Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hoop Men 11

Let’s Go On Reconnaissance

en
+ posted by taiyouchan as translation on Jun 4, 2009 09:56 | Go to Hoop Men

-> RTS Page for Hoop Men 11

CXC Scans Use Only

From now on, everyone who’s name I have forgotten is B… I’m sick of making up letters since they change every chapter anyway. The supporting characters don’t stand out at all~

Hoopmen 11

01
Y- Surpass Satou-kun (tentative) and… decide iiiiiiiit!!!!
C- Aaaalright good Yuuho!!!
B- Dammit, my position as a starter is uncertain!!
h/w- Yeeeeaaaah
Y- Hmph… You’re exaggerating…
Y- It all starts from here
K- Satou-kun…
Y- What is it Koganei I’m busy right now
h/w- Tsk…
K- No!! Don’t call me Koganei!!
K- I want a (tentative) name too…!!!
Tagline- That excitement is reborn… to the extreme!?

02
K- Call me Satou Mao (tentative)…<3
Y- Hey hey… you don’t need (tentative) there
K- Ah!! That’s right <3 Silly me <3
B- You know, usually when he’s like this
B- I’d think he was sick or something
B- Lately you’ve been in a really good mood, Yuuho
Y- I guess, well, it’s like
Y- Ever since the Tokichuu match the tension has been really high!!
Y- For one thing as an individual… and as a team, we were able to go up a level. Ah, I wonder if I should tell you this… we’re aiming for number one in Japan
B- Shutup, seriously quit it, really quit it
B- Hahaha, you have a day off basketball club today right? I’ll listen to your saga, so come hang out with us
Y- Sorry Eguchi!! I have something I gotta do today
Y- Someone’s waiting for me
H/w- At the school gate
B- ‘Someone’? …Who?

03
Chapter 11 Let’s go on reconnaissance
Tagline- Taking the next step forward, the girl waiting for Yuuho… This is…!?
B- ….What
B- Who’s that?
B- …Girlfriend?
B- And it has appeared!! I thought it might some day!! Whether it’s Yuuho or whoever, a stupid girl who would mistake just being on the basketball team for meaning he must be cool
h/w- Shiiiiit
B- Ah, no…
B- If I remember correctly, that girl is…

04
B- Hey
B- Sorry about earlier
B- We were totally flattened today
B- Haha… Yashiba has really gotten stronger, and it’s not just that new members joined
B- Nakanishi and the other’s movements have improved
Y- …What’s with this atmosphere!? Someone make a comeback… Eh, what, me? Me!?
Y- Ah, no, Not at all hahaha…
B- If we meet up at the summer tournament it won’t go like today, remember that
Y- Ah… yes!!

05
B- Ah, but we’ve still got a long way till we can compete with Knockdown Souei right, haha
Y- …Souei?
Y- …By Souei you mean Souei Acadamy? Are they strong players?
B- Hell yes!!
B- They’ve been the champions of Tokyo for more than ten years now
Y- Really!?
Y- Now you mention it Souei is…
Y- Hey
B- Cousin!?
B- Yuuho’s!?
B- Yeah, Hana-chan
B- They were together till elementary school… if I’m not mistaken she goes to Souei Academy now
Y- And so

06
Y- If we’re aiming for nationals we gotta know the champions
Y- Hey Hana-chan, long time no see
Y- And coincidently, when I called her thinking to try and get some info about the basketball club
B- Whaaaat!!?
B- Yuuho’s cousin!? Is Souei’s basketball club’s manager!?
B- And… she’s cute…!!!
H- No…

07
H- Yuuho-chiin…. You said you’d be alone…
Y- Ah, they’re kinda weird but don’t mind them
Y- So yeah, I called her and asked if she’d give us some information or something
Y- And it seems like the coach said it’s cool for us to sit in on practice!!
B- Serious!!!?
H- Yuuhoooo-chiin, why~… you know I’m bad with stuff like this
H-Uwaaah… there’s a foreigner too… why’s he staring…
Y- Geez shutup, you’re still not cured of that shyness?
B- Yuuho hey!!! That’s no way to talk to a lady!!!
K- Hey
K- Are you letting us watch cuz it’s Yashiba?
K- Cuz there’s no way you could lose to us?

