Kinnikuman 194

The showdown between Ashuraman and Kinnikuman has finally reached the logical final battle between their two respective finishers! But has the Ashura Buster finally proven it's strength once and for all over the Kinniku Buster?

Chapter 194: Gold Mask Arc (35): Unexpected Clue!!

25.
Crowd: De…defeated!! Defeated…………defeated!
Robin: Some…some day I thought this day would come but…
Brocken: It’s swept many veteran Choujin since first used on Warsman and Buffaloman…
Wars: The Kinniku Buster, that indestructible certain-kill technique has……!!
Terry: Finally been defeated…

26.
Everyone: BY THE ASHURA BUSTER……!!

27.
Announcer: There isn’t a down count in this Ice-Top Buster Battle. The match won’t end until the ice-top ring melts and one of them throws the other player out of the ring, but it seems that this match will be won by Ashuraman!!
Ashura: Ka—kaka, I’ve done it—Kinnikuman, who has not been defeated by anyone until now, has been defeated by me---!!
Meat: He’s…not moving~~Prince!! He died with blood coming out of his mouth---!!
Mayumi: It’s alright, Meat. No matter how many times Suguru has seemed defeated; he’s always stood up with his Burning Inner Strength. Surely this time…
Terry: Surely Kinnikuman will stand with his Burning Inner Strength like many times before……!!
Terry: But Kinnikuman at those times had a glimmer in his eyes even when down. But this Kinnikuman is different! His eyes are the eyes of a loser that’s completely died!!
Meat: If…if that’s it!!
Robin: It’s really happened to him. He has to rest, quickly…!

28.
Mayumi: Wa…wait, throwing the towel is…Suguru may still stand up!! Wait until the ice ring melts!
Robin: What are you saying? If we wait until the ice melts away, Kinnikuman will really die. So if he abandons the match by throwing the towel now, he can still wish to be saved.
Robin: This is painful for me…
Shogun: Kukuku, it seems the Justice Choujin side isn’t waiting for the ice to melt with the towel…even so, I’ve seemed to really overestimate a bit the man named Kinnikuman!
Shogun: Buffaloman, your loss was due to your technique being raw. Use this chance to strive in practicing much more…!!

29.
Buffalo: I’ll concentrate on that more from now on!!
Robin: Give up, Kinnikuman!!
Robin: Here.
Announcer: Robin Mask has thrown a towel for Kinnikuman to give up the match—
Everyone: OOH…
Ashura: Kakaka—hurry and fall. When you fall, I’ll win!!
Ashura: Hurry and fall!!

30.
Ashura: It…can’t be!! He took my Ashura Buster.
Buffalo: Oh…Oh—
Ashura: ……!
Robin: He…he threw back the towel…
Robin: His unconscious body is…
Shogun: Th…this is Burning Inner Strength…

31.
Announcer: Kinnikuman isn’t dead---!!
Ashura: I’m confused! That idiot actually threw back the towel, but that Kinnikuman is still like this—
Terry: If that’s it, then there’s no indication he’ll stand at all!
Buffalo: I thought so---!!
Buffalo: I thought so—Kinnikuman, why did you take that certain-kill Ashura Buster and have reserve power to throw back the towel!
Buffalo: The user of an original hold is also the best reverser of the hold. In short, at the same time that you became a user of the Kinniku Buster, you became the best destroyer of the Kinniku Buster—you faced the Ashura Buster and you didn’t die because you unconsciously removed yourself from the technique---!!

32.
Ashura: Bu…Buffaloman, who are you really supporting!
Buffalo: I’m not supporting anyone! It’s better to see a good match!
Suguru: The user of the Kinniku Buster is the best reverser of the Kinniku Buster…he’s informed me of an important thing…
Ashura: Ge!
Suguru: The Ashura Buster is simply a copy technique made originally from the Kinniku Buster! There’s no reason I shouldn’t reverse it!!
Announcer: Kinnikuman has perfectly taken the information---!!
Everyone: Aah!
Ashura: Ke, the way I used my technique earlier was too soft!

33.
Ashura: I’ll take you down this time--!!
Announcer: A second Ashura Buster explosion—
Ashura: It was perfect!!
Ashura: You won’t stand anymore…
Suguru: Oh yeah!
Ashura: Ho…how can you come back!!
Suguru: I…don’t know. My body moves on it’s own…But I saw it fuzzily…the perfect Ashura Buster was destroyed!
Ashura: You’re babbling--!!

34.
Ashura: Kakaka—the ice ring is melting and gradually getting smaller. In just a little while, just when the ring melts away, I’ll give you one more Ashura Buster and this time I’ll send you to hell--!!
Brocken: That’s dirty! He doesn’t have the room to think of how to destroy the Ashura Buster!
Wars: If he can stop that Ashuraman’s attack for a few seconds…
Terry: Kinnikuman, in the time you think of the Ashura Buster destroyer, I’ll do something!
Ashura: Ka—kakaka

35.
Ashura: Uwa
Suguru: Th…this is!!
Announcer: Two of Ashuraman’s six arms are starting to strangle Ashuraman’s own neck---!!
Ashura: Th…these arms are the ones I stole from Terryman…
Shogun: …………
Terry: Hu…hurry, Kinnikuman! While I’m using my power, perfect the Ashura Buster destroyer!!
Robin: Terry
Suguru: Thanks, Terry, I’ll get on it!!
Suguru: The Ashura Buster is done with all six arms to the whole body of a Choujin: the arms, legs, back and hip, and it appears that it’s impossible to escape……But from my successful escape from it twice, the technique has a blind spot somewhere. Therefore, if I know that, then I can simply destroy the technique!

36.
Robin: Terry!
Ashura: Ka—kakaka, somehow even Terryman’s power was cut off, Kinnikuman!
Terry: So….sorry, Kinnikuman! My power was cut off when I couldn’t hold my thoughts…
Ashura: Ooh!! This ring seems like it’s nearing its end too!
Suguru: Ooh!!

37.
Ashura: You will fall to hell with the ring—
Announcer: It’s the third Ashura Buster--!!
Suguru: A body part not held by his six arms! A body part!!
Mayumi: Not…yet. Suguru hasn’t mastered how to destroy the Ashura Buster yet!
Ashura: DIE—
Announcer: Kinnikuman’s on a one-way trip to hell!!
Suguru: There…it is. The part that isn’t held by the six arms

38.
Suguru: It’s my neck—
Ashura: Ge—
Suguru: I’ve destroyed the Ashura Buster!!
Ashura: Ge—

39.
Announcer: Kinnikuman has finally reversed the Ashura Buster---!!
Ashura: Ka—kakaka, but my head is a bit too dreaded to hit the ring!
Suguru: If there’s one fragment of ice for your head…
Suguru: That’s enough to break it!!

TN: Yeah, there's one thing you really can say about this chapter (even if it's groan inducing): Suguru really used his head to finally stop the Ashura Buster! (told you it was bad) Whether or not connected with the Burning Inner Strength, Suguru really knows how to figure things out when in a jam. Meanwhile...can someone explain please why or how Terry can suddenly psychicly control his arms when on Ashuraman? If he did that in the first place, then the whole fight with him by himself would have gone way differently! Anyway, at least the fight is almost over...but the finish is going to be big!