Kinnikuman 192

It's finally Kinnikuman vs. Ashuraman...but with a twist: both sides have to use the changing weather to their advantage or else fall to their death! Who will win in this wild climate climax!?

Chapter 192: Gold Mask Arc (33): Tightrope Walking!

177.
CHOUJIN POPULARITY POLL FINALLY ANNOUNCED!!

Choujin Popularity Poll #1: RAMENMAN
-I really don’t appear in this work anymore, but I have been supporting…There’s a reason that I’m hiding myself now, but when Kinnikuman is in a pinch, I’ll always help him!!
Dream Tag Team #1: STRONGEST AND WORST DEVIL COMBO (Ashuraman/Sunshine)
-You nice readers have good eyes. Actually, we’re a famous combo that have come together for tag matches many times in Hell!! Soon, we’ll be victimizing Kinnikuman and Terryman!!
(TN: Yeah, Ashuraman and Sunshine will be victimizing those two soon…we just have this whole Gold Mask arc to get through first!)

178.
CHOUJIN POPULARITY POLL GROUP:
#2: ROBIN MASK
-My steady fights have raised my evaluation beyond Terry, I’m unusually pleased.
#3: BUFFALOMAN
-I’m a devil at heart!! I can’t express my gratitude like the Justice Choujin!
#4: TERRYMAN
-I have full fame in the top but…I’m not the nicest in the world!
#5: BROCKEN JR.
-Did you know that I have the most female fans?
#6: WARSMAN
-Ev…eryone, th…thank you. (Warsman is unexpectedly shy)
#7: KINNIKUMAN
-WH…WHO’S THE MAIN CHARACTER IN THIS MANGA!!
#8: GERONIMO
-Due to honorably dying in action in the five-tier ring, it’s impossible for him to comment (Tamago)
#9: ASHURAMAN
-I’ll prove that the Ashura Buster is greater than the Kinniku Buster!!
#10: MEAT
-Hehehe…there are more appropriate Choujin than me but…thank you!!
FIRST THE PROPER RESULTS

179.
DREAM TAG TEAM DIVISION
#2: KUNG-FU MASTER/STUDENT COMBO (Ramenman/Brocken Jr.)
#3: 20 MILLION POWERS (Buffaloman/Sunshine)
#4: HELL’S MISSIONARIES COMBO (Ashuraman/Buffaloman)
#5: MATCH SKILL COMBO (Robin Mask/Ramenman)
Extra: EXPERIENCE FROM THE PAST COMBO (Mayumi/Harabote)
SURPRISING TEAMS REVEALED!!
(TN: While we’ll obviously be seeing the Ashuraman/Sunshine team soon enough, some of those others will be slightly tweaked: there will be a “Master/Student” combo as well as a “20 Million Powers”…but not exactly the Choujin seen here. And the “Hell’s Missionaries”…yes, the name will be used in the next arc, but the duo will be…two other guys)

180.
Ashura: Kakaka—
Ashura: Ashura Torpedo!!
Ashura: Kakaka—
Ashura: Kakaka—
Announcer: Ashuraman’s six arms are strongly attacking freely the unmoving Kinnikuman—

181.
Robin: Uuh…On top of having the freedom of his legs taken, Kinnikuman can’t do anything with bathing in those swift attacks!
Shogun: Uwahahaha, this is an interesting show.
Buffalo: However, this show is just a bit crueler with Terryman.
Buffalo: Whatever you say, two of Ashuraman’s six arms are Terryman’s arms……He’s literally getting his body hurt by his buddy’s own hands…
Terry: ……
Ashura: Kakaka—
Meat: Prince—are you going to die in vain without giving him a bit of damage--!!

182.
Suguru: I…I can’t. Particularly, my opponent has no suitable disadvantage……!!
Ashura: Kakaka—
Ashura: Uh!
Announcer: Kinnikuman has avoided Ashuraman’s attack for the first time---!!
Suguru: Hehe, finally I’ve caught Ashuraman’s attack rhythm!
Ashura: It’s over!!

183.
Suguru: Kinniku Landmine!!
Ashura: Gya—
Announcer: Ashuraman as is had too much force and is head over heels outside the ring---!!
Suguru: I did it—from this height, he will be beaten from the fall, even as a devil!!
Ashura: Ka—kakakakaka—
Announcer: However, Ashuraman at once has caught a water rope on the iron pole, holding back his fall----!!
Ashura: Pardon me for taking your long-awaited victory, Kinnikuman!

