Cage of Eden 4

Cage of Eden Chapter 4

Img04_01

Title: The Beasts’ Freedoms
Bubble 1: Ri…
Bubble 2: Rio-…
Bubble 3: Akira-kun!
Text (center): Take note of the nonstop shocking developments! Now exploding with immense popularity!
Text (Right): The video left behind by Eiken told the tragic story of the panic inside the plane.
In this bloody raw world, Akira and Rion have managed to reunite.
Text (Left): Warmth and hope become powers for living.

Img04_02

Bubble 1: You…idiot…
Where have you been up until now…?
Bubble 2: Don’t make me…
Bubble 3: Worry over you!
Text: Rion…

Img04_03

Bubble 1: Ah…
Bubble 2: Akagami,
What was with that video that you filmed?
Bubble 3: Though it contained things we wanted to hear…
Bubble 4: I don’t remember things from when we landed…
Bubble 5: At that time, I had passed out.
Bubble 6: Everyone else were saying similar things as well…

Img04_04

Bubble 1: The second night, that weird animal attacked…
And I got away somehow…
Bubble 2: After that, everyone began panicking…and the pilot was…
Bubble 3: Even so…that’s cruel.
Bubble 4: Why the uproar up until here?
Bubble 5: Despite the dire situation, that’s really disturbing, isn’t it…?
Bubble 6: Akira, didn’t you guys think this island
Bubble 7: Is strange?
Bubble 8: Ah…
Bubble 9: This island’s crazy weird.

Img04_05

Bubble 1: It was like that for us, too…
We all felt it was strange.
Bubble 2: But, since I wasn’t just by myself, I thought I could deal with it.
Bubble 3: However…
Bubble 4: On the contrary, being with them
Bubble 5: At that time,
Was frightening…

Img04_06

Bubble 1: I
Think I understand.
I went through it myself.
Background Bubble 1: We can’t go home
BB2: Anymore!
Bubble 2: Ah…
Text: That’s right…
Text: If everyone had seen what Oomori-san came to be like…
Bubble 3: However, Sengoku-san was there for me.
Bubble 4: Huh? Oh…
Bubble 5: Eh?
Bubble 6: W-what, Rion?
Bubble 7: He peeked at me this morning…
Bubble 8: What?! Akira-kun?!
Bubble 9: No, that’s not it! There was a misunderstanding!
Bubble 10: Wait a second!
Like we thought, it’s rather weird!
Bubble 11: Where has everyone gone?
There’s food and water, and they can defend themselves from monsters.
There shouldn’t be a more secure place than here!

Img04_07

Bubble 1: I’m sorry…
When the pilot died, I hid myself away…
Bubble 2: So after that…
Bubble 3: …Ah!
Bubble 4: Yesterday, there was a huge earthquake, wasn’t there?!
Bubble 5: Huh…?
Bubble 6: An earthquake?
Bubble 7: The plane was a danger as well.
Everyone probably evacuated…
Bubble 8: What are you talking about? There wasn’t anything like an earthquake.
No way! There was!
But those things shake…
You were sleeping weren’t you, Akira-kun?!
Bubble 9: I didn’t feel it either…
Bubble 10: All right, enough of this!
Bubble 11: Putting that all aside, let’s go ahead and do what we can, and split up the work.
Bubble 12: Yeah, okay.

Img04_08

Bubble 1: (TL:*singing* Make up some random tune? Lalaladida…lalala… and such)
Bubble 2: We were saved. There was still a storage area with foodstuffs in it.
Bubble 3: First Class is sure amazing, huh?
Bubble 4: Though it’s a shame we can’t use fire.
Bubble 5: Just wait a second, okay? I can do this easily, so…
Bubble 6: Um
Bubble 7: You’re a nuisance! Get out!
Text: You’re basically a hamster

Img04_09

Bubble 1: I’m drawing up a map program…
Bubble 2: It will become necessary, sooner or later.
Bubble 3: Want me to help?
You can use Java?
Bubble 4: Jab?
Bubble 5: You’re a nuisance! Leave me be!
Bubble 6: The hell… Both of them…
Bubble 7: “Nuisance, nuisance,” they said…
Maybe I’m an idiot but…
Maybe I am, but…
Text: I failed the employment examination 16 times…
Text: And finally… Finally…
Bubble 8: But there’s an even bigger idiot here! She’s probably reeling...
Bubble 9: Oomori-saaaaan!

