Kinnikuman 181

With Warsman ripping apart from internal earthquakes, Terryman made a bold declaration to Ashuraman: use the Ashura Buster on him to fix the problem! But will the Devil Knight go along with this deadly gambit?

Volume 15: Geronimo’s Desperate Situation
Chapter 181: Gold Mask Arc (22): Surpassing Life-and-Death…!!

7.
Terry: Use your Ashura Buster~~!! But do it above Warsman’s Control Unit!!
Announcer: Terryman desires to be given to be hit by the deadly Ashura Bustyer so he can stop the earthquakes inside Warsman!!

8.
Announcer: Now Terryman is quickly approaching Ashuraman---!!
Suguru: Terry, whatever the ration that you’ll hit the Control Unit cushion, it’s impossible for you to withstand an Ashura Buster right now--!!
Terry: Of course! If I take an Ashura Buster right now, I’m certain I’ll die.
Suguru: So why are you hurrying to death!?
Suguru: Uwa
Suguru: Owa—

9.
Everyone: Uwa--!!
Terry: If…if the earthquakes continue at this rate, then it’ll be bringing harm not just to Warsman’s body, but to Robin Mask and Brocken Jr. and even Geronimo fighting on the 4th floor…
Terry: This is my one resolve……!!
Terry: I’ll save everyone with my one life!!

10.
Terry: It’s a small matter to be the only sacrifice!!
Suguru: Wait—Terry--!!
Brocken: Do…don’t go!! Terry
Ashura: Keke…interesting. Your wish to take my Ashura Buster. And then to drop you above the Control Unit?
Ashura: OK! Tornado……
Terry: Hold on a moment!!
Ashura: Wh…what? You shouldn’t give up, Terryman!
Terry: N…no!! I’m not dreading your Ashura Buster!

11.
Terry: It’s just…..There’s just one thing I want to hear before I die.
Ashura: Fine. I’ll answer the request of a dead man.
Terry: Ashuraman, your six arms were taken from the seven Devil Choujin that were executed, but what you have there are the four arms of Black Hole, Atlantis, Mr. Khamen & The Mountain…and I figure six adding in the ripped off SteCase King and Springman…
Terry: Why don’t you have them!? The arms of Buffaloman, the seventh Devil Choujin!!
Ashura: !
Ashura: Ka~~~kakaka, whatever you’re thinking, that’s an easy question!
Ashura: I’ll tell you……that day, the seven Devil Choujin defeated by you were handed over to we Devil Knights and were executed by decapitation!

12.
Ashura: I, who had just lost his arms, stole the arms of the still-breathing Devil Choujin, one after another, and made them my own…
Ashura: However, I pulled and struck Buffaloman’s arms, but just couldn’t take them!
Ashura: It really would have been charming to have Buffaloman’s 10-Million Power arms, but if I had six arms, I had enough! So I threw him away!!
Terry: Where are Buffaloman’s arms now!?
Ashura: All their corpses were gathered and thrown into our personal Choujin corpse pile called the “Trunk Mound”. Buffaloman’s corpse has fallen in there too.
(TN: “Trunk Mound”, also known as “Dozuka”, is in reference to a gravesite where the body of a beheaded person is laid to rest, usually without said head)
Ashura: So, no matter how much of his 10 Million Power he has, he can’t do anything as a corpse.

13.
Terry: Te…terrible. That brave Devil Choujin Buffaloman, who had that magnificent fight and lost, has been thrown away to some trunk mound…
Ashura: Don’t worry; when this match is over, you’ll be in the Trunk Mound too--!!
Ashura: Tornado Hell!!
Ashura: Here—one more!
Terry: ………
Announcer: The two tornadoes created by Ashuraman are attacking Terry on both sides---!!
Terry: Uwa—
Announcer: And he’s been thrown into the air---!!

14.
Ashura: Die---!!
Geronimo: Aah!!
Geronimo: Terry, you won’t die alone!! If you do that, then I’ll slash my stomach too---!!
Geronimo: Wha
Announcer: Whatever Geronimo was thinking, his tomahawks have fallen down not to his stomach but the canvas---!!

15.
Announcer: Ashuraman has put Terryman in the Ashura Buster!!
Ashura: Guehehehe, you can’t run anymore---!!
Terry: Uwa--!!
Announcer: Ashuraman’s quickly approaching the ceiling---!!
Suguru: Terry
Terry: Buffaloman’s arms, lend me your power---!!
Caption: Trunk Mound

16.
Ashura: O---K, how about going this high!!
Ashura: So, as I promised, I’ll strike you on the Control Unit----!!
Ashura: !

17.
Ashura: Wh…what!?
Suguru: Ge—Terryman’s got arms…!!
Terry: Th…these arms are………!?
Announcer: This is a miracle: suddenly, he’s grown arms and, in another twist, are hanging by Geronimo’s mistakenly stabbed tomahawks preventing the descent of the Ashrua Buster!!
Robin: Th…those aren’t Terryman’s arms. Those are the arms of Buffaloman of the Seven Devil Choujin--!!

18.
Announcer: The earthquakes have increasingly become worse--!!
Terry: Uwa!!
Announcer: The shock of the earthquake has made the stance fall apart—
Terry: Chi
Announcer: And now with his own body stuck to fellow companion Ashuraman, Terryman is aiming right in the middle of the Control Unit---!!
Ashura: Let go—

19.
Terry: Honorable Death Drop!!
Announcer: That crash now---!!
Announcer: Has it stopped the earthquakes as expected---!!
Suguru: They…haven’t stopped!! He failed.
Announcer: It seems the earthquakes won’t stop unless it’s hit by the Ashura Buster—
Terry: Bu…Buffaloman’s arms…!!

20.
Terry: Give us one more miracle---!!
Suguru & Robin: It…stopped!!
Announcer: Buffaloman’s 10 Million Power has given the Control Unit a same-level shock as the Ashura Buster—

21.
Terry: Th…thank you, Buffalo……………
Terry: Man!!
Robin: Lo…look!! Terryman has!!
Announcer: Warsman’s earthquake has stopped, but it’s not the end of the match ye—t!! So, will it be Terryman!? Ashuraman!? Whoever stands up first will be the winner of the match---!!

22.
KINNIKUMAN FAMOUS SCENES COLLECTION
PART 1
“Ashuraman throws Terryman into the air--!”

TN: And this...is probably one of the most bizarre and probably cheesiest and stupidest moments yet in this series. I know that Choujin sort of have many different rules compared to normal people, but to literally have Buffaloman ignore Ashuraman taking his arms and then, like nothing, teleport his arms to Terryman while allowing for Geronimo's tomahawks to hold on and stop the Ashura Buster...it just makes no sense! I mean sure we should just go with the flow but this is probably one of the most ridiculous and DEM-resolutions! I know Buffaloman resolved to change after losing, but this moment just seems to be one of those that really makes no sense and ruins the moment. But at least it was cool hearing Ashuraman explain his point of view in the whole thing anyway...