Kinnikuman 219

Kendaman and Screw Kid: two Choujin not to be taken lightly due to their power as Perfect Choujin! Now with Buffaloman trapped in a Chain Deathmatch where his techniques may not be as effective, can he and Mongolman survive their tag dual?

Chapter 219: Dream Choujin Tag Arc (11): Power Match!!

77.
Buffalo: Ugyaa~~
Everyone: Buffaloman.
Announcer: Buffaloman’s Hurricane Mixer has failed~~~

78.
Suguru: Hurricane Mixer is Buffaloman’s deadly-kill technique where he deals a body blow to the opponent, with an increasing destructive power from big to big with the difference in the ring from when they’re thrown into the air!!
Kamehame: Great, but since this match appears to be a Chain Deathmatch, the chain gets in the way of the many body blows Buffaloman gives Kendaman, thus he won’t be hurled up high.
Mongol: It…can’t be. Buffaloman, the Chain Deathmatch you personally proposed was futile……
Screw: Uhyahya, he acted without thinking of consequence, but inferior Choujin are soft. A Perfect Choujin would never do that!!
Buffalo: Ev…even if I’m an inferior Choujin…
Buffalo: I haven’t lost my stamina!!
Mongol: Yo…you’re alive, Buffaloman. Now, switch, it’s my turn!

79.
Kenda: But can you do that—
Buffalo: Uwa
Announcer: Ooh—Th…this is!!

80.
Announcer: A…Scorpion Defense, a Scorpion Defense!!
Announcer: Buffaloman’s damaged waist is taking the Scorpion Defense!!
Buffalo: Guo~~
Mongol: Buffaloman, tag—
Buffalo: Mo…Mongolman, nothing will hurt them at all…Though I’m spirited, I’m taking Kendaman to hell with me!! Bu…but, after, you’ll have Screw Kid…

81.
Buffalo: I…beg you for the 20 Million Powers…!!
Announcer: Buffaloman has been dragged to the center of the ring, in the pose of a Scorpion Deathlock—
Mongol: Buffaloma—n!!
Kenda: It’s over!! This will be your grave--!!
Announcer: With it impossible to tag Mongolman, Buffaloman can only escape now with his own po—wer!!

82.
Suguru: Wh…what’s wrong? That powerful Buffaloman is having a hard match here!
Ashura: Kakaka, those Perfect Choujin. I thought those guys were suspicious from the start, but by knocking around the 20 Million Powers, one of the champion favorites here, we’ll easily become the champions.
Sunshine: This 4th Power works for us, Gahahahaha
HM#1: But if the Perfect Choujin continue to win, then someday we’ll be fighting them too.
HM#2: We may become like Buffaloman!!
Everyone: They…talked!
Terry: That’s a first for the Missionaries!!
HMs: Guofuofuofuo
Announcer: Well, Buffaloman in the ring is already on the verge of giving up with the Scorpion Defense!!
Kenda: Don’t you think it’s reckless in itself for 10 Million Power to rival the strength of 15 Million Power--!!

83.
Buffalo: It…is really reckless!
Buffalo: But I…
Buffalo: Can’t rest yet!!
Everyone: Uwa
Announcer: What is Buffaloman thinking? He’s broken the front-window glass—
Mongol: Wh…what are you doing, Buffaloman!!
Buffalo: …………

84.
Kenda: Do you intend to stab me with a dangerous weapon, Buffaloman?
Kenda: Somehow you’ve been playing pretend as a Justice Choujin until now, but finally you show your devilish nature!!
Kenda: You are an inferior Choujin after all!! You can’t take part in a physical match and quickly take out a weapon.
Buffalo: Fufufu, watch out, watch out. I was mistaken for that path just a bit…………!!
Buffalo: I…I am not…
Kenda: Guo
Buffalo: A…devil anymore……

85.
Buffalo: I’M A JUSTICE CHOUJIN—
Announcer: Buffaloman has successfully escaped the Scorpion Defense---¡!
Kenda: Fu…idiot!!
Kenda: Have you forgotten the chain!!
Buffalo: I haven’t forgotten!

86.
Kenda: Guhe
Announcer: This time Buffaloman has skillfully taken advantage of the short chain----!!
Everyone: He did it—
Mongol: Well, that ends Kendaman. Leave it to me now!
Buffalo: Thanks, I can’t really use my legs a bit!!
Kenda: I have not been defeated yet!! Buffaloman!!

87.
Buffalo: It can’t, you’ve just been strongly hit in the top of the head by the ring…
Kenda: Hahahaha, have you forgotten!! My head
Kenda: Is the iron ball!!
Buffalo: ………!!
Buffalo: He…he’s right!
Kenda: Hahahaha
Buffalo: Wh…whatever technique I send out, they’re all fruitless facing a Perfect Choujin.
Mongol: Buffaloman!!
Buffalo: Ooh!!
Kenda: OK, Kid, take them!!

88.
Screw: Sorya—
Mongol: Aah!!
Buffalo: Uwa
Audience: Aah!!
Announcer: Buffaloman’s in dan—ger~~~
Kenda: Here—Hell Screwdriver---!!
Buffalo: Uwa~~

89.
Terry: Is…it over for the 20 Million Powers?
Kenda: Hahahaha—
Buffalo: Ugya~~
Kenda: It’s over, Screw Kid.
Screw: N…No…

90.
Buffalo: It’s…not over!!
Screw: Wh…what?
Announcer: Mongolman’s Nekojarashi has prevented the penetrastion of the Hell Screwdriver to the heart.
(TN: A “nekojarashi” is a grass also known as a “foxtail”, but officially known as "green bristlegrass")
Screw: Wh…at is this? Our perfect attack!
Buffalo: This trespassing combo is perfectly shaken…now, Mongolman, add your power to my body!!

91.
Mongol: Right!
Mongol: Mongol Bomber!!
Suguru: Ooh!!
Kenda: Ge
Buffalo: Thanks, this will surpass Kendaman’s 15 Million Power.

92.
Buffalo: Power Up Hurricane Mixer---!!
Audience: Yes----!!
Kenda: Fu, no matter how much you do this, my body will only fly the length of the…
Kenda: Cha…

93.
Kenda: Ge, the chain!!
Announcer: Kendaman’s chain has broken and is in the midst of falling to the ring---!!
Buffalo: He—re, you forgot this!!

94.
Screw: Kendaman!!
Screw: Uwaa---!!
Buffalo: Actually, the attack of the trespassing combo is different from ours, perfectly precise. But, if their attack was perfect, then the unrest when this attack is destroyed is greater than ours.
“Voice”: Kendaman, Screw Kid, have you forgotten the law of the Perfect Choujin!

95.
Kenda: HA…
“Voice”: You will not be exposed to living in disgrace for failing to defeat the enemy!
Kenda: He’s…here: within is the Don of the Perfect Choujin…
“Don”: Those who break this law will be punished by their allies. If you don’t want this, then you must defeat the 20 Million Powers.
Kenda: We…won’t…
Screw: Forget the law!!

96.
(DREAM CHOUJIN TAG ARC)
SPECIAL VTR V
BUFFALOMAN VS. KENDAMAN

TN: It probably is a tad obvious to some who the "Don" is at this point, but I'll leave that be until next time. This chapter, though, does show somehow that the only way to defeat an enemy who claims it's strength is to find a way to overpower them, thus the combination of Mongolman's kick and Buffaloman's Hurricane Mixer to take down Kendaman. That was a really neat technique, but somehow while I love Kendaman's design, his arrogance just keeps getting on my last nerve. Though the whole "law of Perfect Choujin" is going to end up biting those two in the butt next time...but let's leave it at that.