Cage of Eden 9

Cage of Eden Chapter 9

Img09_01

Text: With the violent and harsh environmental changes, weak, immature children are forced to become (grow into) strong, sturdy adults

Img09_02

Bubble 1: We’re getting the hell off this island!
Bubble 2: With this!
Bubble 3: Wha…
Bubble 4: What’d you say?!
Bubble 5: We’re saying goodbye to this crazy ass island!
Bubble 6: You help out, too, Sengoku!
Bubble 7: D-

Img09_03

Bubble 1: Don’t be stupid!
Bubble 2: That’s way too effin crazy!
Bubble 3: Zaji!
Bubble 4: Going out to sea in something like this…!
Bubble 5: True enough…it’s rather haphazard…
Bubble 6: Firstly, where would we go to when we escape?
Bubble 7: It’s impossible…
Bubble 8: …Hmph.
Bubble 9: Haphazard, huh?
As a matter of fact, that’s not exactly true…
Bubble 10: Huh?
Bubble 11: Look over at the ocean reeeeeeeeeeeeeeeeally good, everyone.
Bubble 12: There something there…?
Bubble 13: Not coming into view, huh?

Img09_04

Text: Ah!
Text: That’s…
Bubble 1: Un…
Bubble 2: Unbelievable!

Img09_05

Bubble 1: An island?!
Bubble 2: There’s another island here?!
Bubble 3: How did this…?!
Bubble 4: I-I’m not sure…
Bubble 5: B-but that island probably doesn’t have any weird monsters…
Bubble 6: I don’t know if there’s a more horrible place than here.
Bubble 7: Looks kinda far, though.
Bubble 8: It’s on the other side of the horizon…
Bubble 9: No…it’s close!

Img09_06

Bubble 1: I can calculate the distance from here using the Pythagorean Theorem. The view point’s 1.5 meters and…
Bubble 2: That island’s a little less than 5 kilometers away!
Bubble 3: Just 5 kilometers…
Bubble 4: Hmm…that right?
Well, none of my business where that came from.
Bubble 5: What are you gonna do, Sengoku?
Text: This is supposed to be an unmapped island…
Text: And yet…
Text: There’s another island right in front of us…?
Text: Nah…in this case I’m thinking…
Text: If we cross over to that island,
Text: Then maybe everyone’ll be saved!
Bubble 6: Hey guys…

Img09_07

Bubble 1: All right!
We’ll help you out!
Bubble 2: To make the raft!
Bubble 3: Cool.
Bubble 4: But first…
Bubble 5: Fuck yeah! (it’s just an exclamatory thing they say. T_T I thought this might fit?)
Bubble 6: Z-Z-Zaji! You bastard!
Bubble 7: Hey! HEY!
Bubble 8: Shaking hands is gross, Sengoku!
Text: That’s right! That guy is always pretending!

Img09_08

Bubble 1: You guys are such a drag!
Text: He was a troublesome guy!
Bubble 2: Just like those other guys!
Small text: Definitely a delinquent…
Bubble 3: Those guys…?
Oh right! Those other three you were talking about.
Bubble 4: They’re so slow…
Bubble 5: Can’t make it all the way by myself…
Bubble 6: Oh.
Bubble 7: Zajiiiiiin!
Box 1: 3rd Year Class 2 Tanaka Masanori
Box 2: 3rd Year Class 2 Yoshimoto Masakazu
Box 3: 3rd Year Class 2 Mukouda Mina
Bubble 8: Oh? You’re Sengoku-kun!
Bubble 9: I’m surprised about Mariya-kun…
Bubble 10: You all were safe, too?
Bubble 11: Akagami-san.
Bubble 12: What’s with this island?
Bubble 13: There are really weird animals here…

Img09_09

Bubble 1: Say what?!
Bubble 2: An island with extinct animals?!
Bubble 3: The hell you on about, Sengoku?
Bubble 4: Just what I said!
Bubble 5: It’s true! This island’s animals, everyone’s…
Text: That’s right… Only we know the stuff about the extinct animals…
Bubble 6: Mariya
Bubble 7: Yeah.
Bubble 8: Look at this!
Bubble 9: T-that thing attacked us at the plane!
Bubble 10: No doubt!
Bubble 11: We’re escaping from this monster.
Bubble 12: We completely lost sight of everyone!
Bubble 13: That thing ate Miyazaki!

