Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Kinnikuman 64
Sadness Hidden By a Mask
He seemed like he had a perfect life even with his loss in the Choujin Olympics. But now Robin Mask is back...and there's something strange about him...
Chapter 64: Sadness Hidden By a Mask
139.
Suguru: I…I can’t doubt it, it’s Robin Mask……
Sheik: Hoho, do you know him?
Meat: No no, we’ve just seen him on TV…
Meat: Right, that’s it!! Ehehe…
140-141.
Announcer: Now!! Facing the former Choujin World Champion is the roughneck of the Choujin Federation, Dynamite Piper!!
Piper: Hehe…nice to meet you.
Piper: He Hehehehe, I’ve caught you~~
Crowds: I’ll bet 4000 dollars--!! Fine then. Piper, I’ll put 5000 dollars on you.
Sheik: Well then, I’ll go with one-hundred thousand dollars on Robin.
142.
Piper: You’re still too soft…Robin. That’s why you let that loser Choujin Kinnikuman take your title…
Robin: WHAT…
Piper: !
Suguru: Th…that technique is……
Suguru: The same as that time--!!
143.
Referee: Robin, Piper’s lost conscious. Put him down!
Robin: I haven’t heard him give up yet.
Referee: Robin, fainting is the same as giving up. Now, let go!!
Robin: It’s fine. He may have fainted!!
Suguru: Ro………Robin…
144.
Robin: Th…these claws……If I had these claws back then, I wouldn’t have lost my title to Kinnikuman……
145.
Suguru: Ro…Robin……
Bozu: You’re a bit different from then.
Bozu: KINNIKUMAN!!
Robin: Kinnikuman. Kinnikuman is here!!
Robin: I want to fight again for the Choujin World title!!
Sheik: Fufufu…how’s that, Kinnikuman?
Suguru: No! I’m not Kinnikuman. Look at my skin color…
Suguru: Aah…
146.
Bozu: Kukuku…your cold sweat is taking your color!
Meat: Prince~~~what did you do…
Suguru: It’s because I thought I could use ink temporarily instead of shoepolish!!
Choujin: The result is the same no matter which you used, idiot.
Suguru: As you’ve guessed, I’m…
Suguru: Kinnikuman!!
Meat: And I’m the heavyweight Meat-kun!!
147.
Suguru & Meat: Owa~~hey, hold it~~!!
Suguru: You guys, let me talk to Robin before you take me away~~!!
Suguru: Robin…why are you in this place? I thought that you were living happily in a peaceful place with your wife.
Robin: I forgot. It may be nothing…
Suguru: Robin, what are you doing? What happened to you? Are you together with your wife Alisa--!!
148.
Robin: We separated………
Suguru: Seperated? This separated, is this breaking up!?
Suguru: Why--!! Weren’t you two really in love--!!
Bozu: Take him…
Suguru: Robi—n~~~!!
Suguru: What happened to you --!?
149.
Suguru: Answer me Robi~~n~~~!!
Robin: ……………
Sheik: Skull, you’ve done well.
Bozu: This will control the Choujin Association as is should…
Sheik: Robin Mask, it’s alright to challenge Kinnikuman…
Robin: Wh…what!?
150.
Bozu: That’s all, Robin……
Robin: ……
TN: I think we've all learned our lesson on why we shouldn't do blackface stereotypes before...so I guess the only thing to talk about is Robin's condition, which really isn't what he was before. Aside from breaking weaklings with his Tower Bridge attack, he really has shown a lot of sadness, but as it comes out it shows the really hard life and times that Choujin have in this wild and weird world. But of course, now both he and Kinnikuman are caught in the web...and the only one profiting is Skull Bozu!
Chapter 64: Sadness Hidden By a Mask
139.
Suguru: I…I can’t doubt it, it’s Robin Mask……
Sheik: Hoho, do you know him?
Meat: No no, we’ve just seen him on TV…
Meat: Right, that’s it!! Ehehe…
140-141.
Announcer: Now!! Facing the former Choujin World Champion is the roughneck of the Choujin Federation, Dynamite Piper!!
Piper: Hehe…nice to meet you.
Piper: He Hehehehe, I’ve caught you~~
Crowds: I’ll bet 4000 dollars--!! Fine then. Piper, I’ll put 5000 dollars on you.
Sheik: Well then, I’ll go with one-hundred thousand dollars on Robin.
142.
Piper: You’re still too soft…Robin. That’s why you let that loser Choujin Kinnikuman take your title…
Robin: WHAT…
Piper: !
Suguru: Th…that technique is……
Suguru: The same as that time--!!
143.
Referee: Robin, Piper’s lost conscious. Put him down!
Robin: I haven’t heard him give up yet.
Referee: Robin, fainting is the same as giving up. Now, let go!!
Robin: It’s fine. He may have fainted!!
Suguru: Ro………Robin…
144.
Robin: Th…these claws……If I had these claws back then, I wouldn’t have lost my title to Kinnikuman……
145.
Suguru: Ro…Robin……
Bozu: You’re a bit different from then.
Bozu: KINNIKUMAN!!
Robin: Kinnikuman. Kinnikuman is here!!
Robin: I want to fight again for the Choujin World title!!
Sheik: Fufufu…how’s that, Kinnikuman?
Suguru: No! I’m not Kinnikuman. Look at my skin color…
Suguru: Aah…
146.
Bozu: Kukuku…your cold sweat is taking your color!
Meat: Prince~~~what did you do…
Suguru: It’s because I thought I could use ink temporarily instead of shoepolish!!
Choujin: The result is the same no matter which you used, idiot.
Suguru: As you’ve guessed, I’m…
Suguru: Kinnikuman!!
Meat: And I’m the heavyweight Meat-kun!!
147.
Suguru & Meat: Owa~~hey, hold it~~!!
Suguru: You guys, let me talk to Robin before you take me away~~!!
Suguru: Robin…why are you in this place? I thought that you were living happily in a peaceful place with your wife.
Robin: I forgot. It may be nothing…
Suguru: Robin, what are you doing? What happened to you? Are you together with your wife Alisa--!!
148.
Robin: We separated………
Suguru: Seperated? This separated, is this breaking up!?
Suguru: Why--!! Weren’t you two really in love--!!
Bozu: Take him…
Suguru: Robi—n~~~!!
Suguru: What happened to you --!?
149.
Suguru: Answer me Robi~~n~~~!!
Robin: ……………
Sheik: Skull, you’ve done well.
Bozu: This will control the Choujin Association as is should…
Sheik: Robin Mask, it’s alright to challenge Kinnikuman…
Robin: Wh…what!?
150.
Bozu: That’s all, Robin……
Robin: ……
TN: I think we've all learned our lesson on why we shouldn't do blackface stereotypes before...so I guess the only thing to talk about is Robin's condition, which really isn't what he was before. Aside from breaking weaklings with his Tower Bridge attack, he really has shown a lot of sadness, but as it comes out it shows the really hard life and times that Choujin have in this wild and weird world. But of course, now both he and Kinnikuman are caught in the web...and the only one profiting is Skull Bozu!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked StrangerAtaru for this release
Lsshin




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!