Hoop Men 13

CXC Scans Use Only

Hoopmen 13

01
-Hm…
-Hey
-What’re you guys doing?
-Ah… Hello… um nothing… um…
-Hurry up, go in and start warm up…
-Woah
-Ugh
-Ugh
Tagline- Trouble Maker in the Gym!!
-Hey
-Huh? what’s up Yaguchi-san…
-Woah!!
h/w- Fujishiro

02
Tagline- A man who’s too big in too many places, Fujishiro Tatsuya!!
Chapter 13 Crush Him

03
-Oh hey, what’s up?
-Ah, well Fujishiro seems to have come
-Ha… that topic comes up every now and then, tomorrow it’ll be…
-He’s there!! He’s really there!! And by those clothes he seems to be planning on practicing!!
-Hey Fujishiro!! What’re you doing!?
h/w- Why are you here?
-Hey senpai
-As you can see I’m training
-As of today, I’ve returned to the basketball club
-Hey mole, get me a towel
-Yessir!!
-And then mole, you’re too light so I can’t train, go drink a whole lot of water and gain some weight
-Ah… Yessir!!
-Why’s he so obedient all of a sudden
h/w- What’s he saying ‘sir’ for

04
-It’s not such a big deal is it? Actually…
-There’s that right
-It’s not up to me to decide who can join and who can’t
-Like
h/w- woah
-I’m of the ‘If you’re gonna do it, you just gotta do it’ type
h/w- Aaah
-Very well
-Behold, the Fujishiro God Hand Final Mystery…
-Woah wait wait wait wait!!

05
-Hi guys
-Ah… Komuta-kun, you haven’t changed one bit
-Doing it and not doing it, you shouldn’t say such barbaric things, geez…
h/w- Woah
-We’re basketball players, you should put all that energy into basketball
-Yeah, you do that
-But seriously, this change in attitude… Yeah look look
-Looks like the thing about him falling for Koganei is true
h/w- Guess he’s gonna be my rival then
-Well at any rate, don’t make this a repeat of the last time
-Don’t worry senpai, I’ve been reborn
-Oi Mao

06
-I always lost my temper too easily in the past… I wasn’t good at basketball so I just… I’m reflecting on that
-Have you seen my wristband?
-Ah, I washed it
-So while I was on probation I trained my mind by reading and such… I’m still immature but…
-Ho, so he’s aware he’s an idiot
-What!? Why!? You know I use it during practice!!
-You know I can’t play properly without…
-I know nothing except that there was washing on the furniture
-Right now I just want to start over from scratch as a basketball club member
-OK! Good luck kouhai!
-What’s with that tone you
-I’ll change the balance of your face
-Owowowow

07
-RAAAAAAAAAAAAAR!!!!
h/w- Huh?
-Waaah cut it out Fujishiro!!!
-Fuck the me from a second ago who gave you good luck!! Fuck it all!!
-This guy’s defiantly an idiot after all!! He’s just a unicellular organism that acts according to instinct!!
-What’re you doing, help stop him Yuuho!!

08
h/w- Shit
h/w- Let me out
-Shutup! Cut it out already seriously!
-If you’re gonna be an ass then do it elsewhere!!
-Listen up Fujishiro
-If you seriously want to play basketball then I will acknowledge you as a new member!!
-If you have such a strong fighting spirit then I think you should be a sportsman!!
-But
-If I think you’re gonna be a disturbance because you do stupid shit like this I’ll have you quit immediately!!
-You too Atsumu!! Don’t say things to provoke him!!
-I don’t want to have to keep repeating myself
-If something like last time happens again I won’t show any mercy for the individuals responsible
-If it goes badly you’ll be suspended for a season too!! Starting right now!!

