Cage of Eden 8

Sorry about the wait. Have a few projects in Japanese to do. T_T

(Unproofed)



Cage of Eden Chapter 8

Img08_01

Side Text: People, beasts, and a mysterious island! Where is the true appearance of the island…?!

Img08_02

Text: This is how I am: (I tend to be like this)
Text: Living a life without boredom. (I live a life without boredom)
Text: See you later, Sensei.
Text: Just wait a moment, Yarai-kun!
Bubbled SFX: Huh…huh… (wheezing sounds?)
Bubble 1: I just followed him out afterwards without even thinking…
Bubble 2: Even though there were other students there, too…
Bubble 3: Ah…good grief…
Bubble 4: One way or another I…
Box: Teacher Kurusu Motoko
Bubble 5: Kurusu-chan! Kurusu-chan!
Bubble 6: It’s “Sensei”, Itou-kun! “Kurusu-sensei!”
Small text: I’ve told you over and over…
Bubble 7: Y-Yarai-kun’s gone!
Bubble 8: What?
Again?!

Img08_03

Bubble 1: Where the hell’d he go?!
Bubble 2: Didn’t even warn us… (Didn’t even call out to us)
Bubble 3: I don’t get what the hell he was thinking!
Bubble 4: Shit…
Why the hell’d I
Bubble 5: Go running after him?
Text: 2nd Class Itou-kun
Bubble 6: This isn’t cool, man… Those things (animals) are running (loitering) around out there…
What are we gonna do?
Text: 3rd Class Ono-kun
Text: 1st Class Mikoshiba-kun
Text: These three troublemakers,
Text: Are thinking the exact same thing I am:
Text: “Why did I do something like follow Yarai-kun?”
Bubble 7: Regardless, stand up, you three…
Bubble 8: Let’s go find Yarai-kun…!

Img08_04

Text: Yarai Kouichi is a mysterious pupil…
Text: However, a similar problem child, Sengoku Akira,
Text: Is the type to draw in people by being the class mood-maker.
Text: On the contrary, Kouichi Yarai
Text: was always
Text: Alone.

Img08_05

Bubble 1: Hey! Yarai-kun!
Bubble 2: Where are you?!
Answer us!
Text: He would decide not to come to school on a whim…
Text: And didn’t participate in any school events.
Text: And yet,
Text: I readily gave him permission for the field trip to Guam.
Bubbled SFX: Haa Breathing hard
Text: I
Text: Was happy.
Text: I thought he was introducing some enthusiasm…
Text: But for all that…
Bubble 3: Yarai!
Bubble 4: Cut that out!
Text: My hopes were quickly betrayed.
Text: At that time in Guam,
Text: I understood it clearly.

Img08_06

Text: This child cannot be responsible for my trouble…!
Bubble 1: Ah…
Bubble 2: Y-
Yarai-kun!
Text: Although…

Img08_07

Text: He’s the kind of guy that draws others in…!
Text: He, without fail, draws them in and they never get away.
Text: That’s the kind of pupil Yarai Kouichi is.

Img08_08

Bubble 1: Y-
Bubble 2: Yarai-kun!
Bubble 3: Yarai-kun!
Bubble 4: Sweet!
Is this your deer?!
Bubble 5: C-can we eat it…?
Bubble 6: I can judge it! My family owns a meat shop!
Bubble 7: You can use this knife. I swiped it from the storehouse in the plane.
Bubble 8: Awesome! I’ll make a fire!
Bubble 9: Y-Yarai-kun…
Bubble 10: It was true that while wearing these ears, we wouldn’t be attacked by any wild beasts.
Thank you…
Bubble 11: That…
Was a lie, Sensei.
Bubble 12: Eh…
WHAT?!!

Img08_09

Text: Hey…
Text: Help me…
Bubble 1: Hey, hey!
Bubble 2: Kouhei-kun!
Bubble 3: What’s thaaaaat?
Bubble 4: Well, let’s see…
Bubble 5: Keeh!

Img08_10

Bubble 1: Kyaaa!
Bubble 2: Awesome!
Bubble 3: Hahaha
It was just a fluke!
Box 1: Akira’s close friend, Arita Kouhei
Bubble 4: I’ve seen it on TV before.
Bubble 5: It’s a tool used for hunting in the country.
Small text: Think it’s called a “Bola”
Bubble 6: Just did it like I saw it done before. Didn’t think it’d go so well.
Bubble 7: Even so…

Img08_11

Bubble 1: Seems scary…
Bubble 2: True that,
Hikari
Bubble 3: Ah! The hell, you let it go?! (what a waste)
We can’t eat it?
Bubble 4: It’s cool though. We still have food from the plane, right?
Text: Hey Akira…
Text: Come help me…

