Kinnikuman 206

With his body and mind losing control of each other and with Akuma Shogun closing in for the kill, Kinnikuman's greatest strength may be the one factor that could end up tearing the evil Choujin apart...

Chapter 206: Gold Mask Arc (47): The Final Hell!!

41.
Shogun: You…fool! This Justice Power is more excessive than I thought.
Shogun: Guoo—It’s…hot, my body is burning—
Shogun: Ho…how—how could I feel heat without a body~~~!?
Announcer: The evil armor that surrounds Shogun’s cavernous body is starting to break----!!
Suguru: From under the armor of the supposedly hollow Akuma Shogun is…

42.
Suguru: A…body!!
Buffalo: It’s finally exposed: Akuma Shogun’s only weakness---!!

43.
Shogun: Uwa—Get over there—
Canadian: You mustn’t run, Kinnikuman!!
Shogun: Ku
Mayumi & Meat: Prince—
Suguru: My…body…

44.
Suguru: My body won’t do what it’s told…!! Is this an effect of the Hell Nine-Point Seal…!?
Shogun: Of course. The Hell Nine-Point Seal has already sealed away 7 points. It’s natural that your gradually can’t move!
Buffalo: N…no, Shogun’s heart has room to hold on…
Shogun: Ultimately justice shouldn’t win to evil!! Hahahaha
Suguru: Ge…his body disappeared!!

45.
Suguru: Wh…what’s going on!?
Buffalo: As you know, Akuma Shogun’s armor is a thing that is fused from the Six Devil Knights, working as the arms and legs of the bodiless Shogun! Shogun and the Six Knights armor solidly fuse with the evil power of anger and hatred to a Justice Choujin, which absolutely won’t let it break apart at all!
Buffalo: But, when the Justice Choujin abandons their anger and hatred
Buffalo: Then Akuma Shogun’s symbolic mask and armor break apart and the Gold Mask is revived with his original body!!
Terry: Right, I’ve got it. No matter how much he’s damaged, Friendship Power will stand up to Akuma Shogun every time. Seeing Kinnikuman and the chairman’s group under the ring, he started to question the evil power that he thought was absolute--!!

46.
Harabote: If Shogun has a body, then you can do it—
Canadian: Now, the Kinniku Driver--!!
Suguru: I’ve
Suguru: Got
Suguru: It--!! Take this—Kinniku Driver--!!

47.
Shogun: Can you do it—
Announcer: Akuma Shogun’s body has disappeared and his evil armor is regenerating---!!
Shogun: You fool—
Shogun: Of the vitals in your body, I’ve already sealed 7 of them: both arms, both legs, back, forehead and stomach! Two remain! One point will completely stop your body movement; the remaining one will end up stabbing you!!
Shogun: Hell
Shogun: Nine-Point Seal!!
Shogun: No. 8 will break your neck--!!
Buffalo: Oh no—If he seals the last two vitals, then I’m certain you’ll be killed—

48.
Suguru: Burning Inner Strength—
Audience: Ooh!!
Shogun: Ge--!!
Announcer: Kinnikuman has turned over Shogun’s Pile Driver with his hands--!!
Suguru: Sorya—
Announcer: Kinnikuman is returning it with the Mexican Killer Technique: Corbata--!!

49.
Shogun: ………
Suguru: I…returned it!! The Hell Nine-Point Seal…
Shogun: …………!!
Shogun: The Final Hell Nine-Point Seal!! Choujin Press---!!
Shogun: Fufufufu, how’s this technique? Appropriate for the last of the nine-point seals, it will destroy all the sealed vitals until now at once!!
Suguru: Guoo
Mayumi: Suguru—you’re in pain. But similarly, the chairman and others supporting the ring are in pain too--!!

50.
Harabote: Is…n’t it great, everyone? Kinnikuman is tasting the same pain………
Harabote & Special: Of…of course! We too will fight!! Along with Kinnikuman!
Suguru: Guuu~~
Suguru: I and the chairman’s group are in pain. But further, this pain should be able to crush Akuma Shogun with our Justice Power…
Shogun: Wh…why! Why won’t he give up!? My…my power is already at the limit……

51.
Suguru: Look!! Shogun’s heart is shaking!
Suguru: Uorya—
Shogun: Guo
Announcer: Kinnikuman returned the 8th and 9th, the greatest barriers of the Nine-Point Seal—
Announcer: He did it—
Buffalo: Strange! He defeated them so easily…
Shogun: I’m…defeated! Magnificent…my Hell Nine-Point Seal has
Shogun: You’ve been a splendid enemy, Kinnikuman. I express my respect of your researched enthusiasm!

52.
Buffalo: N—o, Kinnikuman! It’s Akuma Shogun’s trap--!!
Suguru: Uwa—Aah~~!!
Suguru: The…power in my body…
Shogun: How do you feel, Kinnikuman?
Suguru: It’s quickly…
Suguru: leaving~~~!!

53.
Shogun: The palm of a hand is said to be the bud that rules the thought abilities of a Choujin! Therefore, that’s the reason it’s an appropriate place for the 8th of the Hell Nine-Point Seal!!
Suguru: Wh…what!? Then the 8th of the Nine-Point Seal earlier was…!?
Shogun: Decoys…the palm is a simple place, but it’s very hard to touch the palm of a vigilant person. Thus so I can remove your vigilance, you destroyed my fake Nine-Point Seal!!
Suguru: Aah!!
Suguru: My thought ability is slowly…
Suguru: Get…getting dim…
Announcer: Kinnikuman, who’s 8th vital was sealed by Shogun, is quickly losing the freedom of his body--!!
Choujin: Ki…Kinnikuman!!

54.
Shogun: Through this fight, I’ve obtained true friendship……this soft heart of justice will make you like this man!! The end of a fight is only life-and-death!!
Harabote: Wrong! Akuma Shogun, you’re mistaken in your ideas.
Shogun: Whatever you’re babbling, Kinnikuman will truly die when his last vital is sealed……!!
Shogun: This part that isn’t discolored yet…Here I will explode the true last of the Hell Nine-Point Seal!!
Shogun: Take this—
Terry: Ooh!! That stance……!?

55.
Shogun: Sorya—
Shogun: Hell Guillotine!!
Everyone: AAH

56.
(GOLD MASK ARC)
SPECIAL VTR XVIII
KINNIKUMAN VS. AKUMA SHOGUN (6)

TN: Why is it that the "handshake" that Akuma Shogun performs on Kinnikuman reminds me a bit of how Darth Helmet removes the Schwartz ring from Lone Star in Spaceballs? (yeah, probably not the best thing to start this out with but it did remind me of that) Anyway, I really liked the deceptive nature of Akuma Shogun this time around, essentially being forced to lie in order to make Suguru seem like he won but without realizing he was falling for the last two of the Nine-Point Seals. On the other hand...what was the whole point of "from feeing the Friendship Power, Goldman regrows his body"? I mean, Silverman never tried to go that far and he's around that power all the time! It's inconsistent and strange but that's why people read this series...