Kinnikuman 271

A symbol thought to be that of ancient Japanese burial grounds have actually been revealed to be the source of the Earth power held by the Hell Missionaries! But now the question remains: can the Machineguns find a way to seal it off!?

Chapter 271: Dream Choujin Tag Arc (63): Search for the Keyhole!!

143.
Announcer: Kinnikuman, who we thought had died, has repelled with his swelling muscles his Sword Board coffin, miraculously reviving---!!

144.
Neptune & N. King: Geee
Terry: Ki…Kinnikuman!!
Suguru: You were splendid at solving the riddle of the Apollo Windows that have risen on the Perfect Choujin’s chests, Terryman!
Mayumi: See, this is Friendship Power!!
Brocken: See, this is Burning Inner Strength!
Neptune & N. King: Aah.

145.
N. King: Don’t get distracted, Neptuneman, what he said was merely a guess!
N. King: The Ancient Imperial Tomb is the switch that can stop the action of the Earth’s energy~~~~
N. King: So then, how can you turn off the switch that goes from the foot of Fuji to the tomb of Emperor Nintoku in the city of Sakai near Osaka?
(TN: Though it is stated to be in Osaka, Sakai is the actual city where Nintoku’s tomb is located)
Neptune: Right! They shouldn’t be able to slip away from the ring during a match………………Due to the “Ring Out” rule, we can’t get out of the ring!!

146.
Suguru: Terry
Terry: No problem: the Ancient Imperial Tombs aren’t just the tomb for Emperor Nintoku; they’re dotted through Japan mixing various sizes.
Terry: There should be a legendary Ancient Imperial Tomb that hasn’t been discovered by people yet at the foot of Fuji!! Right: you have an appropriate gigantic Ancient Imperial Tomb from which you gain the power of your Magnet Power…in short, an Apollo Window!
Suguru: Ri…right, it’s there: an Apollo Window somewhere at the foot of Fuji.
Suguru: Alright, Terryman, leave that to me: you can’t come with to search for that Apollo Window.

147.
N. King: Will you find the only Apollo Window at the foot of the giant Fuji? Your talk has been long. However, don’t forget just this: our allies, who will take these harvested masks
N. King: Are already coming to here!
Neptune: ……….
Suguru: Right: we’ll turn off the action switch to all your Earth energy and their allies will be too late in coming here!!
Suguru: Uh.
Neptune: A chance!
Announcer: The Hell Missionaries charge, aiming for a small opening in Kinnikuman---!!

148.
Announcer: Ge—Kinnikuman, who had become a wall, was knocked from the mountain by Terryman---!!
Audience: AAH

149.
Brocken & Ashura: Kinnikuman!!
Brocken: Are you alright?
Mayumi: …………
Suguru: Wh…what are you planning, Terryman? Have you betrayed me to the Perfect Choujin in the 11th hour?
Suguru: !
N. King: Y…you.
Terry: You got hurt being a wall for me earlier! This time, it’s my turn to be your wall!!
Terry: Well, Kinnikuman, don’t worry about me, search for the Apollo Window!!
Suguru: Te…Terryman…

150.
N. King: You planned to save Kinnikuman, but this is clearly breaking the rules. If Kinnikuman doesn’t return to the ring by the 20-count, then you’ll be together in losing!
Brocken: Don’t take up changing the rules, you dirty fighters!!
Terry: The subject of violating a ring out is for the one who’s seized the leadership by fighting in the ring! Until earlier, the one who was leading our team was Kinnikuman, but
Terry: When I tackled him earlier I tagged Kinnikuman, transferring the leadership to myself!
Neptune & N. King: Chi
Terry: Kinnikuman, who isn’t the leader, is free to go outside the ring.

151.
Terry: Texas Condor
Terry: KI—CK

152.
Neptune: Guha
Neptune: Take this: Magnet Power
Terry: Uwaa—
Suguru: Terryman!!
Kamehame: Hold on, Kinnikuman. I won’t forgive you if you go any further.
Suguru: Aah, Master Kamehame!!

153.
Kamehame: Do you want Terryman’s act to be for nothing!? If you return to the ring to save Terryman now, both of you will be annihilated.
Suguru: Bu…but!!
Kamehame: In truth, if you are worried about Terryman’s state, then search quickly for the Apollo Window so you can stop their magnetic storm.
N. King: Guroro…no matter how much you resist, its hopeless Terryman!!
Terry: Uwa
Terry: What~~
Announcer: Terryman is tying his body to the iron pole to endure---!!

