Kinnikuman 39

After an unexpected attack by Kinkotsuman, Terryman now has even less hope of making it in even fighting against Robin Mask in his semi-final!? But will a gunshot wound make him forfeit the match!?

Chapter 39: Revived Western Soul

152.
Announcer: Who could have predicted this winner? Defeating the veteran Ramenman……
SFX: WAAAAAA WAAAAAA
Announcer: KINNIKUMAN IS MOVING ON TO THE FI---NALS!!
Natsuko: Where’s Terry?
Natsuko: Mari-san, have you seen Terry?
Mari: Isn’t he in his dressing room…I don’t know……

153.
Natsuko: Is Terry there? It’s Natsuko……
SFX: KNOCK KNOCK
SFX: KNOCK KNOCK
Natsuko: I’m coming in…
SFX: GACHA
Natsuko: The light isn’t even on………
SFX: CLICK

154.
Natsuko: TE………TERRY…!!
Natsuko: What on earth happened!?
Terry: Kinkotsuman…did this……
Natsuko: Why would Kinkotsuman attack you?
Terry: It wasn’t me. He was aiming for Kinnikuman…with a special rifle……………
Natsuko: So that’s why you saved Kinnikuman…!?
Natsuko: At any rate, I’m telling the chair about this.
Terry: Wa…wait! Natsuko!
Natsuko: Aan…

155.
Terry: It’s fine. Listen carefully. If you report to the chair of my leg wound…Robin Mask will get an unearned win and end up advancing to the final…
Natsuko: You say that, but you can’t exchange away your life!
Terry: Na…Natsuko!
SFX: PULL
Natsuko: Aa~~n, where were you pulling~~
Terry: Oh! Mistake…!
Suguru: DOWAHAHAHA
Terry & Natsuko: N!
Meat: Terryman-san, are you alright~~~?
SFX: GACHA

156.
Meat: AAH~~~!!
Suguru: That stingy loud voice, something wrong…
Meat: You…you can’t look~~!
Suguru: E----i, out of the way!
SFX: SLAM
SFX: GACHA
Suguru: What, there’s nothing here…
Suguru: Hey Meat, we’re going home. There’s a big party for my advancing to the finals!
SFX: TRUDGE TRUDGE TRUDGE TRUDGE
Meat: Al~~right~
Meat: however, what were those trying to do in there……

157.
Natsuko: I don’t know how we were saved……that was bad.
Natsuko: Hey…are you in pain!? You can’t go out to that fight in your condition.
Natsuko: Te…Terry…
Terry: …………
Terry: I’m sorry……
Terry: I have to do this………He’s waiting for me. In that ring is the strongest Choujin in the world…

158.
Announcer: Now—then, we’re finally going to have the match between Robin Mask and Terryman, but…however, Terryman hasn’t shown up yet!
SFX: WA—WA—
Mari: Natsuko-san…what’s going on…the match is starting…
Suguru: OWW~~~AREN’T WE HAVING A PARTY~~~
Mayumi: YOU HAVE TO WATCH THIS MATCH FOR RESEARCH. IT’S ALSO IMPORTANT IF YOU KNOW YOUR OPPONENT.
Suguru: Really—
SFX: SLUMP
Suguru: What’s with that face~~do you disapprove of me sitting here!!
Announcer: WAA

159.
Keiko: The match hasn’t started yet? Kazuo-chan…
Kazuo: Yo yo, what’s happening~~~!!
People: HURRY AND START THIS MATCH! WHAT HAPPENED TO TERRYMAN!
Announcer: Well~~~then, there are blameful voices against Terryman!!
Suguru: Uhoho…that Terryman, his popularity seems to be falling.
SFX: BOO—BOO—
Suguru: Well then, this is a shot for a determined one!
Suguru: Robin Mask is terrible……wasn’t he shaking in his dressing room~~~!! DAHAHAHAHA

160.
Everyone: HE WAS DOING IT ALONG WITH YOU~~~!!
SFX: WHAM BAM WHAM WHAM BAM
Suguru: OWA~~~!!
Meat: But Terryman is late…
Meat: …………………………
Meat: Kya…
Suguru: What, he hit a cute girl?
Announcer: Well—then, the tournament chair starting to have a conference with the referees.

161.
Announcer: Perhaps they’re choosing for Robin Mask to take this by default!!
Announcer: Since Terryman has not appeared at the scheduled time for the second match of the semi-finals, we regard him abandoning the match. The contestant Terryman is disqualifi……
Voice: JUST A MOMENT!!

162.
Terryman: If you want me, I’m here!
Suguru: Te……Terryman……
Everyone: IT’S TERRYMAN!!
SFX: WAAAA

TN: You really have to wonder now: is Terryman courageous or just stupid? He may think he's doing the right thing in going towards the semi-final match with Robin Mask but at the same time he really is throwing his health away just at a shot at the championship. I really can't say what the right thing is...except keeping Meat away from any situtaions between him and Natsuko ever again. He's just too young to see that sort of thing.