Bobobo-bo bo-bobo 87

Finally knocking him out of the air, Bo-bobo finally seems to be taking control of the battle with OVER! Can he figure out a way to put him away...preferably quickly?

Ougi 87: Game Over

168.
OVER: I WON'T FORGIVE YOU...HOW DARE YOU KNOCK ME BACK DOWN. I'LL KILL YOU...
Don Patch: He's scary, Bo-bobo!!
Bo-bobo: Ku!
Tennosuke: All of you are terrible.
OVER: I'LL KILL YOU, TENNOSUKE.
Tennosuke: WHAT!!? WHY ME? WHY DOES HE REMEMBER MY NAME!!!
Don Patch: Dunno.
Tennosuke: Bartender!! Give that guy over there a cocktail...it's on me.
Bo-bobo: OK
SFX: BUMP BUMP

169.
Bo-bobo: THIS DECLARATION OF WAR IS FROM TENNOSUKE--!!!!
SFX: SPLASH
Tennosuke: WHAT ARE YOU DOING--!!!?
Don Patch: ORA ORA, AREN'T YOU GOING TO DRINK TENNOSUKE'S SAKE?
Tennosuke: STOP THAT--!!!
Tennosuke: I'M SORRY, THOSE GUYS ARE IDIOTS!! THEY MADE YOU ALL WET!! I'M TRULY SORRY!!
SFX: Wipe wipe
Tennosuke: HERE'S ONE MORE!!!!!
SFX: SPLASH

170.
OVER: GOKUAKU ZANKETSU SHINKEN OUGI: KABOSU!!!!
(Translator's Note: Kabosu is another citrus fruit, green in color with the flavor of lemon.)
SFX: SLSLASH
Tennosuke: YOU DID IT TO ME AGAIN--!!!!
Don Patch: AL--RIGHT!!
SFX: Plop plop
Don Patch: Here we go, here's your Tennosuke!!!
Bo-bobo & Don Patch: Down the hatch!!
SFX: Bite
Bo-bobo & Don Patch: YUCK------!!!!
SFX: PPPPPPPPP

171.
SFX: Drip drip
Beauty: CARNAGE!!!!
Don Patch: My...my bad!! You have to forgive our head chef for that!!!
Beauty: No way.
Don Patch: I'm shocked in several ways---
Beauty SFX: WHIRL WHIRL
Don Patch: GE!! I'M SURROUNDED!!!
SFX: PYU--
Bo-bobo: OVER, THE NEXT ATTACK I DECLARE WILL BURY YOU...THE OUGI I WILL SEND OUT NOW IS A LEGENDARY FORBIDDEN MOVE THAT HAD BEEN SEALED AWAY BY MY HANAGE SHINKEN!!
(Translator's Note: The expression Bo-bobo used for "forbidden move" is "kinjite", which usually is used for forbidden abilities in sumo wrestling)

172.
Bo-bobo: LET'S GO!!!
Bo-bobo: OUGI: RINGALING HEAVEN!!!!
SFX: POP
Beauty: WEIRD THINGS HAVE POPPED OUT!!!
Bo-bobo: I CAME HERE TO PREPARE FOR THIS THREE DAYS AGO. (Flashback) In here, #56.
Beauty: SERIOUSLY!!?
SFX: RING RING RING RING RING RING
Beauty: THEY'RE RINGING SIMULTANEOUSLY!!!
Bo-bobo: THE SOUND OF THE RINGING WILL GIVE DAMAGE THE EARDRUMS OF THE ENEMY AND WHOMEVER THIS IS DECLARED FOR!!! THE QUESTION IS HOW LONG IT WILL TAKE FOR YOUR EARDRUMS TO WEAR OUT!!!

173.
Bo-bobo: LIKE SO--!!!
SFX: SPURT
Beauty: KYAAAAAAAA!!!!
OVER: Ku...that horrible sound seems to be wearing out my eardrums...this is excruciating...
SFX: RING RING RING RING RING
Bo-bobo, Don Patch & Tennosuke: KNOCK THAT NOISE OFF---!!!!
OVER: YOOOOOOOOOOOOOOOOU
OVER: AAAAAAAAAA
OVER: AAAAAAAAA
OVER: WHAT ARE YOU DOING---!!!
Don Patch: GUBA

174.
Don Patch: GUWAAAAA!!!
SFX: SCRAAATCH
Don Patch: HEY YOU!!
SFX: CLICK
Bo-bobo: THIS IS FROM DON PATCH--!!
SFX: Click
OVER: !!
Don Patch: THAT HURT----YOU DUMMY!!!!!
Tennosuke: NICE, YOU GUYS!!! NEXT I'LL THROW MY PHONE ATTACK AT HIM!!!
Phone: Haa...haa...dear...what color panties are those?

175.
OVER: KNOCK IT OFF----!!!
Tennosuke: GYA--
Creatures: SORRY ABOUT THAT------!!!
SFX: WHOOSH
Beauty: THAT WASN'T ABOUT YOU----
OVER: That sound is gone...
SFX: RING RING RING RING
OVER: F**KING----!!!
SFX: WHAM
OVER: WHO DID IT---!!!? WHICH ONE OF YOU PUT THE PHONE ON MY HEAD-------!!?
Bo-bobo, Don Patch & Tennosuke: YOU'RE WRONG!! IT WASN'T US!!! WE ALL HAVE OUR PHONES RIGHT ON OUR HEADS!!!

176.
OVER: WAS IT YOU--!!!!
SFX: BAM
Tennosuke: HE KNOWS--!!!
Bo-bobo: FOUND YOUR CHINK, OVER
Bo-bobo: WHEREVER NATA DE COCO IS, ITS STILL ALIVE
(Translator's Note: "Nata De Coco" is a jelly-like product created from bacteria fermenting in the water of coconut. It is usually sweetened for desserts and puddings, which was a craze dessert in Japan around the early-mid 1990s)
OVER: GUO!!!