154.
Terry: Hurry—Kinnikuman!! This is for my life.
Suguru: Ri…right!!
Suguru: It’s not here.
Suguru: It’s not here!
Suguru: It’s not here!! It’s not here!!
Announcer: Well, leaving Terryman in the ring, Kinnikuman has gone to rapidly dig up the ground. His search for the Apollo Window has begun!!

155.
Kamehame: You sacrifice a self to revive a self: that’s also a result of living as two…Of friendships until now, Kinnikuman and Terryman have the most splendid.
Brocken: If he can do that, I want to lend a hand…
Meat: If you did that, then Prince will lose through a transgression.
Mayumi: However, the search for that Apollo Window is ultimately too large!
Announcer: Well, a magnetic storm is raging in the ring. Terryman is standing up to it well and enduring!!
Terry: Gu
N. King: Wh…why? Terryman, why are you turning your fangs towards us, even after how wounded you Justice Choujin have become until now? Shouldn’t you feel to recognize the greatness frankly facing a strong opponent?
Terry: Si…since I was little, I really hated being made fun of by people………with a strong opponent, I get too much of it from here to there!

156.
Terry: Guys like you who are born in this world that have been making too much fun of us.
Terry: Don’t you have worth in living--!!
Neptune: worth in living…
Neptune: The…Justice Choujin has been serious on this, and has been pure in their effort to fight…
Robin: Neptuneman, no, Kenkaman, you should be like that too. You have a chance to burn by truly being a fighter like Terryman!!

157.
Neptune: Ah…aah…
Robin: Your fights didn’t have compromise, you didn’t approve of anyone in a fight…however, you yourself should feel what you live for now just a bit—
Neptune: Uoo—
Audience: Kya—
Brocken: Wh…what is this earthquake!?
Ashura: This action of the Earth energy has awakened a disaster due to the Perfect Choujin using too much magnetism!!

158.
N. King: Hahaha, get angry earth! End this!! Burry these inferior Choujin deep within the Earth---!!
Terry: Uwa—
Announcer: Terryman is in a great crisis, falling into a crack in the ring--!!
Suguru: Terry--!!
Robin: Kinnikuman, haven’t you discovered the Apollo Window yet!?

159.
Suguru: Earth!
Suguru: Creator of day and night and grower of green grass. Shouldn’t your power be impartial to all people!?
Suguru: So then, please lend me your power too, not just those Perfect Choujin.
Robin: Ooh, look!! A light has emerged from a crack in the clouds over there……!
N. King: Hi

160.
Announcer: A light reflecting from Neptune King’s chest has created a key-shape image in the spectator seat--!!
Audience: Ge, the ground is rising up!!
Audience: Uwa—what!

161.
Suguru: I…finally found it: the Apollo Window!!
Announcer: A massive Ancient Imperial Tomb has appeared in the guest seats--!!
Suguru: Hold on, Terryman: now I’ll lock up the earth’s anger--!!

TN: You know the people behind these tournaments really need to do a better inspection of the land around themselves before entering the planning stages if they knew something like this was going to happen. Sure the Apollo Window being buried ironically in the same place as Tournament Mountain was a tad convenient but somehow if Harabote knew about it in the first place, then maybe they could have done something to make it harder for the Perfect Choujin to manipulate everything all tournament long! Then again, with as sheep-like as the audience to these Choujin wrestling matches get, it was a wonder that they were able to hold off on not knowing for so long...well that and there weren't any earthquakes to reveal it was there. Meanwhile...is it just me or is the fact that Neptune King seems so dominating and Neptuneman seems so doubting and troubled getting on my nerves? The moment Budo was revealed, the whole role the two had all tournaments suddenly switch places, going from "Master and servant" to "teacher and pupil"...then again considering that relationship, it's no wonder they don't have the "Friendship" mumbo-jumbo to win this tournament. But on the other hand, I did like the whole manipulation of Terry revealing that he "switched" with Suguru to look for the Apollo Window...but I didn't like the magical reappearance of Kamehame's ghost acting all controlling.