Fairy Tail 105

1
Fairy Tail
Capítulo 105: Su nombre es Luxus
[Carta:]
Nombre: Gazille Redfox
Edad: ?
Magia: Dragon Slayer de Hierro
Le gusta: el hierro, los trastos.
No le gusta: el hambre.
[/Carta]
Notas:
El Dragon Slayer de Hierro una vez conocido como el hombre más fuerte de Phantom Lord. Su personalidad era cruel y grotesca, pero tras ser derrotado por Natsu, se unió a Fairy Tail. Puede comer hierro, o convertir su piel en escamas de hierro. Es un misterio por qué se ha unido a Fairy Tail, el gremio al que más odia, pero se está esforzando para comunicarse con la gente, y aunque esa pequeña canción del otro día puede que fuese algo excesivo, parece que ha ayudado a que la gente se le acerque. A Erza le preocupa que Gazille les traicione algún día.
[Texto: ¡¡La puerta de su corazón está hehca de hierro...es un tipo algo difícil!!]

2
Chicos: ¡Hahahahahah! // ¡¡¡Hey, mirad esto!!! // ¡¡¡Fairy Tail...son tan inútiles!!! // ¿Por qué tipos así lanzan las cosas así, eh? // ¡Por qué tienen una piscina en su gremio, tontos! ¡Es tan estúpido! // ¡Mirad a este tío...parece tan débil! // ¡Hahahahah! // ¿Hmm?

3
Chicos: !!! // ¡¡¡E - Es Luxus de Fairy Tail!!! // ¡¡¿Qué está haciendo en un bar en el medio de la nada?!! // ¡¡¡P - Perdónanos!!!

4
Zatou: ¡¡¡Ahhh, hahohohoh!!! // Eso tiene mérito para ti, derrumbar a la gente con una simple mirada... / Qué locura... // Entonces, el nieto de Makarov, ¿no? // ¿Y, como lo llamas a ese tipo de mierda? ¿Hacerse con el chollo del viejo, hm? / ¡Whew, qué estupidez!

5
Zatou: Ohhhh, tengo tanto miedo.
Darus: Vamos, Zatou...deja de buscar pelea, ¿vale?
Zatou: Hey, puedo buscar pelea con un estúpido gremio de pacotilla como ese cuando quiera, no es que valgan mucho, Darus.
Luxus: ¿"Zatou"? // No lo había oído nunca.
Zatou: ¡¡¡Bueno...ya!!! ¡Supongo que no! Trabajamos en las sombras, con discreción, ya sabes. // No somos tan especiales como para hacer de nosotros idiotas públicos, ¿sabes?

6
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (1): ¡Me han inundado con canciones, ilustraciones, 4-komas, todo ese tipo de trabajo innecesario últimamente...aunque por supuesto, sin importar el trabajo, siempre doy lo mejor!]
Luxus: ¿Si tantas ganas tienes de morir, quieres que te ehce una mano?
Darus: ¡¡¡Ah - señor...!!! ¡¡¡Creo que debería dejarlo ahí!!! Zatou está -
Luxus: Vamos a resolverlo fuera.
Zatou: Hahoh... // El único que saldrá fuera... // ...serás tú.

7
Gente: ¡¡Ahhhh!! // ¡Aaaghhh!
Zatou: ¡¡¡Hahohohohohoh!!! ¡¡¡Sois tan débiles, Fairy Tail!!! // ¡¡¡¿Puede que mañana vayais a cazar unas cuantas haditas, no?!!! // ¿Eh?

8
Zatou: ¡¡¡Hahoooghhh!!!
Gente: ¡¡Aaahhh!! // ¡¡¿Un relámpago... // ...desde el suelo?!!

9
Gente: ¡¡¡Zatou...!!! // ¡¡¿El Mono Loco Zatou ha sido derribado así de fácil?!! // ¡¡¿Es una broma, verdad?!! // ¡¿Quién coño es este tío?!
Luxus: Qué le jodan...

10
Luxus: ¡¿Desde cuando dejas que mi Gremio sea el hazmerreír de todo el mundo...?! // ¡¡Viejo...!!
Darus: (Es - Esto no es bueno...¡Zatou ha sido derrotado de verdad.....! // ¡Espero que no intenten vengarse...!)
[Cuadro: Fairy Tail]

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (2): ¡Ese original (leopardo) monstruo que me surgió para Monster Hunter Orage ha acabado siendo jodidamente guay! ¿Me pregunto si lo pondrán en los juegos para mi...?]
Lucy: Hmm // ¿Algún trabajo que pueda hacer sola?
Nav: ¿Sola? ¿No vas con Natsu y Gray y los demás?
Lucy: Bueno, la verdad...
Flashback!Gray: Lo siento. // Me han mandado con Lluvia por un tiempo, enséñale las cuerdas.
Flashback!Lluvia: ¡Ahora nos vamos a una misión! Gray-sama y Lluvia. Solos.
Flashback!Lucy: Entiendo...

12
Flashback!Erza: ¡¡¡Esta nueva armadura no va del todo bien!!! / (¡¡me aprieta en el pecho!!) / ¡¡¡No va bien!!! ¡¡¡Voy a tener unas palabras con los de la compañía Heart Kreuz!!!
Lucy: ¡Buena suerte...!
Nav: ¿Aún está Natsu, no?
Lucy: *suspiro* ¡Mírale!
Happy: ¡¡Natsu!! ¡Vamos...come un poco de sabroso fuego!
Natsu: No tengo hambre...
Nav: ¡¡¿Qué narices le ha pasado?!!
Lucy: Me pregunto si serán más efectos secundarios del Aetherion...
Happy: ¡¡¡Natsu!!!
Nav: Supongo que no está en disposición de trabajar, eh...

