Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

To-LOVE-Ru 136

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 19:56 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 136

1

[Texto lateral: ¡¡Dignidad majestuosa!! ¡¡Severo lideraje y sentidos indecentes!!]

To-Love-Ru capítulo 136: El joven chico, el chocolate y yo

2

[Texto lateral: ¡¡Un típico tema de conversación de las chicas!!]

Risa?: Ahhh, esta clase se pasa muy lenta, ¿no?
Risa: Tengo que darle chocolate a todos los chicos.
Mio: Pero ese esfuerzo vale la pena si es alguien que te importa, ¿no?
Yui: ¿Chocolate? // Es verdad, hoy es el día de San Valentín, ¿no?

3

Mio: ¿Eh? // ¡Hey, hey! ¡¿No será que a Kotegawa-san también le interesa el día de San Valentín?!
Yui: ¡¿EH?!
Risa: ¡¿Ooh?! ¡¿Finalmente Kotegawa-san tiene algo en mente?! / ¡Hey, hey! ¡¿A quién le vas a dar el chocolate?!
Yui: ¡¿Eeh?! // ¡¡P-Porqué me ha venido a la cabeza Yuuki-kun!!

4

Yui: ¡¡Yo…yo…yo no estoy interesada en este tipo de indecencias!!
Mio: Ah, ah.
Risa: Como siempre, no se toma bien las bromas.
Lala: ¿Yui?

5

Haruna: Me pregunto qué le pasará a Kotegawa-san. Parece estar de más deprimida que de costumbre...
Oshizu: Debe ser uno de esos días, seguro…
Haruna: ¿Esos días?
Oshizu: ¡Sí! // ¡¡Uno de esos días en los que se olvida de desayunar y se pasa el día amargada!!
Haruna: De…verdad…crees eso….
Yui: San Valentín, ¿eh?...

6

sfx: jajaja...
sfx: sah
Yui: ! // ¿Porqué me escondo?
Saruyama: Oye Rito, pronto es el día de San Valentín, ya sabes.

7

Saruyama: ¡Estoy muy emocionado!
Rito: ¿Emocionado?
Saruyama: Así es...con un poco de suerte tal vez Riko-chan...
Riko: ¡Espera! ¡¡Saruyama-kun!! // Por favor…¡¡Acéptalo!!

8

Saruyama: Gracias, Riko-chan... pero yo…te prefiero a ti que al chocolate…
Riko: Saruyama-kun... (corazón)
Saruyama: ¡¡Cómo me gustaría que ocurriera eso!!
Rito: Así que soy así en tus pensamientos, eh…
Saruyama: Aunque no hay muchas posibilidades de que eso pase
Rito: Yo pienso que ninguna…
Saruyama: Bueno, siendo más realistas…

9

Rito?: Si alguna chica te da chocolate, aunque sea sólo por cortesía, te sientes feliz
Saruyama?: Cierto. // Aunque tú lo tienes bien, Rito
Rito: ¿Eh?
Saruyama: ¡¡Al menos vas a recibir uno de Lala-chan y otro de Mikan-chan, cabrón!!
Rito: A qué viene ese “cabrón”, ¡¡¿No somos amigos?!!
Saruyama: No te enfades…
Yui: Estará contento si alguien le da chocolate…

10

Lala: ¡Rito! ¡¡El día de San Valentín va a ser muy divertido!! / ¡Te voy a regalar un magnífico chocolate!
Rito: Ah... te lo agradezco... pero no le vayas a poner los mismos ingredientes que la última vez.
Lala: ¡¡No te preocupes!!
Rito: ¿Eh? ¿Te vas a alguna parte?
Lala: ¡Si! Sólo un ratito.

11

Lala: Hoy, yo y Haruna… ¡nada, olvídalo! / ¡Mañana va a ser un gran día!
Mikan: Me pregunto que clase de chocolate te dará este año.
Rito: Espero que no esté hecho de materia oscura otra vez…
Letrero: distrito comercial Sainan

12

Letrero: feria de san Valentín

13

Letrero: Kotegawa
Yuu: Estoy en casa.
Suegra: ¡Yuu-chan, Yuu-chan!
Yuu: ¿Qué pasa, mamá?
Suegra: ¡Ven un momento!

14

Suegra: ¡Es Yui! ¡¡está haciendo un chocolate!! ¡Estoy muy sorprendida!
Yuu: ¡¿Chocolate?! ¡¿Yui está haciendo…?!
Suegra: Cuando me ofrecí a ayudarla, me rechazó.
Yui: A ver... primero hay que derretir el chocolate… // Me pregunto… cuánto tiempo tendrá que calentarse…

15

Yuu: Heee, parece que te estás esforzando.
Yui: ¡¿O-Onii-chan?! // ¡¿Qué quieres?!
Yuu: ¿Se lo vas a dar a ese tal "Yuuki"?
Yui: !! // ¡Qué estás diciendo! Claro que no. // ¡¡Porqué iba a hacer esto por Yuuki-kun!!

16

Yui: E-Estoy practicando para hacer un chocolate de cortesía.
Yuu: A mi no me engañas, hermanita…
Yui: ¡Ahora vete! ¡Molestas!
Yuu: S-Sí. // … // Has cambiado, Yui… / Cómo lo diría… te has vuelto más femenina…

17

Yuu: Buena suerte. / Aunque sea de cortesía, a quién se lo des le va a encantar.
Yui: Onii...chan...
Yuu: Fuu... // Ojalá Akiho-san también me de chocolate…
(TN: Akiho es la hermana mayor de Haruna)

18

Yui: Bien... / ¡¡Está listo!! // Lo he tenido que repetir varias veces, ¡pero lo he conseguido! // Me pregunto si a Yuuki-kun le gustará…

19

Yui: ¡Soy idiota! / ¡Es de cortesía! Sólo un chocolate de cortesía. // Ahora…sólo falta envolverlo. / Y dárselo… // ¡¿Dárselo?! / Es verdad… tengo que dárselo… // N-No había pensado en eso… ¡¿Cómo se lo voy a dar…?!
[Texto lateral: ¡¡Su primera vez!!]

Próximo capítulo: ¡¿Cómo va a ir Yui al instituto con el chocolate…?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked strina for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2009 136 es ToKo-BoY
Feb 14, 2009 136 it Ichiki
Oct 14, 2009 136 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210