Fairy Tail 109

1
Fairy Tail
[Texto lateral: ¡Ropas! ¡¡Personalidad!! ¡¿O algo más...?! ¡No importa en lo que se base tu decisión...muéstranos tus sentimientos ocultos!]
[Candidata nº1 // ¡Va a tope con los hombres y con el sake! // Kana Albeona]
[Candidata nº2 // ¿Es una "mujer-lluvia" o no? ¡Depende de ti! // Lluvia Loxar]
[Candidata nº3 // ¡Con so voz de ángel, es la ídolo de todos! // Mirajane]
[Candidata nº4 // ¡Guay, con pasión! ¡La bella guerrera con armadura! // Erza Scarlet]
[Candidata nº5 // ¡Una pequeña hada con bella e inteligente! // Levi McGarden]
[Candidata nº6 // ¡La francotiradora sexy del Oeste! // Visca Moulin]
[Candidata nº7 // ¡Siempre corta de dinero! ¡La preciosa maga de espíritus estelares!]
[Candidata nº8 // ¡La chica con la "mirada" definitiva! // Evergreen]
[Texto:]
¡El concurso de Miss Fairy Tail está abierto para que los lectores votéis!
¡¡Esperamos vuestros votos!!
¡Cinco afortunados votantes recibirán una ilustración firmada con el personaje por el que votaron! ¡¡Así que, todos, a mandar los votos!!
[TN: aquí una dirección en japo]
Fecha límite: 5 de Noviembre (los sellos con esa fecha son válidos)
[/Texto]
Max: ¡¡El concurso de Miss Fairy Tail sigue en marcha!!
Happy: ¿No van los resultados a afectar a la historia...?

2
[Texto: ¡Corre la roja sangre de sus camaradas! ¡¡Los lazons con sus compañeros llevados al límite!! Con todo en la palma de la mano de Luxus, nadie puede resistirse...]
Chico1: Parece que hay jaleo en Fairy Tail...
Chico2: ¡¿Qué está pasando?! ¡Parece que luchan entre ellos por la calle!
Chico3: ¡Eso no es "luchar"! ¡Les he visto ahí detrás - iban a muerte!
Chico2: ¿Me pregunto si el desfile del Fantasia irá bien...?
Gente: !!!
[Capítulo 109: Derrota a tus amigos, por tus amigos]

3
Ciudadanos: ¡¿Fairy Tail otra vez, eh...?! // ¡Parad de hacer el bestia en medio de la ciudad!
Visitor: ¿Ciudadanos? // Claro...esas reglas de "encantamiento" sólo afectan a los magos...
Nav: ¡¡¡Visitor!!!
Visitor: ¡¡¡Nav!!!
Nav: ¡¡¡Si no duermes como un buen chico, no puedo ir a por Luxus!!!
Visitor: No es hora de luchar entre compañeros... // ¡¡¡Pero si lo que buscas es una pelea...!!!

4-5
no hay texto

6
[Cuadro: Fairy Tail]
[Texto: Max vs. Warren / Ganador: Warren // Kulov vs. Niggy / Terminó en empate / Ambos combatientes son incapaces de luchar]
Makarov: ¡¡¡Para esto!!!
[Texto: Wang vs. Joy / Ganador: Wang // Mikki: ¡4 eliminados! // Wakaba vs. Macao / Empieza el combate]
Makarov: ¡¡¡Detened esto, idiotas!!!
Happy: Así que hay encantamientos por toda la ciudad...y la gente se ve forzada a luchar entre ellos... // A eso se refería Luxus con "Batalla de Fairy Tail"...
Natsu: ¡¡¡Nghhh......!!!

7
Natsu: ¡¡¡Quiero participar!!! // ¡¡¡¿Qué es esta estúpida pared invisible?!!!
Makarov: ¡¡¡¿Qué tiene de bueno "participar", idiota?!!!
Natsu: ¡¡¡Es un torneo para descubrir al más fuerte!!!
Makarov: No es un torneo... // Los compañeros son forzados a eliminarse entre ellos...
Natsu: ¿Bueno, sólo es una lucha, verdad? Lo hacemos todo el tiempo...
Makarov: ¡¡¿Qué parte de esto es normal?!!

8
Makarov: ¡¡¡Las vidas de nuestros compañeros están en juego!!! ¡¡¡Todos van a muerte!!! // ¡¡¡Nadie piensa con claridad ahí fuera!!! // A este paso, todos los petrificados se convertirán en polvo, y nunca volverán...
Natsu: Ah, vamos - ni Luxus haría eso. // ¿Puede ser un cabrón a veces, pero sigue siendo miembro del Gremio, no?