184.
Announcer: Situation reversed! Kinnikuman is in an unfavorable stance from earlier.
Ashura: Ka—kakaka, fall!! Fall—
Suguru: Uwa—stop—
Shogun: Wohohoho, I didn’t think that I would see the end of Kinnikuman so soon!
Buffalo: No, Shogun-sama! This man called Kinnikuman is really scary from here……
Ashura: Ka—kakaka, fall into hell--!!
Suguru: Uwa—
Ashura: Ge

185.
Suguru: This…this is!?
Terry: Of…of course: Ashuraman’s spider web was originally rain water! Water moves from top to bottom. Therefore, even the spider web made of water is moving to the middle from not standing Kinnikuman’s heavy weight---!!
Suguru: Of course: it’s strange yet the spider web is shrinking in net strings!!
Suguru: Shr…shrinking by net strings!!
Suguru: Th…that’s how it’s set up!!
Suguru: There—

186.
Everyone: Ooh!!
Announcer: Kinnikuman is collecting the net strings of the spider web one after another into the center--!!
Ashura: Wh...what are you doing! Stop!! I won’t be able to have a footing—
Suguru: On the other hand, I can have footing!!
Ashura: Ge---!!
Suguru: Now come! If I can have a foothold, then this is mine!!

187.
Ashura: You’re babbling—
Suguru: Urya—
Buffalo: That unfavorable spider web ring is gone like that. He’s changed his prided ring…that’s Kinnikuman………
Ashura: Gumu~~~

188.
Suguru: So, you dared to throw in pain earlier, now it’s my turn!!
Ashura: Ashura Face: Cold!!
Suguru: Ooh! This rain is coming down violently this much.
Suguru: What, what, it’s suddenly getting colder!
Ashura: The cold is just right!

189.
Ashura: Take this—
Ashura: Big Snowflake Bloom!!
Suguru: Ge!
Announcer: Ashuraman has thrown ash into the air---!!
Ashura: This cold is freezing the water vapors…when I add in this ash into the freezing water vapors, it becomes snow crystals!
Suguru: Sn…snow!!

190.
Announcer: That sign of rain earlier has turned into heavy snow, quickly changing it into a snow ring!!
Ashura: What you thought was rain earlier has changed to snow! That’s a slightly dizzying climate change; the epitome of a Weather Deathmatch!!
Terry: Of course, I finally understand. This is a Weather Deathmatch!
Mayumi: Damn, Suguru’s slow head can’t realize this hectic change!
Buffalo: Good! Kinnikuman, in truth it may not be good for you to fight on the snow. However, it should be easier to fight on than on the spider web with its bad foothold!!
Shogun: Bu…Buffaloman, are you……!?

191.
Suguru: If...if that’s the case, then I’ll have a stable foothold on the snow that’s different from the spider web! If I can attack swiftly without giving him a chance, then I could win!!
Suguru: Thanks for the advice, Buffaloman. You really are one of our allies!!
Suguru: Take this—
Suguru: Kinniku Buster!!
Announcer: Kinnikuman has caught Ashuraman in a Kinniku Buster on the snow—
Ashura: Kakaka—you’re caught, Kinnikuman!!
Suguru: What?
Suguru: Ge

192.
Everyone: Aah!!
Suguru: Bu…Buffaloman!!
Buffalo: No one should step on the new snow, because it’s the same danger as an ant lion……
Suguru: Yo…you~~~
Terry: Ki…Kinnikuman
Suguru: GYAAA~~~
(End of Vol. 15)

193.
KINNIKUMAN FAMOUS SCENES PART 10
“Kinnikuman has immediately reversed from an unfavorable stance---!!”

TN: One of the things you have to like about Suguru is that usually he can take a battle situation and turn it to his advantage on brief notice. While I'm still confused about how he used the water (aside from "having them flow to the center of the web, reducing Ashuraman's battle area but giving one to himself), it was a very neat way that it turned out regardless. As for the Buffaloman "advice"...on one hand, it still shows how evil he is to trick Suguru into using it for a Kinniku Buster, but just to give him advice, evil or not...makes you wonder still on whom he's working for.