Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Fairy Tail 120

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 19:58 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 120

1
Fairy Tail
Capítulo 120: Mistgun
[Texto introductorio: Con el cielo a nuestro lado, el viaje de nuestros corazones seguirá...para siempre!]

2
[Texto introductorio: Los dos participantes en la batalla por el título de "el más fuerte de Fairy Tail" ... Luxus y Mistgun! // La furiosa "Batalla de Fairy Tail" ...finalmente alcanza el clímax!!]

3
Mistgun: Matenrou. (en inglés "Skyscraper", en español "Rascacielos").
Luxus: !!!

4
Luxus: Qué..?!! // Imposible!! // La iglesia...

5
Luxus: Guaahh...! // !!

6-7
Luxus: Qué tipo de magia es esta?!!! // NGUAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!

8
Mistgun: !!!
Luxus: Hahahahahahahahah!!!! // Qué montón de estupideces!!!!

9
Luxus: Creías que una estúpida ilusión sería suficiente para enfrentarte a mi, Mistgun?!!
Mistgun: Bastante impresionante. // Pero te diste cuenta demasiado tarde. // Ya estás dentro de mi técnica.

10
Mistgun: Duerme!!!! // Fivefold Array: Mikagura!!!!
("kagura" es una danza tradicional Shinto; "mikagura" es su forma honorifica, se refiere al kagura que se practicaba en el palacio imperial).
Luxus: Ahora quién es el que "no se ha dado cuenta", eh?
Mistgun: !!!

11
Mistgun: GUAAAAAHHHH!!
Luxus: NGUAAAHHHHH...!!!

12
Mistgun: Se ha ido?!!

13
Luxus: Haahh!!!! // Tch... No eres del todo malo, tu.

14
Natsu/Erza: LUXUS!!!!!
Mistgun: !!!
Natsu: Erza!!!
Erza: Natsu!!! / (al lado) así que saliste de ahí...(al lado)
Mistgun: Hmph...
Natsu: Quién es este tipo...?
Erza: Mistgun...?
Luxus: Estáis completamente descubiertos!!!

15
Mistgun: Guahh!
Natsu: Eh?
Erza: ......

16
no hay texto

17
Erza: Gérard...
Natsu: Tú...!
Erza: Estás...vivo...
Luxus: Oh? Un rostro familiar?
Erza: Qu...Qué está pasando?!! Mistgun es Gérard?!!

18
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima: Me he comprado un nuevo Mac. Y un software gráfico nuevo para él. Esto hace que dibujar sea más divertido.]
Mistgun: Erza...Quería que tú, al menos... / ...no vieras ésta cara...
Erza: Eh?
Mistgun: No soy Gérard. / Le conozco, pero no soy él. // Lo siento. Os dejo el resto a vosotros.
Natsu: Hey!!!

19
Natsu: Aaaghh, estúpido idiota!! Bien, me ocuparé de ti más tarde!!! Luxus...es por ti que estoy aquí!!! / Erza... Yo me ocupó de éste tio, de acuerdo?!!! // Erza!!!!!
Erza: GUAAAAAAAAAAHHHHH!!
Luxus: Quita ésa estúpida expresión de tu cara. // Ahora, vamos... ven!!

20
Erza: Ungh...
Natsu: LUXUS -----------------!!!! // Creía que ya te lo había dicho...YO me ocuparé de esto!!!! // Gilipollas!!!! (suena vulgar, si quieres pon algo como Bastardo o algo así).
[Texto: Sólo hay un tipo con el que zanjar el asunto! No va a dejar que Luxus le mire por encima del hombro!! Le va a enseñar al "más fuerte" quíen manda!!]
Luxus: Oh? Cuándo has llegado? // Natsu.
[Texto del fondo: Continuará en el capítulo 121 "Ésta es una oportunidad para llegar a lo más alto"!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2009 120 th Ju-da-su
Jan 28, 2009 120 en cnet128
Jan 28, 2009 120 es unokpasabaxaki
Jan 29, 2009 120 es o666o
Jun 11, 2010 120 pl Makota

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128