Fairy Tail 107

1
Fairy Tail
[Carta:]
Nombre: Evergreen
Edad: 20
Magia: Ojos de piedra.
Le gusta: la hadas.
No le gusta: los demonios.
[/Carta]
Notas: Desde pequeña le gustan las historias de hadas, y su sueño acabó siendo "convertirse en una hada". Sólo se unió a Fairy Tail porque le gustó el nombre, y nunca le ha interesado más allá de eso, así que nunca se ha llevado muy bien con los demás, y ha acabado asilándose sola. Su especialidad son los Ojos de Piedra, una magia que petrifica a cualquiera que le mire a los ojos, así que normalmente lleva gafas, aunque no las necesita, para retener ese poder. Debido a su fuerza, fue reclutada para el equipo de guardaespaldas de Luxus, los "Raijinshuu".
[Texto: ¡¿Quieres saber por qué llevo gafas?!]

2
[Texto lateral: ¡El festival anual de Magnolia! ¡¡Todos están nerviosos! ¡¿...Todos menos un tío...?!]
Natsu: Ughhhh...Ahhhh... // Es un festival...
Happy: ¡¡¡Sí!!!
[Capítulo 107: Batalla de Fairy Tail]

3
Natsu: ¡¡¡Hora de comer todo lo que encontremos!!!
Happy: ¡¡¡Oh, yeah!!!
Lucy: No está precisamente recuperado...¿va a estar bien?
Gray: Ah, déjale.
Lluvia: ¡Esto es demasiado, eh!
Lucy: No sabía que hubiera tanta gente en Magnolia...
Gray: Bueno, la gente viene de otras ciudades también, a ver el Fantasia.
Lucy: ¡¡¡La gran desfile!!! ¡¡También quiero verlo!!
Gray: Deberías participar, no mirarlo, sabes...
Lucy: Participar, eh... // ¡¡¡Hablando de participar, el concurso de Miss Fairy Tail empezará pronto!!! / ¡¡Mi alquiler!!
Lluvia: Lluvia no perderá contra Lucy.
Gray: ¿Participas, también...?

4
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (1): (Domingo X Revista 50º Aniversario Set de Figuras de Colaboración "St. SunMaga Academy" Tercer Periodo) / Han sacado una figura ed Lucy a precio de juguete. Está bien hecha y es bastante bonita. ¡Y viene con Plue, también!]
Max: ¡Gente de Magnolia! / ¡Y visitantes de las ciudades vecinas! // ¿Oh? ¿Qué es eso? ¿Hay gente que ha vuelto de la muerte para ver estas celebraciones? / ¡Bueno, aseguráos de volver a las tumbas cuando acabe!
Multitud: (¡hahahahahah! / ¡eheheheh!)
Max: ¡¡¡La espera ha acabado!!! ¡¡¡Nosotros, Fairy Tail, vamos a montar un bonito espectáculo hoy!!! // ¡¡¡Así que sin más dilación, dejemos que el concurso de Miss Fairy Tail...empiece!!!

5
Max: ¡¡¡Vuestro anfitrión esta noche no será otro que yo mismo, Max el mago de arena!!!
Gray: Este tío ha estado muy ocupado últimamente.... // Espera, ¿es que no te interesa nada...?
Max: ¡Candidata nº1! ¡¡¡Es la belleza exótica con una dimensión alterna en su estómago!!! // ¡¡¡Kana Alberona!!! // ¡¡Y ahora..veamos que puede hacer con su magia!! // ¡¡Ahhh!! Se ha ocultado en un juego de cartas...