9
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (1): ¡Mikuni-kun, uno de mi staff, saca su propia serie en Rival! ¡Enhorabuena! Y gracias por todo tu trabajo estos años. ¡Si encuentramos un momento libre (especialmente yo), deberíamos ir a tomar algo juntos!]
Makarov: Natsu...
Natsu: ¡Es sólo...un festival de batallas...! / ¡¡¿Por qué narices no puedo salir?!!
Happy: Yo puedo pasar sin problemas...
Natsu: ¿Tengo más de 80 años...?
Happy: Eso es difícil de creer...
Makarov: (¿Aún te consideras compañero de Luxus, incluso ahora...? // ¿Y aún puedes creer...que no iría tan lejos...? // Yo...)
[Texto: Tiempo restante: 2:18 / Combatientes restantes: 42.]
Makarov: (¡¡¿42?!! // Sólo combatiendo entre amigos... / ...ya quedan menos de la mitad...)

10
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (2): Espero con ganas el "428" para Wii. El argumento me recuerda al clásico "Machi". ¡He de encontrar tiempo para jugar!]
Reedus: El bosque del este...el bosque del este... // La casa... de Polyushka-san... // He de salir de la ciudad... // ¿Qu - ? // ¡¡¿Hay un encantamiento rodeando toda la ciudad?!!

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (3): Intenté usar marcadores de color Copic para mi trabajo más reciente...colorear de vez en cuando está bien. Aunque no hablemos de habilidad, vale...]
Fried: No permitiré violación alguna de mis reglas.
Reedus: ! // ¿Qu...Qué es esto? // Las letras...
Fried: Luxus lo dejó bastante claro.
Reedus: ¡¡¡Fried!!!
Fried: El campo de batalla es Magnolia. // Si eres un mago, lucha. // Muéstrame tu poder.
Reedus: ¡Ngh...!

12
Fried: Decreto eso... // ...como ley.
Bixlow: ¡¡Ahh!! ¡¡Es Gray!!
Muñecos: ¡Es Gray! // ¡Es Gray!
Gray: ! // Bixlow...
Bixlow: ¡Hey...vamos a divertirnos!

13
Elfman: ¡¡¡Luxus!!! ¡¡¿Dónde estás?!! // ¡¡¡Evergreen!!!

14
Elfman: ¡¡¡Maldita seas!!! ¡¡¡Si eres un hombre, no tomes rehenes!!! // ¡¡¡Devolved a Nee-chan y las demás a la normalidad!!! // ! // ¡Ngh...! // ¡Unghh!

15
Evergreen: Sabes...me gustan las flores. // ¿Después de todo, me quedan bien, no? // ¿No crees...? // ¡Ah, qué lastima...con un nombre tan bonito!

16
Elfman: Devuelve a Nee-chan y las demás a la normalidad.
Evergreen: ¿De verdad crees que puedes derrotarme a ciegas?

17
Elfman: ¡Haaaaghhh!
Evergreen: !!
Elfman: ¡¡¡Ahí!!!
Evergreen: Ya veo...¿tienes el olfato de una bestia? // Pero creo que ya has cogido mi polvo de hada...

18
Evergreen: ¡¡¡Bomba de Hada: Gremlin!!!
Elfman: ¡¡¡Guaaaaaaahhhhhhhh!!!

19
Evergreen: Ya sabes...me gustan las estatuas. // Incluso el más feo de los monstruos puede considerarse bonito si es de piedra. // Ahora, mírame a los ojos. // Deja que tu cuerpo enbellezca.

20
[Texto: Evergreen vs. Elfman / Ganadora: Evergreen // Elfman ya no puede luchar]
[Texto: ¡Incapaz de proteger a sus "chicos", Makarov está acorralado!]
Happy: ¡Incluso Elfman ha sido derrotado...eso es....!
Natsu: ¡Nghhh...y Gray está luchando contra Bixlow...! / (quiero participar..) // ¡¡¡Los Raijinshu empiezan a moverse!!!
[Texto: Combatientes restantes: 42 // Combatientes restantes: 41]
[Texto: ¡¡Luxus está furioso...y aún no ha sacado sus verdaderos colmillos de la malicia...!!]
Makarov: (Luxus...)
[Texto final: continuará en el capítulo 110: Renunciar.]