Kinnikuman 187

With one brief word, the true Gold Mask has finally been found! Now, with the target finally acquired and with the key to saving Warsman finally within reach, the Justice Choujin are finally home free...OR ARE THEY!?!?!?

Chapter 187: Gold Mask Arc (28): Become Revived!?

99.
“Voice”: A creature with four legs in the morning, two legs at noon, and then three legs at night…the answer is: a Choujin!!
Suguru: Hurry, everyone! The real Gold Mask is on the top floor---!!
Everyone: Ooh!
Suguru: Gold Mask! You won’t escape!!

100-101.
Suguru: Th…that’s!!
Terry: Beau…beautiful!
Geronimo: Ju…just merely staring at it is flooding my body with energy!!
Suguru: N…no! To the other Gold Masks, it’s quality, nobility and scale is…!!

102.
Suguru: Ooh!! And in witnessing, there’s no mistaking it now! It’s the real Gold Mask!!
Terry: Wait! Kinnikuman, this may be a trap.
Suguru: Wha…
Suguru: What are you saying? He even answered the question you spoke; wasn’t that thing witnessed by the Silver Mask too!!
Terry: Perhaps this is the real Gold Mask……But there’s still the last nail remaining!
Terry: Gold Mask! Tell me the reason you answered “A Choujin” to the quiz earlier!
Gold Mask: THE “MORNING” IS A CHOUJIN’S CHILDHOOD…SINCE EVEN CHOUJIN CAN’T STAND AS A BABY, HAS TO USE FOUR LEGS, NAMELY BOTH ARMS AND BOTH LEGS.

103.
Gold Mask: THE “NOON” IS THE CHOUJIN’S YOUTH; A CHOUJIN WHO HAS FINISHED CHILDHOOD STANDS ON THE EARTH FIRMLY AT TWO LEGS...LAST, “NIGHT” IS A CHOUJIN’S OLD AGE. AT THAT TIME, THEY’RE PRESENTED FROM THE CHOUJIN ASSOCIATION A JUSTICE CANE IN PRAISE FOR THEIR WORK IN THEIR YOUTH…HOLDING THE CANE ALONGSIDE HIS TWO LEGS, THAT’S THREE LEGS…
Gold Mask: THEREFORE, FOUR LEGS IN MORNING, TWO LEGS AT NOON, THREE LEGS AT NIGHT!
Terry: Answered perfectly! He’s the real Gold Mask!!
Suguru: Look at that!
Announcer: The Idol Choujin Corp, lead by Kinnikuman, has finally obtained the Gold Mask—

104.
Meat: Prince! With the Gold Mask returned…you have to do one more important job!
Suguru: One more important job…!?
Suguru: Of course, we forgot! We have to stop to do our ultimate purpose for entering Warsman’s insides: we have to present Warsman’s heart with a shock to revive him!!
Geronimo: Wh…where is Warsman’s heart!?
Robin: N!
Robin: There! That’s Computer Choujin Warsman’s Heart Component, which controls all his functions--!!

105.
Suguru: Bu…but, how do we give him a shock without a ladder equipped to get to that high place…
Mayumi: Suguru—the Silver Mask! Hit the heart with the peace symbol Silver Mask.
Suguru: Hit Warsman’s heart with the Silver Mask!?
Robin: However, when the heart starts to move, we all have to escape within five minutes--!!
Suguru: O~~K, I got it!!
Suguru: We beg you!! Silver Mask~~~!!

106.
Suguru: We…we did it!!

107.
Suguru: Wa…Warsman is revived. Warsman’s heart has!!
Mayumi: Ooh! Warsman’s regained consciousness!!
Suguru: Ge

108.
Suguru: Uh! If…if we did that…
Geronimo: Wh…what’s going on? Our bodies seem to be getting bigger!!
Brocken: I got it! Our bodies can shrink only while Warsman’s heart has stopped!!
Terry: So, with Warsman revived now, are we starting to return to our original size?
Robin: At this rate, we’ll break through Warsman’s body!!
Geronimo: Ooh! With our body increasing, the ring is starting to lean…
Suguru: There, everyone. Hurry to the Recycle Zone exit!! We’ll escape—

109.
Geronimo: Ge! The Recycle Zone is getting smaller!!
Suguru: Who!? Who is doing this!?
Gold Mask: Yes, simply, I don’t have a reason to let you out of here!!
Suguru: The…Gold Mask is stopping us…!!
Terry: No! The Gold Mask is being controlled by someone!!

110.
Terry: Who is it there!?
Gold Mask: Fuo fuo fuo
Gold Mask: You thought you had defeated all of the Devil Choujin, but there’s still one more remaining…!! That’s me, the one who raised Buffaloman, Sunshine and the rest…!!
Terry: This appears like a boss presentation…
Suguru: Awawa!
“Gold Mask”: You’ve defeated the Seven Devil Choujin, as well as the Devil Knights. All of you have the honor of being presented a fight with me……Akuma Shogun.
(TN: Essentially “Akuma Shogun” translates into “Devil General”, but considering it’s a name, I’m keeping it as is)
Everyone: A…Akuma Shogun!
Shogun: Revive! My dear soldiers!!

111.
Devil Knights: Ooh!
Everyone: Th…that’s the Devil Knights we defeated!!
Shogun: O—K! Choujin aside from Ashuraman, who tied with Terryman……give me your power!!

112.
Everyone: Gege—
Suguru: The…the five Choujin have united--!!
Shogun: Sunshine’s power
Shogun: The Ninja’s technique. Planetman’s speed.
Shogun: Junkman’s brutality.

113.
Shogun: Sneagator’s strong body. And now my form!
Shogun: The final assassin of the Devil Choujin: AKUMA SHOGUN!!

KINNIKUMAN FAMOUS SCENES PART 5
“Silver Mask, can you make Warsman’s heart work---!!”

TN: Well...the moment you've all (well the one or two of you reading this) have been waiting for has arrived: the arrival of Akuma Shogun! Many call him one of the most legendary villains in this series...and all it took was a weird fusion to bring him about. (well OK, there's more but that will be revealed as we get further along) He'll truly be shown off next time...but aside from him, it was really a monumental chapter with not much to talk about...unless you want me to go in to that whole "Oedipus" bit again. (THE ANSWER IS "MAN", PEOPLE!)