6
Max: ¡¡¡...Y ahora va en traje de baño!!!
Kana: Los 500.000... / ...no...los gastos de alcohol son míos.
Lucy: ¡¡¿Un traje de baño?!! ¡No es justo!
Erza: Entiendo...es una buena estrategia.
Lucy: ¡¡¡¿Qué?!!! ¡¡¿Erza, vas a participar?!! // (...mi alquiler se va esfumando...)
Erza: Hoho...si se trata de concursos, no puedo resistirme.
Makarov: Hmm.
Warren: ¡¿Qué dices con lo que te sangra la nariz?!
Max: ¡Candidata nº2! - ¡puede que sea nueva aquí, pero sus habilidades son de rango S! // ¡Incluso la lluvia la adora - es Lluvia Loxar!

7
Multitud: ¡Aaahhh! ¡¡¡Su cuerpo se ha convertido en agua!!! // ¡¡Increíble!!
Max: ¡¡¡Ahhhh!!! ¡¡¡Es el mejor momento para un traje de baño!!!
Lluvia: ¡¡¿Estás mirando, Gray-sama?!!
Lucy: ¡¡Otra vez con el jodido sex appeal!!
Max: ¡¡¡Y la candidata nº3 es la cara sonriente de Fairy Tail!!! // ¡¡¡El continente entero está encantado con su belleza!!! ¡¡¡Es Mirajane!!!
Multitud: ¡¡¡Eso es lo que estabamos esperando!!! // ¡¡¡Se lleva el título seguro!!! // ¡¡¡Es realmente ella!!! // ¡¡Es incluso más guapa que en el papel!!
Mirajane: ¡La magia de transformación es mi especialidad...así que me transformaré!
Max: ¡¡Que empiece el espectáculo!!

8
Mirajane: ¡Cara-feliz!
Multitud: ¡¡¡¿Quéeeeee?!!!
Mirajane: ¡Cara de Gazille-kun!
Gazille: ¡Pffbhhh!
Lucy: (¡¡¡Se ha cargado sus posibilidades de ganar!!!)
Happy: ¡Ahahahahah!
Wakabe: Uh, creo que eres el único al que le gusta...
Elfman: ¡Nee-chan...!
Max: ¡La candidata nº4 es la mujer "definitiva", la verdadera fusión entre fuerza y belleza! // ¡¡¡Es Erza "Titania" Scarlet!!!

9
Multitud: ¡¡¡Es ella!!! // ¡¡Erza!! // ¡¡¡Qué guay!!! // ¡Es la mujer más fuerte de Fairy Tail...!
Lucy: ¡Wow, es popular!
Erza: Os enseñaré un equipamiento que me he estado guardando. // ¡¡¡Ahí va!!!

10
Lucy: ¡¡¡¿Lolita gótica?!!!
Erza: ¡Hahah...con esto debería bastar!
Macau: Realmente parece haber cambiado...
Reedus: Ahhh...
Max: ¡Candidata nº5 - una pequeña hada!
Jet/Droy: ¡¡¡Vamos Levi!!!
Max: ¡¡Belleza junto con inteligencia!! ¡¡¡Es Levi McGarden!!! // ¡La candidata nº6 es una sexy francotiradora del oeste! // ¡¡¡Visca Moulin!!!
Arzack: ¡¡¡T..tan guapa!!!
Max: La candidata nº7 es la mejor rookie de nuestro gremio...
[TN: rookie es novata]
Lucy: ¡¡Esa soy yo!!
Max: ¿Es ese centelleo que tiene la luz de los Espíritus Estelares...?

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (2): Hay una nueva tienda de CD's cerca de dónde vivo. Es realmente genial en vieja música del Oeste. Lo único de malo es que, es bastante pequeña dentro, así que cuando hay mucha gente, casi no te puedes mover...]
Max: Es Lucy Hear -
Lucy: ¡¡¡Noooo!!! ¡¡¡No digas mi apellido!!!
Multitud: ¿Quién es esa? // ? // ¡Hey, es muy guapa!
Lucy: ¡Ehehe! // (Si se dan cuenta de lo rico que es mi padre, nunca me llevaré los 500.000...) // ¡Entonces...haré un espectáculo rutinario con mis espíritus estelares!
Evergreen: Candidata nº8...
Lucy: ! // H - Hey, espera...aún no he hecho mi actuación -
Evergreen: La palabra "hada" me identifica. // La palabra "belleza" me identifica. // Sí...todo me identifica...