Img04_10

Bubble 1: W-w-what are you doing, Oomori-san…?
Small text: So many places to dig into…
Small text: W-what’s up with those…?
Small text: Oh, they’ve gotten attached.
Small text: My glasses? I usually wear contacts.
Bubble 2: I’m making a checklist for medical supplies.
It makes me happy if I can help everyone out.
Bubble 3: Even though I appear to be a Cabin Attendant, I do have some knowledge.
Bubble 4: T-that’s someone’s piss…!
Bubble 5: I…I’ll help!
Bubble 6: All right, read the label out loud to me, please. I’ll transcribe it.
Bubble 7: Small text: …What language?
Text: I can’t read it…
Bubble 8: What’s wrong?

Img04_11

The list on right side of game: Kana (Japanese alphabet)
Return
End
Default
Direct
Bubble 1: Since Rion can easily do housework and study…
She’ll be a red wizard…
Small text: She can do everything…
Bubble 2: Mariya is black…
Bubble 3: And Oomori-san is a white wizard.
Bubble 4: …What? No small fry?
Bubble 5: What’s the occupation for the small fry?
Small text: Unlit
Small text: Game console he picked up
Box: Sengoku Akira was twisted like a screw!
Bubble 6: Tch…it’s just me that doesn’t have anything to do.
Bubble 7: Yeah… I’m useless in this kind of place.
Text: Anyway…there must be something I can…
Bubble 8: Hmm?

Img04_12

Bubble 1: Wha…?!
Text: Uncensored?!
Small text: Who in the world’s are those…
Bubble 2: So lucky I got thiiiiis!
Bubble 3: She’s blonde, she’s blonde!
Bubble 4: You’re a pathetic man, aren’t you? Stealing that kind of magazine.
Bubble 5: Your actions are very much a crime.
Bubble 6: M-Mariya!
Bubble 7: The book was just a sudden fancy…
Bubble 8: I’ll return it properly…
Bubble 9: …Geez. It’s the fourth day
Since we came here.

Img04_13

Bubble 1: No sign of aid since that time.
Bubble 2: Can barely see any sign of the plane…
If it’s like it is…
Bubble 3: If we can’t leave from this strange island…
Bubble 4: If we can’t go home…
Bubble 5: Huh…?
Bubble 6: What are you talking about, Mariya…?
Bubble 7: Just a fictitious story.
Bubble 8: On this island at the moment,
There are 195 students, 10 people of the teaching staff, and 115 ordinary passengers.
Bubble 9: There’s an unidentified number of deaths.
Approximately 300 people that have scattered are currently alive.
Bubble 10: There are no rules
Bubble 11: On this island.

Img04_14

Bubble 1: Not going to school was a good thing.
It opened our eyes, and was unnecessary.
Bubble 2: Only doing what we want or would like to do.
That’s how we currently are.
Bubble 3: Just like…

Img04_15

Bubble 1: Being released from a cage. Kind of like we’re beasts, isn’t it?

Img04_16

Bubble 1: What
Bubble 2: Are you going to do
Bubble 3: In this kind of world?
Bubble 4: Tch. That kind of story’s impossible.
Bubble 5: You guys aren’t failing, Mariya.
You didn’t hit your prideful head, did you?

Img04_17

Bubble 1: Sengoku…
I believe you to be a useful person.
No…I must agree that that’s just the reality of it.
Bubble 2: Nevertheless…
Bubble 3: Since there’s nothing
Bubble 4: Only you can really do…
Text: Nothing only I can do?
Bubble 5: What the hell was he talking about?
Bubble 6: That Mariya…

Img04_18

Bubbled SFX: Jobobobo
Bubble 1: Man, that was totally lame…
Bubble 2: What’s good for me to do?
Bubble 3: No gaming centers or karaoke here…
Bubble 4: There’s nothing to do…
Can’t even go home in the first place…
This is freakin’ impossible.
Bubbled SFX: Gaza (Treading on grass)

Img04_19

Text: An animal…?
Text: There’s no way…
Text: The plane was attacked…
Bubbled SFX: Heartbeat
Text: Over there?

Img04_20

Text: No rules of reason! What are you doing
Text: …Knocking him over?!
Bubble 1: Guh…