177.
OVER: KU...IT'S BEEN A LONG TIME...SINCE I'VE BEEN AS ANNOYED AS I AM HERE...
SFX: SHUUUUU
Tennosuke: Me too.
Beauty: Yeah, yeah.
Heppokomaru: OH--A CREST-LIKE THING HAS APPEARED AROUND OVER'S CHEST--!!! WHAT ON EARTH DOES THIS MEAN!? ANY COMMENTARY ON THIS, BEAUTY!!?
Beauty: Shut up.
Heppokomaru's Banner: LIVE REPORTER
Beauty's Banner: COMMENTATOR
SFX: Slip
OVER: I CONGRATULATE YOU. BECAUSE YOU'VE MADE ME ANGRY FOUR TIMES.

178.
OVER: Two more!! If you make me angry two more times, my anger power will be full and I can return to my true form.
Bo-bobo: WHAT!!!
OVER: WHAT I HAVE GIVEN YOU NOW IS NOTHING COMPARED TO MY TRUE FORM. IT WILL INSTANTLY TURN YOU INTO CORPSES.
Bo-bobo: Oh no...If he gets angry, we're doomed!!! We have to defeat him before he gets angry two more times!!!
Tennosuke: THAT'S A LONG SPEECH, OVER-CHAN----
SFX: Pat pat
OVER's body: PI
Bo-bobo: DUMMY----!!!
Bo-bobo: I'M SORRY FOR THE KID!! I'M TRULY SORRY!!
Bo-bobo: HERE'S SOME BIKKURIMAN STICKERS AS AN APOLOGY.
OVER's Body: PI----
Beauty: IT'S FULL!!!

179.
Don Patch: Don Patch: YOU SAID THEY WERE GAMURA TWIST!!!
(Translator's Note: Similar to Bikkuriman, "Gamura Twist" were another set of collectable stickers based around an imaginary wrestling league. They were sold within packages of "Ramen Baa!" ramen in the late 1980s and even had two anime based on them in 1989-1990)
Bo-bobo: SHUT UP!!! ARE YOU MAKING FUN OF MY BIKKURIMAN COLLECTION!!!
OVER: GIII--!!!
SFX: BOWA
Bo-bobo: GYAAA!!!
OVER: IT'S FILLED----GAME OVER!!! NOW I WILL RETURN TO MY TRUE FORM--!!!
Bo-bobo: DAMN IT----!!! HE'S BECOMING HIS TRUE FORM----!!!!
Beauty: AH...AH...
Heppokomaru: WHAT'S HE BECOMING!!? WHAT'S HE BECOMING!!?
OVER: GIGIGII------!!!
Heppokomaru: UWAAAAAAA

180.
Torpedo Girl: TORPEDO GIR-----L!!!!!
Bag: Chanel
SFX: BA----N
Torpedo Girl: Ah, my shoe...

181.
Heppokomaru: ...what just happened...
SFX: Bam bam
Sign: I'm going back home (Ten)
Don Patch: I can't do this--

182.
Torpedo Girl: HEY HEY HEY, I'VE NOTICED WE'RE ALL HERE------!
Don Patch, Heppokomaru & Beauty: Oh no----
Tennosuke: YOU FOOLS, YOU'RE BEING CONTROLLED BY THE ENEMY'S PACE!! WINNERS MAKE THE FIRST MOVE!!!
(Translator's Note: The expression Tennosuke is using is actually "Sente Hisshou", which fully goes out as "victory goes to the person who makes the first move". I tried to shrink it as much as possible)
Tennosuke: LET'S GO: RINGALING HEAVEN!!!! (to himself) Haa...haa...
Beauty: YOU'RE KIDD--ING!!!
Torpedo Girl: OUT OF THE WAY!!!
Beauty: KYA!!

183.
Torpedo Girl: YOU SHOULDN'T DO ANYTHING STUPID----!!!
Tennosuke: GUBAHA!!!!
Beauty: TENNOSUKE--!!!
Torpedo Girl: I can't forgive even the tiniest of jokes...because I'm a torpedo.
Bo-bobo: This is bad...is she one of the legendary "Idiot Killers"...And if she is, she's going to seek out us crazy guys...
Beauty: .........are you really OVER...?
Torpedo Girl: I AM. GOT A PROBLEM WITH THAT?
(End of Volume 8)

Translator's Note: ...................1...2...3...WHAT THE HECK JUST HAPPENED!?!?!??!? ONE MOMENT HE WAS...AND THE NEXT MOMENT HE WAS...AND THEN HE BECAME...AND HE IS...WELL...UM...HOW THE HECK CAN SOME VIOLENT HUMANOID MALE TRANSFORM INTO A DEAD-EYE TORPEDO FEMALE!?!?!?!??!?!!?

OK, those of you who haven't read the series or found any spoilers online or never watched the anime are probably thinking this right about now. And pretty much you have a right to: this is, perhaps, one of the biggest shocks in the entire manga. Sure there are other moments just as insane, sure there are other reveals that are incomprehensible...but this is probably the mother of them all. The mere fact of Sawai turned one of the most powerful and evil villains yet into the infamous Idiot Killer torpedo is just one of those things that makes your jaw drop when you first figured it out. Personally I really don't know how I found out about this change...but I was shocked too when this happened. So you're probably not alone in that...anyway, now that OVER is Torpedo Girl, the battle is going to go on a while longer...I mean, he just transformed, its not like she's going to be appearing without fighting Bo-bobo's team...but be warned: her schtick is fun but can get rather old quickly so bare with the next few chapters as I bring them to you.