Kinnikuman 188

With the power of his Devil Knight followers (well OK, minus Ashuraman), Akuma Shogun, the greatest of Devil Choujin, has finally been brought to life! And now he stands in the way of the Justice Choujin warriors...and oh yeah, they're growing bigger and threaten to destroy Warsman too.

Chapter 188: Gold Mask Arc (29): The Power of Akuma Shogun!!

114.
Shogun: If you want to escape from Warsman’s body, then you will have to defeat Akuma Shogun!!
Suguru: A…Akuma…
Terry: Sho…Shogun!!

115.
Ashura: Kakaka…can you see, Justice Choujin! Excluding me, the five Devil Knights can’t surpass Shogun-sama!! Those five have combined and have become the first perfect devil!!
Everyone: EEH…
Terry: Do…doing that, we’re imperfect…with a demonic opponent that’s half-man, how can we play in this death match…………
Suguru: Th…that! Even alone, if we have to face this thorn of that strong Akuma Shogun this time, we can’t win.
Shogun: Even if you can’t win, you must fight me! Or else, you won’t get back the Gold Mask and Warsman will die!!
Suguru: He…he will!!

116.
Suguru: Our bodies are starting to return to their original largeness at the same time as we revived Warsman’s heart!!
Meat: Daiou-sama, a minute has already passed since they revived Warsman’s heart, but Prince and the others appear to have not escaped at all!!
Mayumi: Suguru! What’s slowing you down!!
Mayumi: He~~y, Suguru! Can you hear me?
Mayumi: All of your bodies will return to size and you’ll break through Warsman in four minutes!!
Suguru: Uh…

117.
Shogun: What trouble; it’s unlucky that it will be you this time who will destroy the body of the revived Warsman…..
Ashura: Ka kakaka----!!
Geronimo: Yo…you, don’t mock
Geronimo: THE JUSTICE CHOUJIN—
Brocken: Geronimo~~
Ashura: Sho…Shogun-sama!!

118.
Geronimo: Urara—
Geronimo: Uh! He…disappeared!!
Shogun: Dorya---!!
Shogun: I won’t be taking your balance-breaking chops anymore!!
Suguru: Ooh!! A Double Arm Suplex!!
Terry: N…no, wrong!

119.
Shogun: Spin Double Ar—m---!!
Robin: With the Double Arm pose and the rotation of his body, it’s impossible with an ordinary power! He’s using the power of the giant Choujin Sunshine!!
(TN: Um…why is Geronimo gasping and being spun by Akuma Shogun?)
Robin: Sunshine’s power!!
Suguru: Ev…everyone! We have to save Geronimo quickly!!
Brocken: We…can’t. He created a massive tornado with the Double Arm; if we enter carelessly, we’ll be thrown out……!!

120.
Brocken: Lo…look!! Geronimo’s body is…!!
Terry: They became perpendicular!!
Robin: Amazing! He’s doing that feat as if it was magic.
Robin: The Ninja’s technique.
Shogun: Of course!
Shogun: And also

121.
Shogun: Planetman’s space-like wrestling!!
Suguru: Geronimo--!!
Shogun: Take this---!!
Shogun: HELL GUILLOTINE!!

122.
Suguru: Geronimo~~!!
Ashura: ……And there’s Junkman’s brutality!! You’ve become perfect, Shogun-sama!
Shogun: I appreciate your bravery in hurting my face, but that’s all…
Robin: Geronimo--!!
Suguru: That was from his death struggle with Sunshine…
Suguru: The finally unleashed Geronimo…How…dare you!!

123.
Suguru: Akuma Shogun!! I’ll be your opponent next!!
Terry: Kinnikuman!!
Shogun: Kukuku…I thought of saving you for last, but this should be interesting!
Robin: Ho…hold on, Kinnikuman!!
Suguru: Stop th—at.
Robin: You’re lacking composure now! It’s impossible to have a match in that condition---!!
Terry: Kinnikuman, calm down and look behind Akuma Shogun.

124.
Suguru: Ge! The Recycle………………
Suguru: Zo…
Brocken: For now, the four of us will become one and double up on Akuma Shogun and Ashuraman…When the chance arrives, we’ll leap into the Recycle Zone and get out……!!
Suguru: Oh…OK
Everyone: Uoo~~!!
Shogun: What are you doing?
Suguru: Ge—he’s undisturbed!

125.
Shogun: Fu…that’s the level of the Justice Choujin’s power?
Brocken: Ge—
Shogun: I’ll kill all of you!!
Terry: Uwa! He’s pulled out one of the iron poles!!
Ashura: Shogun-sama, it’s regrettable, but stop this. We don’t have the time!
Shogun: Why, Ashuraman?
Ashura: Our bodies are gradually returning to original size too. At this rate, our bodies will be in danger too!!

126.
Shogun: Justice Choujin! I’ve changed my mind. The performance of your punishment facing all of you will occur in front of a crowd of spectators! Therefore, the final battle will be from when you escape Warsman’s body!!
Shogun: But, we’ll talk if you can escape from here safely……
Shogun: Hahaha----!!
Suguru: Ah! The Recycle Zone…
Brocken: What can we do…we can’t get out of here!
Suguru: It’s really over this time…
Robin: From what the Daioh said, at the moment our bodies return to normal, Warsman’s body will be destroyed!
Terry: N…no, the iron poll taken out eaerlier. The Five-tiered Ring can’t endure our heaviness……it’s falling down……

127.
Everyone: UWA—
Suguru: Uwa
Terry: We’re being thrown into the air!
Suguru: N? Wh…what going on? The ring’s crumbling has stopped!! Wh…what’s happened?
Suguru: Aah!!

128.
Geronimo: ………!!
Everyone: GE…GERONIMO IS PROPPING UP THE RING!!

129.
KINNIKUMAN FAMOUS SCENES PART 6
“We—ll! The Five-Tier Ring is collapsing down--!!”

TN: It's sort of strange to watch everything that Geronimo has been through in this arc, from his Sunshine fight to being tossed around by Akuma Shogun (among other things). But this has to be one of the weirdest moments yet: did you see Geronimo among the "gasping crowds"...just as Akuma Shogun is tossing Geronimo around!? HOW DOES HE DO THAT!?...yeah, it's probably a mistake on Yudetamago's part but it was just the weirdest moment I've seen in a while. (then again the whole series is weird). The chapter is mostly a really cool introduction to Akuma Shogun using the powers he gained from the other Devil Knights...in a way he reminds me of Captain Planet how he was formed now that you look at it, but replace "wind" (which obviously is Ashuraman) with...um, gator? (well, whatever Sneagator brings to the menu, and no I'm not talking about alligator gumbo) And as for "Recycle Zone collapses as you grow bigger"...it makes sense but it's just sort of bizarre and a way to obviously create a cliffhanger. Oh and one more thing: for such an evil villain, is it just me or is Akuma Shogun a bit of a showoff with how he decided to hold off until they reached a crowd? I guess even Devil Choujin are wrestlers at heart...or just like being glory hogs.