Kinnikuman 231

With no other choice to save Geronimo, Terryman forfeited the match to the Stray Devil Combo...but Ashuraman and Sunshine have continued their assault on them! Can Kinnikuman Great enter in and bring the Devil Choujin rampage to a halt?

Chapter 231: Dream Choujin Tag Arc (23): Friendship Forever…!!

107.
Announcer: Kinnikuman Great has suddenly appeared in the ring of the showdown between the New Machineguns and the Stray Devil Combo----!!
Ashura: Ki…Kinnikuman…
Sunshine: Gr…Great!!

108.
Ashura: Wh…why have you come---!!
Kamehame: Haa haa
Kamehame: You’ve become unbearably violent and I’ve come to save the New Machineguns…
Suguru: Right! Really, when I thought I didn’t see you earlier, it was because you were climbing Tournament Mountain while being wounded so you could rescue Terryman’s team!! As expected from my master Kameha…
Meat: Prince—you promised to keep Great’s true identity secret!
Suguru: Fuga……
Ashura: Ka—kakaka, what are you saying!! Based on the rules in the ring, we’re beating up the New Machinguns legally. You yourself is reckless for trespassing another’s match!!

109.
Kamehame: Actually, it is reckless to enter the ring during the competition…However, due to Terryman taking off his star marks on his arms, this match should have been concluded with the match abandonment of the New Machineguns………..!!
Kamehame: Therefore, I can come to help the New Machineguns without hesitation!!
Ashura: Ka—kakaka, interesting. If you can help them, then help!
Kamehame: Th…that’s….the box with friendship stolen from the Justice Choujin………!!

110.
Kamehame: Well!! Open the lid of that box and let out the friendship stolen from the Justice Choujin!!
Ashura: Huh…
Ashura: What!?
Ashura: Chi…If you’re confused, these destiny dolls which prove the friendship of the Justice Choujin is perfectly in this box…
Kamehame: I’ve caught you, Devil Choujin---!!
Ashura: Gee

111.
Kamehame: Dorya—
Kamehame: Ha—
Ashura: Guwa

112.
Kamehame: You used those Choujin dolls within the box and have already accepted that Choujin friendship has been broken!!
Ashura: Yo…you~~
Kamehame: I’ve taken Terryman as well as Geronimo from the friendship box.
Terry: Th…that cool judgment and that coercion untouchable by anyone…wha…what on earth is the true form of this Great…!!
Suguru: See!! This is Great’s real power!
Ashura: Hehehe, we understand.
Ashura: You win this time. We’ll release the New Machineguns.
Kamehame: Right…the two of you have finally become true winners.
Sunshine: Bro…brother! Are you really overlooking them?
Ashura: Aah, really.

113.
Ashura: Provided that we didn’t say that they can descend from this ring safely……
Ashura: Sunshine, prepare the Hell Top immediately!
Sunshine: Guofuofuo, so that’s it.
Suguru: Wh…what is Sunshine doing………
Terry: It’s too much that the Hell Combo would release us so easily…!!
Kamehame: Ye…yes. That reminds me…

114.
Terry: …………!!
Ashura: Great. We really have released the New Machineguns!! However, we can’t say if you can get away from this Hell Top!
Ashura: Take this—
Ashura: Hell Top—
Announcer: The ring rope cut by Ashuraman was spun to cast top Sunshine---!!

115.
Kamehame: Too—
Announcer: The Justice Choujin have been thrown in reverse—
Terry: Uwa—
Kamehame: Uwa—
Terry: Great—!!
Ashura: Ka—kakaka, can you take our valuable box so easily?
Terry: Gr…Great!!
Terry: !

116.
Kamehame: It’s…alright. Ge…Geronimo is safe too!!
Terry: Right! I’ll save you now!!
Ashura: Ka—kaka---you won’t do that!
Terry: Uh.
Terry: Pl…please. Go ahead, Great, and rescue Geronimo—
Ashura: Ka—kakaka, it’s a matter of time before their injuries will make them fall from Tournament Mountain!
Sunshine: We’ll cook up the remaining Terryman!!
Sunshine: Terry’s head hasn’t been ripped off as the doll predicted yet.

117.
Sunshine: Sorya—
Terry: Uh!
Announcer: It’s the Devil Combo’s Clothesline---!!
Suguru: Terry
Terry: Gr…Great, I’ll save you now…
Ashura: Ka—kakaka, ignore over there.
Ashura: You should be here!!

118.
Ashura: Hey, Sunshine!
Sunshine: Guofuofuo—
Suguru: Th…they can’t take Terry’s head…!?
Sunshine: How’s that? Has Terry’s head blown off!?
Terry: Gr…Great.
Ashura: It…hasn’t come off yet…
Sunshine: It’s stuck on!!
Sunshine: No restraint anymore---!!

119.
Terry: Gr…Great, Ge…Gero…
Suguru: Un…forgivable! Are you killing them for sport—
Mayumi: Hold on! You’re rash, Suguru. By climbing Tournament Mountain now, those guys will have broken Terryman’s neck and killed him when you reach the summit.
Suguru: So…so then, I should fold my arms to this!!
Mayumi: Bet on those two…!!
Kamehame: Te…Terry!!

120.
Kamehame: Uwa—
Kamehame: Uuh…If I could even use my arms…
Geronimo: Great…you’ve done enough for me, just somehow save Terryman…
Kamehame: What are you saying, Geronimo!!
Geronimo: Terryman is a Choujin who can’t have it end here. He has to survive somehow and revive his tag-team with Kinnikuman……
Kamehame: I…I want to see Kinnikuman and Terryman as the Machineguns……!!
Geronimo: You…wear a stern mask, but seem like a good person within…
Geronimo: You should understand since you’re good…please leave me behind and save Terryman! With Kinnikuman and Terryman’s combo, I’m sure they can even take on the Devil Choujin and Perfect Choujin!!

121.
Kamehame: Bu…but!!
Geronimo: If you don’t hurry, Terryman will die!!
Kamehame: ………!!
Geronimo: For the eternal friendship of Justice Choujin!
Kamehame: Sorry! Geronimo…
Geronimo: THANK YOU…

122.
Kamehame: Now go, Terryman!!
Meat: Aah!! Great’s starting to climb!
Mayumi: Suguru—now Terryman can be rescued from getting killed!!
Mayumi: N!?
Suguru: I have to take Geronimo! I’ll leave Terryman to you!!

123.
Ashura: Now—then, shall we inflict our final punishment on Terryman!
Sunshine: Cursed Roller!!
Ashura: Die—
Kamehame: TERRY—
Terry: GREAT

124.
(DREAM CHOUJIN TAG ARC)
SPECIAL VTR XII
TERRYMAN VS. STRAY DEVIL COMBO

TN: You know one major thing seemed to bug me about this chapter. I know the whole nobility of Kamehame going forth to stop the Devil Choujin who never seem to play by the rules in some ways (though play by the rules in others), but the whole scenario with Geronimo...sort of got a bit too heavy handed, especially by the end of it. I get the whole obsession with friendship and the way that Kamehame tried to get back the power of the New Machineguns (therefore for Terry), but they just keep going on and on about it and the whole sacrifice with Suguru catching him...it just got too much after a point. Though one cool thing: at least we got to see Hell Top again.