Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 by kewl0210 , One Piece 909 by cnet128

Fairy Tail 105

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 20:11 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 105

1
Fairy Tail
Capítulo 105: Su nombre es Luxus
[Carta:]
Nombre: Gazille Redfox
Edad: ?
Magia: Dragon Slayer de Hierro
Le gusta: el hierro, los trastos.
No le gusta: el hambre.
[/Carta]
Notas:
El Dragon Slayer de Hierro una vez conocido como el hombre más fuerte de Phantom Lord. Su personalidad era cruel y grotesca, pero tras ser derrotado por Natsu, se unió a Fairy Tail. Puede comer hierro, o convertir su piel en escamas de hierro. Es un misterio por qué se ha unido a Fairy Tail, el gremio al que más odia, pero se está esforzando para comunicarse con la gente, y aunque esa pequeña canción del otro día puede que fuese algo excesivo, parece que ha ayudado a que la gente se le acerque. A Erza le preocupa que Gazille les traicione algún día.
[Texto: ¡¡La puerta de su corazón está hehca de hierro...es un tipo algo difícil!!]

2
Chicos: ¡Hahahahahah! // ¡¡¡Hey, mirad esto!!! // ¡¡¡Fairy Tail...son tan inútiles!!! // ¿Por qué tipos así lanzan las cosas así, eh? // ¡Por qué tienen una piscina en su gremio, tontos! ¡Es tan estúpido! // ¡Mirad a este tío...parece tan débil! // ¡Hahahahah! // ¿Hmm?

3
Chicos: !!! // ¡¡¡E - Es Luxus de Fairy Tail!!! // ¡¡¿Qué está haciendo en un bar en el medio de la nada?!! // ¡¡¡P - Perdónanos!!!

4
Zatou: ¡¡¡Ahhh, hahohohoh!!! // Eso tiene mérito para ti, derrumbar a la gente con una simple mirada... / Qué locura... // Entonces, el nieto de Makarov, ¿no? // ¿Y, como lo llamas a ese tipo de mierda? ¿Hacerse con el chollo del viejo, hm? / ¡Whew, qué estupidez!

5
Zatou: Ohhhh, tengo tanto miedo.
Darus: Vamos, Zatou...deja de buscar pelea, ¿vale?
Zatou: Hey, puedo buscar pelea con un estúpido gremio de pacotilla como ese cuando quiera, no es que valgan mucho, Darus.
Luxus: ¿"Zatou"? // No lo había oído nunca.
Zatou: ¡¡¡Bueno...ya!!! ¡Supongo que no! Trabajamos en las sombras, con discreción, ya sabes. // No somos tan especiales como para hacer de nosotros idiotas públicos, ¿sabes?

6
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (1): ¡Me han inundado con canciones, ilustraciones, 4-komas, todo ese tipo de trabajo innecesario últimamente...aunque por supuesto, sin importar el trabajo, siempre doy lo mejor!]
Luxus: ¿Si tantas ganas tienes de morir, quieres que te ehce una mano?
Darus: ¡¡¡Ah - señor...!!! ¡¡¡Creo que debería dejarlo ahí!!! Zatou está -
Luxus: Vamos a resolverlo fuera.
Zatou: Hahoh... // El único que saldrá fuera... // ...serás tú.

7
Gente: ¡¡Ahhhh!! // ¡Aaaghhh!
Zatou: ¡¡¡Hahohohohohoh!!! ¡¡¡Sois tan débiles, Fairy Tail!!! // ¡¡¡¿Puede que mañana vayais a cazar unas cuantas haditas, no?!!! // ¿Eh?

8
Zatou: ¡¡¡Hahoooghhh!!!
Gente: ¡¡Aaahhh!! // ¡¡¿Un relámpago... // ...desde el suelo?!!

9
Gente: ¡¡¡Zatou...!!! // ¡¡¿El Mono Loco Zatou ha sido derribado así de fácil?!! // ¡¡¿Es una broma, verdad?!! // ¡¿Quién coño es este tío?!
Luxus: Qué le jodan...

