Kinnikuman 190

He's ruined everything for the Justice Choujin, removed two of Suguru's trusted allies and is not making things any easier for anyone! But now, Kinnikuman is finally going to get a crack at Akuma Shogun...except there's a catch...

Chapter 190: Gold Mask Arc (31): The Door to Hell!!

147.
Suguru: Guoo~~Take this!! A hit of resentment for Geronimo---!!

148.
Suguru: Orya~~~
Shogun: I’m…not forcing him back……
Everyone: It’s Burning Inner Strength~~!!
Shogun: This…this is Burning Inner Strength…!!
Shogun: But…
Shogun: That’s as far as you go, Kinnikuman!!
Terry: Ooh!! That stance…

149.
Shogun: There~~
Shogun: HELL GUILLOTINE!!

150.
Suguru: Guhe
Meat: Prince—
Terry: Ki…Kinnikuman!!
Ashura: Ke…though this Burning Inner Strength has broken through many strong opponents, it’s natural for the mosquito to be swatted when done against Shogun-sama……
Ashura: Sho…Shogun-sama!!
Shogun: I…expected this Burning Inner Strength…I can’t absorb it.

151.
Shogun: Hmph…I increasingly want to defeat Kinnikuman…
Ashura: The Burning Inner Strength, which has taken down Shogun-sama’s knee—If I defeat him, then my true power will be greater than Shogun-sama’s evenness……
Shogun: This guy wants to steal my seat as Shogun…
Suguru: …………
Suguru: Uwa—forgive me--!!
Suguru: Everyone, I really overdid my Burning Inner Strength!! Uwa—I can’t fight both Akuma Shogun and Ashuraman---!!
Terry: Eeh?
Ashura: Kukuku, you’ve suddenly emitting a cowardly wind, Kinnikuman!!
Shogun: No, you must absolutely fight us both!! Because you’re holding the lives of many thousands of Justice Choujin with whatever you do!!

152.
Suguru: Aah!! Our ally Justice Choujin whose lives are held by the Life-Support Systems!!
Shogun: The Silver Mask that you possess is on hand for us. If this was the Gold Mask, they wouldn’t be hanging on to their lives in those systems…
Shogun: Anyway, we will end this with you in that place! I will give you time to think until we’ve prepared a fighting place!!
Shogun: But if you exceed the time limit, then we shall take the Gold Mask and Silver Mask.
Shogun: Fine!! The time limit will be until the Door to Hell closes.
Robin: Ge!! A door in space…
Shogun: We’ll be waiting! In the depths of hell!

153.
Suguru: I can’t fight--!!
Suguru: I don’t have it! The confidence to take revenge for Wolfman and Geronimo against those two…
Robin: What’s wrong!? Kinnikuman!
Brocken: So…so then, are you abandoning the Justice Choujin who were waiting for the Gold Mask at Kourakuen----!!
Suguru: I’m sorry for them, but can’t we just give them the Silver Mask?
Robin: I’ve misjudged you!! Kinnikuman!
Mayumi: Ke…Suguru! I’m embarrassed that I have a child like you!!
Robin: If that’s how you are already, then we won’t ask you. We’ll all take back the Gold Mask!
Meat: Prince!! Look there.

154.
Kids: Save us, Kinnikuman!!
Meat: They’re so sad…those children with a future will die due to Prince’s whim.
Meat: Won’t this be good even if you don’t win!! Like Wolfman and Geronimo, who became sacrificial pieces so Prince can make a move, if Prince became a sacrificial stone for those kids…
(TN: “Sacrificial piece” is also known as “Sudeishi”, a sacrificial stone in the game of go used to sacrifice one to build up others)
Suguru: A sacrificial piece for the kids……!!
Meat: Now, Prince!! The door will close if you don’t hurry!
Suguru: Got it, Meat!! My own destiny will be open by my hands…
Suguru: There!
Suguru: It’s…no good, it won’t open!!