Img08_12

Bubble 1: Hey…
Bubble 2: Yesterday,
That was really the plane burning, wasn’t it?
Bubble 3: Yeah…
Bubble 4: How did we get like this…?
Bubble 5: Hey, cheer up!
Not like the plane flew in the first place.
Bubble 6: Those huge ass monsters destroyed it.
Bubble 7: Rather be relieved that someone else burned it.
Bubble 8: You’re the one who was worried about needing to do something.
Bubble 9: That’s right! Be positive, Kouhei-kun!
Bubble 10: Ahahahaha!
Bubble 11: There might be some people that went to the ocean…
Bubble 12: Don’t be dumb! It’s best to stay with Kouhei-kun!
Bubble 13: That’s right! He’s the best in our grade…no!

Img08_13

Bubble 1: Arita Kouhei
is the academy’s most reliable guy!
Bubble 2: Even better than the teachers!
Bubble 3: …
That’s not true…
Bubble 4: There are lots of guys more reliable than me…
Bubble 5: Someone like…Akira.
Bubble 6: Say what? Sengoku Akira?! You’re joking a ton! There’s no way!
Bubble 7: Think so? He’s got a really strong mentality… He’s reliable at times like this.
Bubble 8: Heh, sorry. Gotta go take a piss real quick.

Img08_14

Text: Crap…
Text: Reached my limit…
Text: It’s not going away…
Text: Radio!
Bubble 1: Uhhhh…
Bubble 2: Aahhhh…
Bubble 3: There’s a radio!
Bubble 4: We’re making contact so a rescue party
will probably be here in the morning!
Bubble 5: Cheer up, you guys!
Kay, Akagami?!
Bubble 6: Everyone!

Img08_15

Bubble 1: What’d you say, Pilot?!
Do some explainin’!
Bubble 2: W-what…?
Bubble 3: H-hey…let’s go check it out!
Bubble 4: The hell is this?!
Bubble 5: The radio?!
Text: You’re kidding…?
Text: We can’t go home…?
Bubble 6: You were just telling lies?!
Bubble 7: What about the radio being fixed?!
Bubble 8: And about a rescue party coming?!
Bubble 9: You liar!
Bubble 10: Y-you’re wrong!
Bubble 11: At that time, there wasn’t much of a choice!

Img08_16

Bubble 1: The blood’s…
Bubble 2: It’s not going away…
Text: I won’t be exposed yet…
Text: Not by anyone!
Text: Help me…
Text: Where did you go…
Text: Akira?!

Img08_17

Bubble 1: Akira-kun! Hold on a second, would you?!
Bubble 2: The others haven’t made it here yet!
Bubble 3: Ah, sorry.
Small text: Was thinking about something
Bubble 4: I’ll be fine.
Bubble 5: Just a little hot out here.
Bubble 6: We can have a little more patience.
Bubble 7: Mariya
Bubble 8: Will there really be people if we head to the ocean?
Small text: Loosen up.
Bubble 9: Yes.
Bubble 10: More than likely.
Small text: I refuse.

Img08_18

Bubble 1: Because…
Bubble 2: Amazing! It’s pure white!
Bubble 3: The ocean is really beautiful, too!
Bubble 4: Hmm…
Bubble 5: Ah! Hey, look at that!
Bubble 6: Hmm?
Bubble 7: There’s a person!
Bubble 8: Someone’s really there!
Bubble 9: Heeeeeeeeey!
Bubble 10: Hey you! You’re Zaji from Class 3, right?!
Bubble 11: Sengoku?! From the volleyball club?!
Bubble 12: So you survived, too, huh?!

Img08_19

Bubble 1: The fuck’s with this island…
Bubble 2: Freakin’ bullshit that we have to be here.
Box: Year 3 Class 3 Saji Kazuma (TL: I don’t know why it’s Saji versus the Zaji above. Some nick I guess?)
Bubble 3: You’re by yourself, Zaji? What about the others?
Bubble 4: Yeah, there are three more. They just left for a bit.
And those guys are…?
Bubble 5: You know Rion and Mariya, right?
Bubble 6: This is Oomori-san. She’s the plane’s Cabin Attendant.
Bubble 7: Heh.
Bubble 8: He’s a delinquent with nasty thoughts.
Bubble 9: What’s this?
You even make this at home?
Bubble 10: No way, man.
Bubble 11: Oh yeah. Can you help us out, too,
Sengoku?

Img08_20

Bubble 1: With this,
Bubble 2: We’re getting off this damned island!
Bubble 3: Whoa…
Bubble 4: Say what?!
Text: If you’re a man, brave the fucking sea, you say?! The hell’s up with that?!