Fairy Tail 121

1
Fariy Tail
Capítulo 121: "¡Esta es mi oportunidad para llegar a lo más alto!"
[Texto introductorio: ¡Chicos! // ¡Si quereis mirar, seguid adelante! / (al lado) ¡Yo soy la belleza en persona! (al lado)]

2
Natsu: ¡¡¡Vas a luchar conmigo!!! // ¡¡¡Luxus!!!
[Texto: ¡Quién gane la batalla estará en lo más alto de Fairy Tail!]
Erza: Natsu...
[Texto: ¡¡Puede que Natsu no haya ganado a Luxus antes...pero esta vez va en serio!!]
Luxus: Sabes, me estoy empezando a cansar... // ...de esos ataques frontales tuyos, también.

3
Luxus: ¡¡¡Fuera de mi vista, basura!!!

4
Natsu: ¡¡¡Karyuu no Kagidzume!!!
[TN: "Garras del Dragón de Fuego"]
Natsu: ¡¡¡Unghh!!!

5
Natsu: ¡Ngahh!
Luxus: ¡No vas a escapar tan facilmente!

6
Natsu: ¿Quién está escapando? // ¡¡¡¡Ésta es mi oportunidad de llegar a lo más alto!!!!

7
Natsu: ¡¡¡Haaahhhhh!!!

8
Luxus: ¡¡¡Hahah!!!
Natsu: ¡¡¡Hyaaahhh!!!
Luxus: Hmph.
Natsu: Hnghh... // ¡¡¡¡...hhyaahh!!!!

9
Natsu: ¡Unghh!

10
Natsu: ¡¡Nguaaahhhhh!! // ¡Unghh!
Erza: (He de dejar de pensar en Mistgun de momento. // Ahora mismo, Luxus tiene prioridad).

11
Natsu: ¡¡¡Erza!!!
Erza: ¡¡¿Qué son esas cosas que flotan en el cielo, Luxus?!!
Luxus: ¿El Salón del Trueno...hubiera jurado que habías oído hablar de él?

12
¡¿Planeas atacar la ciudad...?!
Luxus: ¡¡¡Hahahah!!! Es una nueva regla. // A mi también me duele tener que usarlo, pero... / (al lado) heheheh... (al lado)
Erza: ¡¡¡¡Cerdo!!!!
Luxus: Quedan dos minutos.
Erza: ¡¡Natsu!! ¡¡¡Tienes que destruirlos todos!!!
Natsu: ¡¡No podemos destruirlos!! Bueno, quiero decir...¡si los destruimos, desapareceremos con ellos!

13
Erza: ¡¡¿Magia de vínculo vital?!!
Luxus: Correcto...Nadie puede poner un dedo sobre esos Lachryma.
Erza: ¡¡¡Serás cobarde!!!
Luxus: ¡¡¡Hmph!!!

14
Luxus: ¡¡¿La Armadura del Emperador del Rayo?!! // Hah...¿Crees que eso será suficiente para defenderte de mis rayos?
Natsu: ¡¡¡¿Qué crees que haces encarando a Luxus así, eh?!!! // ¡Yo le quitaré de en medio!

15
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima: Ya casi están los resultados del concurso Miss Fairy Tail. ¡Dentro de poco serán anunciados!]
Erza: ¿Puedo confiarte esto, verdad?
Natsu: ¿Huh? // ¡¡H....hey!! / ¡¿Adónde vas?! // No me digas que vas a intentar destruir el Salón del Trueno........
Luxus: ¡¡¡Hahahahah!!! ¡¡¡Inútil!!! ¡¡¡Simplemente destruir un sólo cristal puede costarte la vida!!! // ¡¡¡Hay trescientas Lachryma flotando ahi arriba en el cielo!!! / ¡¡¡Y no tienes tiempo, además!!!

16
Erza: Las destruiré todas a la vez.
Luxus: ¡¡¡¡Imposible!!!! // ¡¡¡Y aunque lo consiguieras, morirías seguro!!!
Erza: Pero la ciudad se salvaria.

17
Erza: ¡¡¡Asegúrate de detener a Luxus, Natsu!!!
Luxus: ¡¿Porqué, tú....estás intentando destruir las reglas del juego...?!
Natsu: ¿Yo también puedo confiar en ti, verdad, Erza? // ¡¡¡Y no me refiero a si vas a poder o no!!!

18
Natsu: ¡¡¡Me refiero a qué saldrás de ésta con vida!!!
Erza: (Tú me salvaste la vida. // No tengo intención de malgastarla.)

19
Luxus: ¡Joder...!
Natsu: ¡¡¡¡Karyuu no... // Houkou!!!!
[TN: "Rugido del Dragón de Fuego"]
Luxus: ¡Ngh!

20
Natsu: Yo... // ...te voy a derrotar.
Luxus: ¡Éste pequeño crío........!
[Texto: La "soledad" de Luxus y los "vínculos" de Natsu....¡¿a quién le sonreirá la Diosa de la Victoria?!]
[Texto inferior: Continuará en el capítulo 122: "Soledad y trueno"]