Bleach 363

1
[Texto: Él pule sus puños, afilando su alma...por los amigos con los que lucha al lado.]

2
[Texto lateral: ¡¡Ukitake salvó a Kyoraku de sus apuros!! ¿Pero qué fue el disparo de Sogyo no Kotowari...?]
Stark: ¿Qué... / fue eso...? // (Definitivamente fue un cero...)

3
Kyoraku: Ukitake...
Ukitake: Nada de quejas. / Te atacan dos en uno. / así que venga a tu lado es lo más justo. // Además, parece que no quieres usar tu Bankai.
Kyoraku: Oh no, / en realidad lo haré.
Ukitake: No, / no lo hagas. // No deberías / usarlo aquí fuera dónde cualquiera puede verlo.

4
Stark: ..........
Ukitake: Además, mis poderes... / encajan mejor en esta situación.
Stark: ...Hey... // Tú no, / el capitán del pelo blanco. / ¿Como has usado un cero?
Ukitake: Oh, / ¿quién sabe? / ¡Quizá te des cuenta si vuelvo a hacerlo!
Stark: ...Ya veo.

5
Stark: Muy bien.
Lilynette: ¿No lo pillas? / Es una trampa. / Starrk. // ¡Starrk! / ¡Hey!
[TN: Starrk lo escribe con "rr", no sé si es correcto, os lo dejo a vuestro criterio.]
Stark: ...Cállate.

6
no hay texto

7
363. Superchunky from Hell

8
Lilynette: ¡¡¿Ves?!! // ¡Lo ha vuelto a hacer! / ¡¡Te lo dije!! / ¡¿Me estás escuchando, Sta - ?!

9
no hay texto

10
no hay texto

11
Stark: ...Entiendo. / Puedes absorber un ataque / y mandarlo de vuelta a tu oponente. // ...Y eso no es todo. // Esas cinco cartas en la cuerda / se mueven más rápido que el ataque y cambian su rumbo / lo suficiente como para que a tu enemigo le cueste esquivar el ataque.

12
Ukitake: ¡Wow! / ¡No puedo creer que hayas concluido tantas cosas con sólo tres veces!
Stark: Gracias. / Pero me alegro. // Tu poder no consiste sólo en rebotar todos los ataques a tu oponente. // Tienes que absorberlos primero, / y ha de haber un límite que puedas absorber. // No creo que puedas hacerlo, / si lanzo 1000 disparos a la vez.

13
no hay texto

14
Stark: ¡No es propio de ti, capitán!
Kyoraku: No deberías hacer afirmaciones como esa, espada. / Además, eres tú el que / no se comporta como si mismo.
Stark: ¡Hmph! / Creí que tú y yo / eramos parecidos.

15
no hay texto

16
Ukitake: ¡Una Garganta...! / ¡¿...es alguien nuevo...?!ª
Kyoraku: ¿Crees que hay alguien que pueda apoyar a los tres Espada más altos? / Espero que no...

17
Wonderweiss: ...Ahhh...

18
Ukitake: ¿...Quién... / es ese...?
Kyoraku: ........ / ...Ni idea...
Stark: ...Wonderweiss...
Wonderweiss: ...Ooh...

19-20
[Texto: ¡¿Qué ha traído con él...?!]