Katekyo Hitman Reborn! 216

One row is one bubble. The next row is the next bubble. Merged bubbles are 2 bubbles.

Everything is in reading order, top to bottom, right to left.

Katekyo Hitman Reborn - 216
Translation by Tanequil

Page 1

Target 216 Hell Ring

Text: In the darkest depths of the soul,

Text: Boils Hell’s Hate!

Page 2

Side Text: A foreboding stance!

Reborn: Is that an illusion?

Spanner: …I wish it were.

Irie: This is no illusion.

Irie: This appearance is because from borrowing power from the hell ring to boost his own fighting capabilities.

Text: The hell ring, discovered before the Dying Will Flame, establishes a contract with its user to lend them immense power.

Text: Only 6 cursed mist rings are left in the world today

Page 3

Irie: Those who inherit this power will have formidable and vicious power bestowed upon them.

Irie: It is hearsay that their battle capabilities will increase several times over.

Irie: Furthermore, a contract with the hell ring must be made to release the power.

Irie: In other words…

Irie: allowing the hell ring to consume oneself.

Text: It is said that amongst the users of the hell ring, some have become irrational, and others have even undergone complete personality changes.

Text: There are also rumors that the most genteel were corrupted into tyrants due to the ring.

Cervello: But why would Phantom Knight go to such lengths?

Irie: …

Cervello: Is it possible that Sawada Tsunayoshi possesses some power that forced him to do this?

Irie: !

Irie: Don’t spout nonsense.

Page 4

Irie: Sawada Tsunayoshi is naught but a child.

Phantom Knight: Ah ha ha ha!

Phantom Knight: I am now invulnerable!

Phantom Knight: Come! Let me dig your eyeballs out!

Tsuna: …………

Tsuna: You can’t do that, monster.

Phantom Knight: You cheeky bastard... [T/N: The original one is garrulous, but cheeky probably fits better]

Phantom Knight: All you can do now is…

Page 5

Phantom Knight: Talk!

Page 6

Phantom Knight: Ah!

Pages 7, 8

No Bubbles

Page 9

Reborn: … … … …

Spanner: What kind of fight is this…

Tsuna: As I thought, you’re not much stronger.

Phantom Knight: What?!

Tsuna: Your strengths lay in your well-controlled anger,

Tsuna: and your transforming that into precise unwasted moves showing off your calm and self-controlled judgment.

Page 10

Tsuna: If you lose your cool,

Tsuna: You are no longer frightening.

Phantom Knight: …Ku

Phantom Knight: Ah ha ha ha!

Phantom Knight: You think the level I am at now is that after I have released the hell ring’s power?

Phantom Knight: The real power begins now!

Tsuna: !

Page 11

Phantom Knight: Urgh

Tsuna: Splitting into two?

Yamamoto face: …Tsuna

Tsuna: !!

Page 12

Tsuna: Gu

Chrome face: Boss!

Gokudera face: Tenth!

Page 13

Tsuna: Gah!

Reborn: Pull yourself together, Tsuna!

Reborn: They’re just illusions!

Tsuna: …… I know!!

Phantom Knight: Ooh… Is destroying them really alright?

Phantom Knight: These illusions are tied to the lives of your real guardians, you know?

Tsuna: What!?

Page 14

Phantom Knight: Uwo

Tsuna: Lambo! I-Pin!

Reborn: Even though I’d like to say that all Phantom Knight’s words are lies,

Reborn: But we have no way of verifying this, the guardians cannot be contacted.

Reborn: There’s nothing we can do.

Tsuna: Urgh

Tsuna: Stop!

Tsuna: Let go!

Phantom Knight: Ha ha ha! Even if you speak to them, it’s useless! This has nothing to do with their willpower! They will just crush you with their strength!

Phantom Knight: If you don’t kill them, there’s no way you’ll be able to break free! Can you kill your comrades?

Tsuna: Urgh

Page 15

Irie: … that Phantom Knight, to think that he would stoop to such lows…

Irie: The hell ring is truly frightening.

Irie: Or, that is to say that this is Phantom Knight’s true nature.

Girl I can’t identify: …Sawada

Kusakabe: Sawada-san

Tsuna: Uwaaah!!

Page 16

Spanner: Vongola!!

Phantom Knight: Ah ha ha ha! Such a lovely sight!!

Phantom Knight: So how’s it? How does it feel to be killed by your own comrades?

Phantom Knight: I want to kill too!

Phantom Knight: At that time, I really wanted to kill and see what would come of it!

Irie: ……?

Irie: What is he saying?

Phantom Knight: Go to hell!

Phantom Knight: Die, Vongola!

Page 17

Tsuna: ……

Tsuna: …….Phantom Knight

Tsuna: You are the only one…

Tsuna: I will never,

Tsuna: Never forgive!

Text: Is it malice or determination!?