09
-You’re trampling the feelings of the all the basketball club members with your childish fights!!
-Do you understand!!?
-Cool your head there until you do!!
-Alright everyone, let’s start practice!!
-Ah…
-Yes!!
h/w- sob sob sob
-Sob… I caused… trouble for everyone… I’m the worst…
h/w- In front of Koganei-san and all
-Sob
-Sob
-I’m a turd… no I’m lower than a turd… I’m not even a turd… I just look exactly like one
-What’s that supposed to be
h/w- Sob sob
-In order to atone for my sins I have no choice but to become a top player and lead Yashiba to victory!!!
-In order to do that I have to rid us of the underlying cause, that shitty playboy Komuta right this minute!!
h/w- Thanks for letting me out mole
-AAH he pulled one over on me again!!

10
(T/N: He is speaking in Japanese instead of English for a change, and I want people to be able to see that, so in this scene maybe you can write it in Japanese in the bubbles, then add a note with the translation. The teacher is speaking english)
-Sore wa… (That)
-Sore wa Suzuki-san no mono de wa arimasen (That does not belong to Suzuki-san)
-Good!
-Let’s leave it at that for today
-Your Japanese has become very good in such a short time
-Arigatou Gozaimasu, Matsubara-sensei no okage desu (Thank you very much, it is all because of Matsubara-sensei)
-No no, you don’t gain anything just by being taught, you have to have desire too, like ‘I want to talk’
-I haven’t had a single student who has been able to speak English before they graduate… thought that’s my fault too I suppose
h/w- Hahaha…
-Since you’ve improved
-It’s been quite fun hasn’t it, the basketball club

11
-Yes!!
-Lately Yashiba is always thinking of ways to beat the champions, Souei…
-I get so caught up in it on my way home I start to see passersby as the defence…
-Haha, going home must be difficult then
-Understanding your teammates’ abilities and the team’s battle skill is also the job of the Point Guard
-Yes… Oh… You’re quite knowledgeable aren’t you?
-I often went to watch basketball when I was on exchange
-…I hope you manage to win
-We will win
-Yashiba wa Ichiban Teemu desu kara (Because Yashiba is the number one team)
-Good!

12
-Ah, it’s Josh
-Josh! Hallo!
-Konnichiwa, Genki desu ka? (Hello, How are you?)
-Oh!! Wow!! Japanese!!
h/w- Bye bye

13
-That height and power…
-How do we oppose that…?

14
-Yeah Good!!
-Oi idiot!! Fujishiro!!
-You can’t kick the ball!!
-Foul!!

15
-Yeah!!
-Nice shot Atsumu!!
-Ah, you retard Fujishiro!!
-You can’t tackle him because he passed you!! That’s even more of a foul!!

16
-What is this… I’m the only one getting fouls… does everyone hate me?
-Aaaah! Everything starts now you know!?
h/w- Let’s learn the rules!!
-Is what I say but there’s no way this guy can beat Atsumu in basketball… to put it simply time is a problem…!!!
-I’ll stop youuuuuuu

17
--

18
-Yeah nice one Atsumu!!!
-Ah… it’s just cuz you got caught by Atsumu’s faint… um…
-Hajimemashite (Nice to meet you)
-Josh
-Who’s this?
-Ah, he’s Fujishiro, the guy we were talking about on the way back from Souei. It’s bad, he’s even dumber than the rumours
-I’ll crush you… Komuta…
-Buttsubusu…? Iine, Buttsubusouyo (Crush? That sounds good, crush him)
-What!?
h/w- Where the hell’d you learn a word like that

19
-What’re you saying!? It’ll get bad if they fight…
-What’re you saying?
-Ah, nothing much, just um, Fujishiro’s hair is cool
-…Oh, thanks
-A fight? No
-Basketto de Atumu wo buttsubusu shimashou…!!! (Let’s crush Atumu in basketball!!) (T/N: Not a typo, he still pronounces Atsumu’s name retarded. Actually his Japanese is also really weirdly pronounced but you can’t really show that)
Tagline- Has Josh seen something in Fujishiro!?