12
Evergreen: ¡Yo, Evergreen, he de llevarme el premio! // ¡Ok! ¡El insignificante concurso ha terminado!
Lucy: ¡¿Qué?!
Gray: ¡¡Evergreen!!
[Texto lateral: ¡Las cosas no pintan bien para el alquiler de Lucy!]
Lucy: ¡¡¿Espera, qué pasa con mis 500.000?!!
Happy: ¡Bueno, que voten los lectores! ¡Venga, todos!
[Texto:]
¡¡Se abren las votaciones de Miss Fairy Tail!!
¡Cinco afortunados votantes recibirán una ilustración especial firmada con el personaje que elijan! ¡¡Ya podéis enviar los votos!!
Dirección: 119-0181 ...........
[TN: ahí hay un montón de letras japonesas]
Terminio: 5 de Noviembre. (los sellos que incluyan esta data son válidos)

13
Lucy: ¡¡Aparta de mi camino!! ¡¡¡Mi estilo de vida está en juego, sabes!!!
Gray: ¡¡¡Lucy!!! ¡¡¡No le mires a los ojos!!!
Lucy: !!
Multitud: ¡¡¿Q - Qué ha pasado?!! // ¡¡¿Piedra?!! // ¡¿Es esto parte del espectáculo?!
Max: ¡¡¡Esto va mal!!! ¡¡¡Todos, corred, rápido!!!
Multitud: ¡Aaaahhhh! // ¡¡Aahh!!
Makarov: ¡¡¿A qué estás jugando, Evergreen?!! ¡¿intentas arruinar este festival?!
Evergreen: ¿Todo festival necesita su entretenimiento, no?

14-15
Max: !!!
Gente: ¡¿Qué - ?!
Max: ¡¡¿Ha convertido a todos los de la sala de espera en piedra?!!
Elfman: ¡¡¡Nee-chan!!!
Happy: ¡¡Incluso Erza...!!
Makarov: ¡¡¡Por qué, estúpida!!! ¡¡¡Devuelvelas a la normalidad ya mismo!!! // !!!
Luxus: Vosotros...gamberros de Fairy Tail...

16
Luxus: El festival acaba de empezar.
Makarov: ¡¡¡Luxus!!!
Gray: ¡¡¿Fried y Bixlow también?!!
Gente: ¡¡¡Los Raijinshuu!!! ¡¡¡Los guardaespaldas personales de Luxus!!!
Luxus: Vamos a divertirnos. // Viejo.

17
Makarov: ¡¡Detén esta absurdidad immediatamente!! / ¡Aún hemos de hacer preparativos para el Fantasia! // ¡Devuelvelas a la normalidad immediatamente!
Luxus: ¿El Fantasia no es hasta el anochecer, no? // Me pregunto cuántas seguirán vivas para entonces...
Makarov: ¡¡¡Para!!!
Luxus: Tomaré estas chicas como rehenes.

18
Luxus: Rompe las reglas, y las romperé, una por una. // Como dijimos - esto es entretenimiento.
Makarov: ¡Hay cosas que no puedes hacer pasar como un juego, Luxus...!
Luxus: Oh, soy muy serio.
Fried: Estamos aquí para determinar de una vez por todas quién es el más fuerte de Fairy Tail. // Ese es el juego.
Bixlow: (¡juego! // ¡juego!)

19
Luxus: Las reglas son simples. // El último que quede gana. // Es la Batalla de Fairy Tail.

20
Natsu: ¡Suena muy simple! // ¡Ahora sí que estoy excitado!
Makarov: ¡¡¡Natsu!!!
[Texto: ¡Natsu, revivido! ¿Un "Festival Batalla"? ¡¡Muy apropiado para él!!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 108: "¡¡Ka-ba.m!!"]