13
Lucy: ¡¡¡Pero aún así...!!! ¡Si no cojo algún trabajo, no podré pagar el alquiler de este mes! ¡¡Ayúdame, Nav!!
Nav: Paso de este. Estoy ocupada buscando trabajos que sólo yo pueda hacer.
Lucy: ¿Qué pasa con este...? // "Cazar monstruos"...no parece muy... // "Buscar tesoros en el fondo del mar"...pero sola... // ¿Hm? ¡¿"Se buscan profesores para niños en la escuela de magia"?! / ¡¡Es perfecto...!! // !!! // ¡¡¡Hey!!! ¡Yo lo vi primero - !
Gazille: Bueno, el primero que lo coge...
Lucy: ¡¡¿Joder, como vas a hacer tú un trabajo así?!!

14
Gazille: Yo eligo los trabajos que hago y los que no. // Mejor acostúmbrate, pequeña conejita.
Lucy: ¡¡¡Nghhhhhh...!!! // ¡¡¡Me saca de quicio!!!
Jet: Maldito canalla, siempre va de superior...
Droy: No lo soporto...
Levi: Realmente da miedo...Lu-chan es impresionante...
Lucy: ¡¡¡Hey, hey, Natsu, vamos!!! ¡¡¡Tienes que tener una charla con ese tío!!!

15
[Burbujas: sniff / sniff]
Natsu: Tus sobacos apestan...
Lucy: ¡¡¡Que te jodan!!!
Natsu: Me voy a casa...no me encuentro muy bien...
Happy: ¡Aye!
Lucy: ¡Espera! ¡¡Busquemos un trabajo!! // ¡¡¡No podré pagar el alquiler!!!
Natsu: Ugh... // Ughhh...
Lucy: ¡Ahh!
Natsu: Guohhh... // Nos vemos, Lucy...
Happy: Deberías ir a casa a dormir hoy
Natsu: Sí...
Lucy: ¡Waahhhh!

16
Gazille: ¿Qué es tan urgente, que me llamáis fuera, eh? // Tengo que ir a trabajar, sabéis.
Jet: ¿A trabajar? ¡Grandes palabras para alguien que destrozó el gremio!
Droy: ¡No podrías encontrar un trabajo en ningún jodido gremio! ¿Es que no ves que no eres bienvenido?
Gazille: Panda de niñatos insignificantes. / Venga a remover cosas que ya son del pasado... // Gihihi...

17
Levi: ¡Por favor, parad esto...Jet, Droy...! // ¡¿Ya...ya no me importa eso, vale...?!
Jet: Es una lucha que no podemos evitar.
Droy: Una derrota así sólo mancha el nombre de Fairy Tail.
Gazille: Heh.
Jet: ¡¡¡Pronto vas a dejar de reír!!!
Gazille: Ngh...

18
Droy: ¡¡¡Hidane!!!
[TN: "Semillas ocultas"]
Droy: ¡¡¡...Nudillos de Planta!!!
Jet: ¡¡¡Hayabuki Tenshou!!!
[TN: "Vuelo del Halcón"]

19
Jet: ¿Vamos...a qué estás jugando?
Droy: ¿Tienes más que eso, no?
Luxus: ¿Qué está pasando aquí, eh?
Jet/Droy: !

20
Droy: ¡¡¿Luxus?!!
Luxus: Oh, ya veo...ese es el chico que pateó vuestros penosos culos. // Y mi chiflado abuelo...va y te deja entrar esperando que no vuelva a pasar, ¿eh?

21
Luxus: ¡Ese tipo de cosas es lo que hace que la gente se ria! // ¡Pedazo de mierda!
Gazille: ¡¡¡Guaaaghhhhhh!!!
Luxus: ¡Gracias a ti..!

22
Gazille: ¡¡Guaaagghhhhh!!
Jet: ¡¡¡P - Para, Luxus!!! // ¡¡¡Vas demasiado lejos!!!
Droy: Sé que Luxus es duro... // ¡¿Pero lo está machacando...?! // No me digas...que desde el principio, ese Gazille...
Levi: Porque quería que le aceptáramos como uno de nosotros... // ¡¿...ni siquiera intentaba luchar...?!
Gazille: Ungh... / Nghhh...

23
Luxus: ¡¡¡Es gracias a ti que la gente se ríe de nosotros por la calle!!! // ¡¿Ahora múerete, vale?! // ¡¡¡Voy a destrozar a cualquiera que tenga los cojones de meterse con Fairy Tail!!!
Jet: ¡¡¡Para, Luxus!!! ¡¡¡Ya basta!!!
Luxus: ¡¡¡Cállate la puta boca!!! // ¡¡¡La basura como tú debería mantenerse al margen!!!
Gente: !!!
Droy/Jet: ¡¡¡Levi!!!
Levi: ¡Ahh - !

24
Levi: Gazille...
Droy: ¿Ha...protegido a Levi...?
Jet: ¡Tú...!

25
Gazille: ¿Habéis terminado?
Levi: .........
Gazille: Tengo trabajo que hacer.
Levi: H - Hey.
Gazille: No te preocupes por mi...
Jet: Ahh...
Luxus: (Esto esta jodido... // Fairy Tail... // ¡¡¡El Gremio en el que estoy debería ser mejor que esta mierda!!!)

26
Luxus: (¡¡¡No lo aguanto más!!! // ¡¡¡Me voy a quedar Fairy Tail para mi!!!)
[Texto: ¡Fairy Tail se tambalea! ¡¿Se avecina un alboroto interno?!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 106: "Festival de la Cosecha"]