10
Luxus: ¡¿Desde cuando dejas que mi Gremio sea el hazmerreír de todo el mundo...?! // ¡¡Viejo...!!
Darus: (Es - Esto no es bueno...¡Zatou ha sido derrotado de verdad.....! // ¡Espero que no intenten vengarse...!)
[Cuadro: Fairy Tail]

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (2): ¡Ese original (leopardo) monstruo que me surgió para Monster Hunter Orage ha acabado siendo jodidamente guay! ¿Me pregunto si lo pondrán en los juegos para mi...?]
Lucy: Hmm // ¿Algún trabajo que pueda hacer sola?
Nav: ¿Sola? ¿No vas con Natsu y Gray y los demás?
Lucy: Bueno, la verdad...
Flashback!Gray: Lo siento. // Me han mandado con Lluvia por un tiempo, enséñale las cuerdas.
Flashback!Lluvia: ¡Ahora nos vamos a una misión! Gray-sama y Lluvia. Solos.
Flashback!Lucy: Entiendo...

12
Flashback!Erza: ¡¡¡Esta nueva armadura no va del todo bien!!! / (¡¡me aprieta en el pecho!!) / ¡¡¡No va bien!!! ¡¡¡Voy a tener unas palabras con los de la compañía Heart Kreuz!!!
Lucy: ¡Buena suerte...!
Nav: ¿Aún está Natsu, no?
Lucy: *suspiro* ¡Mírale!
Happy: ¡¡Natsu!! ¡Vamos...come un poco de sabroso fuego!
Natsu: No tengo hambre...
Nav: ¡¡¿Qué narices le ha pasado?!!
Lucy: Me pregunto si serán más efectos secundarios del Aetherion...
Happy: ¡¡¡Natsu!!!
Nav: Supongo que no está en disposición de trabajar, eh...

13
Lucy: ¡¡¡Pero aún así...!!! ¡Si no cojo algún trabajo, no podré pagar el alquiler de este mes! ¡¡Ayúdame, Nav!!
Nav: Paso de este. Estoy ocupada buscando trabajos que sólo yo pueda hacer.
Lucy: ¿Qué pasa con este...? // "Cazar monstruos"...no parece muy... // "Buscar tesoros en el fondo del mar"...pero sola... // ¿Hm? ¡¿"Se buscan profesores para niños en la escuela de magia"?! / ¡¡Es perfecto...!! // !!! // ¡¡¡Hey!!! ¡Yo lo vi primero - !
Gazille: Bueno, el primero que lo coge...
Lucy: ¡¡¿Joder, como vas a hacer tú un trabajo así?!!

14
Gazille: Yo eligo los trabajos que hago y los que no. // Mejor acostúmbrate, pequeña conejita.
Lucy: ¡¡¡Nghhhhhh...!!! // ¡¡¡Me saca de quicio!!!
Jet: Maldito canalla, siempre va de superior...
Droy: No lo soporto...
Levi: Realmente da miedo...Lu-chan es impresionante...
Lucy: ¡¡¡Hey, hey, Natsu, vamos!!! ¡¡¡Tienes que tener una charla con ese tío!!!

15
[Burbujas: sniff / sniff]
Natsu: Tus sobacos apestan...
Lucy: ¡¡¡Que te jodan!!!
Natsu: Me voy a casa...no me encuentro muy bien...
Happy: ¡Aye!
Lucy: ¡Espera! ¡¡Busquemos un trabajo!! // ¡¡¡No podré pagar el alquiler!!!
Natsu: Ugh... // Ughhh...
Lucy: ¡Ahh!
Natsu: Guohhh... // Nos vemos, Lucy...
Happy: Deberías ir a casa a dormir hoy
Natsu: Sí...
Lucy: ¡Waahhhh!

