Kinnikuman 86

As Suguru frets over his dwindling fate on Earth due to his worsening situation, a horrific situation on a far off planet will gather him and several other Choujin on an adventure to a distant star!

Chapter 86: The Messenger from Space

73.
Yudetamago: Everyone, everywhere you go on Earth has people who possess the same faces, like two peas in a pod.
Two People: WA~~YOU LOOK LIKE ME
Captions: AMERICAN / JAPANESE
Yudetamago: Similarly, there are parallel planets out there among the planets that are scattered through the universe. Traveling a million light years from Earth is a parallel planet……
Yudetamago: Its name is Planet Rakka—
Yudetamago: The blue sky, the blue seas, the growing plants, the livable atmosphere: everything is just like Earth, but……there is just one particular about it……

74.
Yudetamago: IT IS NOT PEACEFUL.
People: UWAAA, THE SPACE NOBUSHI----!!
(TN: “Nobushi” is another name for a certain style of samurai, with the “Bushi” for samurai in the name combined with the “no” for “field” or “rustic”)

75.
(Splash page, nothing to say)

76.
Beans: Elder! We have to hurry to the shelter.
Narrator: The Great Elder of Planet Rakka, Ingen, and his pupil, Beansman.
Nobushi: Well!
Beans: Ah…Elder--!!
Beans: Damn--!
Ingen: Wait, Beansman!
Beans: Please live, Elder!

77.
Ingen: Planet Rakka doesn’t have any fighting Choujin left except us!
Beans: It’s hopeless!
Ingen: You alone are no match for them.
Beans: So what is the best action, Elder—
Ingen: Go to Earth!
Beans: Eeh…
Ingen: Go to Earth and bring us their Choujin.
Beans: Choujin of Earth!
Ingen: Earth is the treasure of Choujin! Get 10! No, we need a minimum of 7: 3 to defend, 4 to attack!

78.
Ingen: Now, go in this escape capsule!
Beans: But…
Ingen: You idiot—we Choujin have a mission to protect peace.
Ingen: Goodbye, Beansman!
Beans: Elder…!!
Beans: Escape--!!
Beans: Elder, I’ll sure I’ll return with an incredible Choujin team.

79.
Caption: America (Texas)—
Terry: Where did that unseen kid come from!?
Beans: GO, Monster #1!

80.
Terry: You’re not human—
Beans: The Terryman, please forgive my rudeness.
Terry: Hey hey, what was that supposed to be?
Beans: My reason was to test your true power.
Beans: Our star is currently in the midst of its ultimate crisis. So I want to borrow your power.
Terry: And if I say no…
Beans: You positively can’t.

81.
Terry: !
Terry: OK!
Caption: Hong Kong—
Voice: BEGIN THE MATCH!!

82.
Ramen: Fu…he can’t come back!
Beans: Ramenman, I want to borrow your power.
Ramen: You’ve misjudged me, boy. This man isn’t swayed by money.
Ramen: Who will we fight?
Beans: Space Nobushi!
Ramen: Well, there’s no shortage of opponents…
Ramen: Ara…ara…

83.
Narrator: The rumors of Beansman’s Choujin gathering should not have been known by Kinnikuman, the information demon of the Choujin world.
Suguru: And so, I’m going together with everyone to Planet Rakka!
Bibinba: Suguru-sama~~~
Suguru: Uh
Bibinba: Don’t go, don’t go, don’t go
Bibinba: You can’t—
Suguru: Don’t cry, Bibinba.
Suguru: And you guys……
Toshi: We’re not crying.

84.
Meat: But, Prince hasn’t gotten a direct instructive request for Planet Rakka from Beansman.
Suguru: What, shut up. He chose that Choujin Olympics 3rd placer Terryman among others!
Suguru: Next would the 1st place me, naturally!
Meat: That’s your only basis…
Suguru: S~~o, aren’t they coming towards me to ask!?

85.
Suguru: …………
Suguru: Hey—I’m right here---!!
Beans: Terryman, Ramenman, what is that guy following us?
Ramen: Shoot him down.
Suguru: He—y!

TN: And so we're off into the "Magnificent Seven" arc! It's a rather slow chapter introducing the whole crisis of the Space Nobushi and introducing Beansman...but considering all the Choujin here are ones we know of now, this allows for the next chapter to introduce...well, some new ones. It was a rather fast chapter to translate and personally there really isn't much to say: Beansman just seems there to set up the whole situation, somehow I liked Ramenman's interchange, and while I liked Bibinba in this chapter, the whole bit of "we didn't invite Kinnikuman" is really getting old, particularly from ones whom he's already allied with! Well...I guess we'll see more next time.