08
H- Ah no… Uwaa… Yuuho-chin help
H- A hot guy is talking to me!! What do I do!?
Y- No you help!! Dumb girl!! I’m counting on you so at least talk!! You’re so embarrassing!!!
B- Hey!!! What do you mean dumb!?
K- We’re being underestimated huh…
H- Ah!!!
H- There’s no way we’re gonna lose at Tokyo this year!! For sure!!
H- So it’s not because it’s Yashiba!!! Honestly…
H- Ah!!
h/w- I said it…
(T/N: Lol at Josh making a peace sign in the back XD)

09
K- Oh?
K- Okay okay, then shall we go? To Souei Academy
H- Uwaaah
B- Aaaah!! Quit it Atsumu!!!
Y- Quit it!! It’s creepy!!! From a relative’s point of view!!!
Y- There’s no way you won’t lose for certain, I thought
Y- But after seeing Souei’s practice, my feelings about aiming for the nationals were shaken, that’s for sure
Souei Academy Gym

10
B- Wow… there’s so many!!
B- There’s even more than Tokichuu!!
H- Yuuho-chin! He says you can watch from up there!!
Y- Their practice continued mechanically to the point where it felt weird
Y- And we were overwhelmed by the team members’ spirits, that we could easily mistake as ‘Are you guy’s gonna fight!?’
Y- We came to spy but I didn’t remember much while I was watching… just
B- I wanna watch tournaments like this
h/w- They’re all so good
Y- Basically what Haraguchi said

11
h/w- Yeaaaaaaaaaaah
B- Supinator-san…
J- Amazing…
J- Each and every player is at a high level
J- …But, number ten and number nine are at even more of a different level…!!!
Y- And Josh repeating that over and over
Y- Yeah
Y- Well yeah… they’re really good but…
Y- What surprised me more than anything else is that when we went to greet the coach when practice was over…

12
--
(T/N: OMG lol that actually scared me when I turned the page XD)

13
Y- Thanks for today Hana!!
Y- To be honest I’m depressed
Y- That huge guy was amazing!! That’s the first time I’ve ever seen a human that huge!!
Y- I understand why Hana’s so confident
H- Ah!!
H- Akita-kun right!?
H- He’s a first year, same as us!!
Y- What!!? Seriously!?
Y- I don’t know when Hana got interested in basketball
H- Right now high school basketball there are a lot of teams that either emphasise speed or big guys as their axis
H- Our five guys’ greatest strength is that they are balanced and can adapt to any type of opponent
Y- But she told us why Souei are strong
Y- Actually, come on, give us a break already

14
Y- Because after watching the practice, I knew just by the atmosphere these guys were emitting
Y- Just how much of a faraway existence Souei was
Y- …Well you know
Y- We’ll think of something right!? Josh!!
Y- We’ll think of something!! Let’s go to the nationals!!
J- …No…
J- Looking at it rationally… I don’t think the current Yashiba can win against Souei…
J- No matter how you slice it…
B- What’d he say?

15
B- Ah… yeah… from Souei’s main three, even with Josh and Atsumu marking number nine and ten… there’s no one who can keep number fifteen in check
B- In terms of height there’s Atsumu, but if it was a bout of strength… and we can’t leave number nine open either…
B- That’s right…
B- I don’t think there’s someone that big in the whole of Yashiba High
Y- …So this is the real wall between us and the nationals…
B- There is one!! A big guy!!
h/w- There is?
K- Yeah!! Haraguchi-kun!!
K- You realised!? You realised didn’t you!!?
h/w- Who?
B- But you know… that guy right… Seems like he got into another fight…

16
K- He’s too foolish, that guy

17
B- I fight and fight
B- And the dryness in my heart increases
B- Because I have met my fated enemy
B- I feel it

18
B- My blood, my flesh, my bones, my soul
B- All that composes me
B- Desires to fight with him…

19
B- Komuta…!!!
Tagline- The man who is the key to the future of Yashiba… Is a super dangerous human being!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked taiyouchan for this release

predsfan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: taiyouchan
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 78
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2009 11 en Mr. Prince

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68