16
Gazille: ¿Qué es tan urgente, que me llamáis fuera, eh? // Tengo que ir a trabajar, sabéis.
Jet: ¿A trabajar? ¡Grandes palabras para alguien que destrozó el gremio!
Droy: ¡No podrías encontrar un trabajo en ningún jodido gremio! ¿Es que no ves que no eres bienvenido?
Gazille: Panda de niñatos insignificantes. / Venga a remover cosas que ya son del pasado... // Gihihi...

17
Levi: ¡Por favor, parad esto...Jet, Droy...! // ¡¿Ya...ya no me importa eso, vale...?!
Jet: Es una lucha que no podemos evitar.
Droy: Una derrota así sólo mancha el nombre de Fairy Tail.
Gazille: Heh.
Jet: ¡¡¡Pronto vas a dejar de reír!!!
Gazille: Ngh...

18
Droy: ¡¡¡Hidane!!!
[TN: "Semillas ocultas"]
Droy: ¡¡¡...Nudillos de Planta!!!
Jet: ¡¡¡Hayabuki Tenshou!!!
[TN: "Vuelo del Halcón"]

19
Jet: ¿Vamos...a qué estás jugando?
Droy: ¿Tienes más que eso, no?
Luxus: ¿Qué está pasando aquí, eh?
Jet/Droy: !

20
Droy: ¡¡¿Luxus?!!
Luxus: Oh, ya veo...ese es el chico que pateó vuestros penosos culos. // Y mi chiflado abuelo...va y te deja entrar esperando que no vuelva a pasar, ¿eh?

21
Luxus: ¡Ese tipo de cosas es lo que hace que la gente se ria! // ¡Pedazo de mierda!
Gazille: ¡¡¡Guaaaghhhhhh!!!
Luxus: ¡Gracias a ti..!

22
Gazille: ¡¡Guaaagghhhhh!!
Jet: ¡¡¡P - Para, Luxus!!! // ¡¡¡Vas demasiado lejos!!!
Droy: Sé que Luxus es duro... // ¡¿Pero lo está machacando...?! // No me digas...que desde el principio, ese Gazille...
Levi: Porque quería que le aceptáramos como uno de nosotros... // ¡¿...ni siquiera intentaba luchar...?!
Gazille: Ungh... / Nghhh...

23
Luxus: ¡¡¡Es gracias a ti que la gente se ríe de nosotros por la calle!!! // ¡¿Ahora múerete, vale?! // ¡¡¡Voy a destrozar a cualquiera que tenga los cojones de meterse con Fairy Tail!!!
Jet: ¡¡¡Para, Luxus!!! ¡¡¡Ya basta!!!
Luxus: ¡¡¡Cállate la puta boca!!! // ¡¡¡La basura como tú debería mantenerse al margen!!!
Gente: !!!
Droy/Jet: ¡¡¡Levi!!!
Levi: ¡Ahh - !

24
Levi: Gazille...
Droy: ¿Ha...protegido a Levi...?
Jet: ¡Tú...!

25
Gazille: ¿Habéis terminado?
Levi: .........
Gazille: Tengo trabajo que hacer.
Levi: H - Hey.
Gazille: No te preocupes por mi...
Jet: Ahh...
Luxus: (Esto esta jodido... // Fairy Tail... // ¡¡¡El Gremio en el que estoy debería ser mejor que esta mierda!!!)

26
Luxus: (¡¡¡No lo aguanto más!!! // ¡¡¡Me voy a quedar Fairy Tail para mi!!!)
[Texto: ¡Fairy Tail se tambalea! ¡¿Se avecina un alboroto interno?!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 106: "Festival de la Cosecha"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 4, 2008 105 en cnet128
Oct 6, 2008 105 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia
Jul 1, 2018 Seishun Shounen... 1 en ruggia
Jun 29, 2018 Gintama 688 en kewl0210
Jun 26, 2018 Yakusoku no... 92 fr Erinyes