Kinnikuman 197

As quickly as he discovered it, Suguru has seemingly discovered the means of doing the Kinniku Driver! But is it really ready for usage against Akuma Shogun? And can he return to the arena before the evil Choujin goes for him and Terry?

Chapter 197: Gold Mask Arc (38): Unexpected Flaw…!?

75.
Suguru: I did it--! I’ve perfected the Kinniku Driver--!!

76.
Suguru: I…I’ve finally done it!
Terry: Show me this historical moment of the birth of your new deadly technique!
Terry: Even with this, it takes an incredible destructive power to tearing up a tree like this.
Terry: Wh…what is this? At a glance, the Kinniku Driver seems like a perfect hold, but there’s just one flaw…!!
Suguru: What’s wrong, Terryman!
Terry: Don’t get hurt but listen, Kinnikuman!
Terry: In truth, the Kinniku Driver is a deadly technique that has the destructive power to oppose Akuma Shogun. However, if this technique isn’t performed perfectly on the opponent, that means nothing!

77.
Suguru: ………!!
Terry: To say it clearly, Kinnikuman, you can’t use the Kinniku Driver on Akuma Shogun at all or else you’ll sink the ring.
Suguru: WHAT!?
Announcer: Buffaloman, who has restrained Akuma Shogun so Kinnikuman can complete his new deadly technique, has run out of power and is finally down---!!
Buffalo: My duty is over. The Kinniku Driver is…now complete…!!
Buffalo: Aah…this is foreboding!
Robin & Brocken: Wh…what, are you for real, Buffaloman!?
Shogun: Kukukuku, what’s foreboding? That’s funny. If Kinnikuman has truly completed is new deadly technique, then he should descend from the mountains soon!

78.
Shogun: He can’t do that deadly technique. Therefore, they haven’t come back.
Mayumi: Suguru—come back qui—ckly.
Meat: Prince—
Suguru: I can’t use my Kinniku Driver on Akuma Shogun…what’s the base of saying that?
Terry: O—K, well then shall we test this!
Terry: Now, use the Kinniku Driver on me and show me you can smash me splendidly!!
Suguru: O—K, I’ll do it--!!
Suguru: Take this—

79.
Suguru: Sorya—
Terry: Due to the Kinniku Driver being a crashing technique, your opponent’s body must be thrown up to that height!!
Suguru: Dorya—
Terry: And then, aiming for the rising body of the opponent, you too must fly high into the air!
Terry: After, the body of your opponent hardens into the position of the Kinniku Driver as they fall inverted, ending when they crash into the ring: in theory it’s perfect--!!
Terry: Hold on! Hardening into the position for the Kinniku Driver can only be done with your opponent’s body falling inverted.
Terry: There’s the ultimate fault of the Kinniku Driver!
Suguru: What!!

80.
Terry: The opponent’s body when thrown into the air isn’t absolutely confined to falling inverted!
Suguru: Ge!!
Suguru: Uwa
Terry: Owa—
Suguru: The…technique is perfect, but the question is how to set it up…damn!!

81.
Terry: Calm down, Kinnikuman. Can’t you think of a way to do the perfect Kinniku Driver?
Suguru: Calm down!! This Kinniku Driver is my crazy idea!!
Terry: Kinnikuman!!
Suguru: Ge
Suguru: Te…Terry, look there!
Shogun: Well, I’ll go to stop their special training!!
Shogun: Uh

82.
Shogun: Bu…Buffaloman!!
Buffalo: You…can’t stop their special training! How about the taste of my long horns…!?
Shogun: Kukuku, should you do that? I am the Choujin that can’t feel pain at all! No matter how much you try to restrain me, Kinnikuman isn’t coming back.
Buffalo: No, they will come back…!!
Announcer: Buffaloman has him in an Argentine Backbreaker with his long horns pierced within--!!
Shogun: Hahahaha, that’s just ticklish!
Shogun: Well, now it’s my turn!

83.
Buffalo: Uwa—
Buffalo: Uwa—Uwa—
Wars: Shogun is breaking Buffaloman’s skull!
Shogun: Kukuku, break, break!
Shogun: Kukukuku

84.
Announcer: Buffaloman is down--!!
Meat: Buffaloman!!
Shogun: Well, I can’t be negligent anymore. I’ll end this!
Suguru: Th…that’s a huge boar! He’s easily 300 kilos!!
Terry: Perhaps this boss of the mountains came hearing the sound of our special training!
Terry: If…if that’s it, then he’s going for us.
Suguru: We—ll, let’s run, from—here.

85.
Boar: Guhi—
Suguru: Ge—no time anymore!!
Suguru: Owa
Suguru: Uwa—
Terry: Kinnikuman
Suguru: Owa—
Suguru: The…only way is the Kinniku Driver!!

86.
Terry: Ooh!! I…see it!!

87.
Terry: That now is the perfect form for the Kinniku Driver!
Meat: He’s going to end this!! Aah! That position is…
Shogun: Sorya—
Shogun: Take this!!

88.
Shogun: HELL GUILLOTINE!!
Everyone: Aah…
Shogun: Hahahaha—
Announcer: Is Buffaloman dead--!?

89.
Suguru: Buffaloman, we’re back now!!
Brocken & Robin: Kinnikuman!!
Shogun: You’re a tad late!
Suguru & Terry: Bu…Buffaloman!!

TN: You can't say too much more than already said about Buffaloman previously: he just has guts and held in long enough until the Kinniku Driver was done! It's sad to see what happened to him but he had to do it. As for the "flaw"...it was sort of weird in that it makes sense...but at the same time it just felt like it was to eat away more time so that Buffaloman could show said devotion. Besides, the boar did nothing to get knocked around like that...couldn't that be Terry beaten up? (yeah someone had to be on the ground but it just feels like so many things have to suffer just for Choujin supremacy...or some such)