Kinnikuman 205

Not even diamonds are a strong enough defense for Akuma Shogun as Suguru breaks through with his own hard head! But with one trump card defeated, he still has to survive the greatest trump card, which is sealing his body bit by bit!

Chapter 205: Gold Mask Arc (46): Menace! Nine-Point Seal!!

25.
Announcer: Kinnikuman has changed his own mask into diamond and thrown a Head Butt into Shogun’s body--!!
Suguru: Uoo~~~!!

26.
Shogun: Geho
Buffalon: Kinnikuman’s attack has changed the emotionless Shogun’s expression once again—
Suguru: And next up!
Suguru: Take this—
Announcer: And he throws Shogun into the ring with a Blockbuster—
Suguru: Hehe!
Shogun: Guu~~~
Suguru: Oh.

27.
Announcer: The diamonds covering Akuma Shogun’s body are coming loose.
Shogun: Guoo
Shogun: Guoo
Mayumi: Ooh, look. Shogun’s body is changing from Hardness 10 Diamond to Sapphire.
Announcer: And now from Emerald to Opal and then to Iron and Copper.
Shogun: Hardness 9. Hardness 8. Hardness 7. Hardness 6.
Announcer: Akuma Shogun’s body hardness is rapidly becoming soft—er!!

28.
Buffalo: It’s destroyed--!! Kinnikuman’s Diamond Head Butt has destroyed Akuma Shogun’s hardness adjustment ability----!!
Suguru: I did it so I could live without worry of that hard body!
Audience: He did it---!!
Terry: Yes! Kinnikuman, now’s your chance to do it!!

29.
Suguru: Got it! I was thinking of that too.
Suguru: The Kinniku Driver!
Suguru: Sorya
Announcer: Ooh, Kinnikuman has successfully grabbed Shogun’s crotch---!!
Suguru: Kinniku Driver----!!
Suguru: Soryaaa
Suguru: Aaah~~~

30.
Suguru: This will end the Choujin war---!!
Meat: Aah!!
Terry: He’s done it—a perfect Kinniku Driver!
Harabote: Ooh!!
Shogun: Kuku, though my hardness adjustment ability was incapacitated, my soft-body ability isn’t dead!

31.
Shogun: Choujin Hardness 0: Snake Body!!
Announcer: Akuma Shogun once again has made his body into a soft-body and moved behind Kinnikuman’s back--!!
Suguru: You won’t use a Back Drop.
Shogun: Hmph…Hell Nine-Point Seal
Shogun: No. 4 and 5!!
Shogun: Double Knee Crusher

32.
Skull: Gya—
Suguru: U…uuh…I can’t move my legs!!
Shogun: Though you’re just close to your legs, I think you should be thankful! If you didn’t have the Choujin propping the ring, then your legs would be smashed.
Suguru: I’m…sorry, everyone! For using you as a cushion…
Harabote: Fufu…it’s give and take.
Special: Kinnikuman, it’s because we big powers are doing this…whenthis match ends, then we can fully return!
Suguru: Ev…everyone!
Shogun: Hmph…These things like justice and friendship are tiresome…you’ll be more comforted if you betray them and just let go of this ring…

33.
Suguru: You~~~do you think that evil will rule this world---!!
Suguru: Soria—Diamond Head But!!
Announcer: It’s Kinnikuman’s Diamond Head Butt once again---!!
Mayumi: Yes! That’s Shogun’s solar plexus---!!
Suguru: Ge
Suguru: Ge—

34.
Suguru: Owa—
Shogun: Hahahaha, did you forget? It’s empty within my armor!
Announcer: Kinnikuman somehow slipped through Shogun’s body----!!
Shogun: Hell Nine-Point Seal No. 6
Shogun: Helmet Split!!

35.
Steamboat: Uwa
Suguru: Hie—my head—
Shogun: This will shorten Kinnikuman’s lifespan again and the Justice Choujin number goes down again!
Shogun: Ooh, of course. Your strong point is your bridge!
Shogun: There!
Announcer: Kinnikuman’s head and legs are thrusted into the canvas and he can’t move his body—
Terry: Wh…what is this!!
Shogun: Hell Nine-Point Seal No. 7!!

36.
Shogun: Stomach Crush!!
Terry: N…no! If he really takes that, then it’s over for both Kinnikuman and the Chairman’s group!!
Shogun: DIE—

37.
Choujin: ……………
Harabote: We’re…at our limit.
Special: Sorry, Kinnikuman!!
Announcer: The Chairman’s group beneath Kinnikuman are finally down---!!
Shogun: Hmph…Kinnikuman, your remaining power isn’t enough to even open your mouth, even with two of the Nine-Point Seal left……

38.
Suguru: Justice hasn’t lost yet!!
Announcer: Kinnikuman stands once again--!!
Shogun: Stu…stupid. You shouldn’t have that power left anywhere anymore…
Shogun: Uh…The…ring!!

39.
Harabote: To call upon that power without thinking with common sense
Special: That’s solely a technique of becoming justice~~~!!
Announcer: The Justice Choujin Corp have completely revived---!!
Shogun: Ri…diculous! The power of justice is this great---!!
Announcer: The Gold Mask’s reason is starting to reject Akuma Shogun’s armor—

40.
(GOLD MASK ARC)
SPECIAL VTR XVII
KINNIKUMAN VS. AKUMA SHOGUN (5)

TN: I'm sort of surprised on how short this chapter was going to be considering I only translated it due to it's ease. But in a weird way, it just personifies the fight in general: Suguru defeats one attack, Shogun releases another, power of Justice and friendship prevails for Suguru and for the Justice Choujin supporting him underneath. (which essentially is just Harabote, Canadianman and Specialman now since I didn't see anyone else get back up at the end) But it is cool hearing these weird attack names for the Hell Nine-Point Seal, especially when we get ones as obvious and cool as "Double Knee Crusher". It's to the point compared to a lot of wrestling moves, I give it that!