155.
Suguru: Aah!! Those hands…
“Voice”: This door can only open with ten-million power!!
Meat: Now, Prince!
Suguru: Aah!! You’re…

156.
Suguru: …………
Suguru: Of course! He’s alive…
Meat: The…sound of a crowd…let’s go, Prince!
Announcer: The antagonizing war of Justice Choujin and Devil Knights has finally reached its climax as we approach the match of Kinnikuman vs. Ashuraman!!
Announcer: Now, the cheering seats on the Justice Choujin side is fully packed in with the crowd, but
Announcer: The cheering seats on the Devil Knights side are completely deserted!!

157.
Audience: Kinnikuman, Kinnikuman
Ashura: Ka—kakaka, no matter how much they call, he’s not coming!!
Audience: Kinnikuman!!
Wars: ………………
Wars: I can’t take this anymore!
Robin: Hold on, Warsman, it’s still impossible for you to do a match yet……!!
Wars: A Justice Choujin doesn’t run and doesn’t hide. I’ll face him!!
Ashura: Hyo—I’ll be facing Bear Claw Warsman? So then, we’ll decide which is greater: the Kinniku Buster or the Ashura Buster.
Wars: Don’t talk so impudently!!

158.
Ashura: Kakaka—
Ashura: ……!!
Ashura: Take this!!
Ashura: Ashura Buster!!
Robin: Wa…Warsman!!
Voice: Hold on!!

159.
Ashura: Wh…who’s stopping this!!
Suguru: Ashuraman, your opponent is me!
Ashura: Ge—Kinnikuman………!!
Shogun: Hmph!! He came after all…!!
Everyone: KINNIKUMAN!!
Announcer: It’s Kinnikuman! Kinnikuman has gallantly entered the ring!!

160.
Suguru: If just the feelings of the fans were betrayed, then I have a slight reason for my cheering party……
Ashura: Unu~~if you’re here~~~
Shogun: Don’t get disorganized, Ashuraman.
Shogun: Our Devil Choujin Corp will use a reliable special guest that has followed our group.
Ashura: Of…of course, we have that!
Suguru: Ke…He’ll be shown for nothing, if you have a special guest, then you’ll still lose!
Suguru: He—y, guys, put up one ringside seat; I earlier met with someone who will really surprise all of you. When you all see him, you’ll be surprised and break your hip!
Sign: Entrance
Shogun: With that, he’s coming…
Suguru: He’s come, he’s come! Get him a seat!

161.
Shogun: You’ve come well!!
Suguru: Welcome!!
Suguru & Shogun: BUFFALOMAN!!

162.
KINNIKUMAN FAMOUS SCENES PART 8:
“It’s Akuma Shogun’s Hell Guillotine---“

TN: Let me just say this first: I hate this chapter...well except for Buffaloman's return but still...I hate this chapter! And now I will list why:
1. No one seems to understand Suguru's whole circumstance from the moment it's presented. It's bad enough that he has to fight Akuma Shogun, but with Ashuraman also wanting to fight him, don't they realize that they're just throwing too much on the guy? He's just one of many, it's not like he's the only hero in this series...even if he's the lead.
2. Why the heck did Suguru suddenly return to his cowardly ways with the prospect of fighting both Akuma Shogun and Ashuraman? I get him being really frustrated and upset, but it just seemed to lead into the stupidity of the others.
3. Since when did Ashuraman suddenly want to be the leader of the Devil Choujin? He's powerful but...it's Akuma Shogun, hello!?
4. Where the heck did those "kid Choujin" come from? None of them were even at Kourakuen when the arc began and suddenly they're there? As if they needed any more excuses to save the world again.
5. How is it that when Suguru ends up going to some arena with no prior planning or coordination due to the plans of a villain...is it already crowded with a ton of people waiting for him? It was bad enough when the Devil Knights made their challenge and the people just "happened to be there", but this time, where they just move to a random location to hold their final showdown, the stadium is already packed!? I never get Yudetamago logic.

If it weren't for Buffaloman, the chapter would have been excruciating.