Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Jungle no Ouja Taa-chan 14

Jane’s Shave

en
+ posted by StrangerAtaru as translation on Jan 29, 2011 15:57 | Go to Jungle no Ouja Taa-chan

-> RTS Page for Jungle no Ouja Taa-chan 14

There are certain differences in the care of a loving wife and a conniving, scheming girl, even in matters of personal hygiene!

No. 14: Jane’s Shave

105.
Caption: Soap
SFX: Jeri jeri
Narrator: Now that you mention it, Jane shaved his beard every day when they were newlyweds……

106.
Caption: Newlywed Period
Jane: A man may cut themselves somewhere since they’re shaving their whiskers for the first time, but prepare yourself.
Ta-chan: OK.
Ta-chan: I…I’m extremely glad.
Jane: Really--? You’re not a wee bit scared. Even if that’s not impossible, that’s great.
SFX: SHAVE

107.
SFX: Jori jori
SFX: Jori jori
Jane: Please shave “there” yourself, you spoiled brat.
SFX: Chu
Jane: Fua~~I slept well.
SFX: Jori jori
SFX: Jori jori
Jane: I’ve woken up in a good mood; don’t shave your testicles next to me!!
Ta-chan: I…I’m sorry…

108.
Caption: African Savannah
Ta-chan: Is…is that Helen-chan?
Helen: No way—how did you know?
Ta-chan: Well here.
Caption 1: Springbok hand
(TN: A “springbok” [Antidorcas marsupialis] is a medium-sized brown and white gazelle notable for their running as well as for their impressive hopping and leaping abilities. The animal has an infamous connection in being the official animal of South Africa, in particular during their troubling period of apartheid. While it is still South Africa’s official animal, nearly all sports teams, for example, have changed their symbol to being the Proteas, the official flower of the country, while only the rugby team remains as the Springbok due to the primarily white audience of the nation’s rugby team.)
Caption 2: Hippo hand
Caption 3: Lion hand

109.
Caption 1: Zebra hand
Caption 2: Savannah baboon hand
(TN: The “savannah baboon” typically refer to a group of baboons who are of the genus “papio”, notable for living in savannahs and woodlands across Africa)
Caption 3: Jane’s hand
Helen: Understood.
Jane: What’s “understood”? Can’t you comprehend this!!
SFX: Zui
Helen: I was in the way…
SFX: Suta suta
Jane: Hmph.
Helen: Ta-chan, you’re not alright. What’s wrong?
Ta-chan: Actually I was reminiscing of long ago and thought that those days were efine…
Helen: What are you saying?
Ta-chan: Long ago, Jane would have my whiskers every day.
Helen: He—
Helen: Ta-chan is dreamy about that. If that’s your case, then I’ll shave Ta-chan’s whiskers with when we’ve come to now (heart)

110.
Narrator: And so the next day…
Helen: This is lotion. This is skin conditioner. This is Eau de Colon. We'll put these on after we shave the whiskers. With these, Ta-chan's handsomeness will go up even more.
Ta-chan: Th...that's great.
Caption: They grow out when he shaves here too.
SFX: Pachi pachi pachi
Helen: Then, let's shave.
Ta-chan: What's that?
Helen: It's an electric shaver. I can shave your whiskers even if you don't apply soap.

111.
Helen: Then, we plug this in and
Caption: Pig
Jane: Buhahahahaha, what do you think about that refinement--!!
Jane: I...I was careless. They don't have electricity here.
Helen: I have no choice: I can't even use a knife but...for this occasion, I'll challenge it with resolve.
Narrator: And so......
Helen: Goodbye!!
Jane: You're bending your testicals even while bloodstaned. Your lecherous guts are splendid.
Ta-chan: Tha--nks.
Narrator: Helen-chan can't even shave a pencil.

112.
I've placed barbells and dumbells in my workplace and do some training every one in a while. I really want to do it once every two days, but I get tired with work and drink beer without thinking about it.

Tonight, both will become one: I'll grasp a cold can of beer and grasp a cold barbell!!
Caption: I can't go with pubes stretching out of the testicles in Jump.

TN: There is one thing Helen really needs to learn about in her own perverted quest: Jane is a good and caring wife no matter how ugly and fat she can become and that some of the ways of her world don't work out in the open savannahs. With that said, I really loved the "hands" joke considering...well, Ta-chan really knows a lot of taxonomy in order to figure out that it was Helen and not some random lion...or baboon...or Jane. And...well, maybe he should keep to doing his pubes on his own.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release

rajin, Nintakun

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: StrangerAtaru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1319
Forum posts: 1452

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2011 14 br Nintakun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68