashura Buster! I know there have been cheap and stupid moments in this series but this one just feels like one of the stupidest...but hey, they need drama somehow in this fight.

Secondary Note: the script is finally complete thanks to Mohammad ALRadhi providing a scan of the missing pages!