Img09_10

Bubble 1: That thing is called an Andrewsarchus.
Bubble 2: It spans about 5.5 meters, with a height of about 2 meters.
It’s approximately the same as a 2 ton truck.
Bubble 3: Its most extreme characteristic,
Bubble 4: Is its gigantic head!
Utterly ridiculous! The head takes up a quarter of its body!
Bubble 5: It crushes its game.
Bubble 6: With large, dull teeth.
Bubble 7: Also, his feet
Seemed more like they were becoming “hoofs”, instead of just being claws.
Bubble 8: “Sarchus” certainly holds,
The title of the “sovereign”.
Bubble 9: He is the greatest-classed, extinct, carnivorous animal.

Img09_11

Bubble 1: Amazing…
Text: Everyone was attacked by this monster…
Bubble 2: You bastards are so effin depressing!
Bubble 3: Yoshimoto said it himself!
Bubble 4: Those monsters won’t go out to the beach!
It’s safe!
Bubble 5: Safe?
Bubble 6: Say what?
Bubble 7: The level of living is different.
Bubble 8: Since the large herbivore’s that are the bait for those guys can’t live here,
Bubble 9: Those guys won’t be here.

Img09_12

Bubble 1: B-but…what’s the range a human can walk around in?
Bubble 2: If they come down on a whim,
Bubble 3: No need to worry.
Bubble 4: They should only be concerned about getting a drink of water.
Bubble 5: They won’t be able to even think about coming out from the forest.
Text: Yoshimoto…was it? He’s pretty smart, too…
Bubble 6: Oh, oh. I’ve explained a bit too much, huh?
Bubble 7: Since the 9 years running, top-of-the-grade genius is over there…
Bubble 8: Right, Top Student Mariya-kun?
Bubble 9: Heh…
Bubble 10: Mariya, did you do something to him?
Bubble 11: Who knows…
I don’t even know him.
Bubble 12: Well, anyway,
Those dangerous monsters won’t come out here.
Text: If we can just do the raft…
Text: We could be saved!

Img09_13

Bubble 1: Say what?!
Bubble 2: You’re not tying the ivy anymore?
Bubble 3: You’re fucking kidding me. We’re not making progress with the work, are we?
If we’re that short on ivy, then say so!
Bubble 4: S-sorry…
Bubble 5: Geez! Useless idiots!
Bubble 6: I’ve got some instant glue…
Small text: No good?
Bubble 7: Go fucking die!
Bubble 8: Around how long will it take to finish this?
Bubble 9: T-that hurt!
Bubble 10: After about 2-3 days.
Bubble 11: We’ll be out of branches soon, too.
Bubble 12: Yeah…
Bubble 13: Fine then!
We’ll split the work between everyone
For finding the ingredients!
Bubble 14: All right!
Bubble 15: Cool, let’s go, yeah?
Bubble 16: Just these women and me.

Img09_14

Bubble 1: Why you… Let us go! Just who do you think you are…
Please stop thiiiiis…
Bubble 2: H-hold on a second, you bastard Zaji!
Bubble 3: Hmmm…
Text: The hell…
Those three haven’t moved at all…
Just what are they doing…?
Bubble 4: Akira-kun! Hurry uuuup!
Bubble 5: Y-yeah!
Bubble 6: Bastard. Why the hell’d you come, Sengoku?
One girl went back, didn’t she?
Bubble 7: Oomori-san went to be with Mariya.
You’re just too selfish.
Bubble 8: Say what? You looking for a fight,
Midget?!
Bubble 9: What the hell’d you call me?
Bubble 10: Geez, knock it off already,
Bubble 11: You two.

Img09_15

Bubble 1: Huh?
Bubble 2: Hey.
Doesn’t something smell?
Bubble 3: Seriously. But what is it?
Bubble 4: Kind of a rotten fragrance…
Bubble 5: This smell’s from somewhere…
Bubble 6: H-
Hurry up and hide in there!
Bubble 7: What the hell?
Bubble 8: Just hurry up!
Bubble 9: Freakin’ idiot!
Text: The hell? That guy…hurrying us into this kind of…
Text: What in the world…
Text: A turtle? Why the hell’s that kind of thing here…?

Img09_16

Text: Andrew
Text: Sarchus!

Img09_17

Bubble 1: It’s the real thing?!
Bubbled SFX: Heartbeat
Text: Why’s that thing in this kind of place…?
Text: And what’s that turtle for…?

Img09_19

Bubble 1: He ate it?!
Text: I-it’s crunching?
Text: It’s crunching the turtle’s shell like some kind of cookie…
Text: Into tiny, little pieces!

Img09_20

Bubble 1: W-why’d that Andrewsarchus just…?
Bubble 2: It wasn’t supposed to be near here, right?
Bubble 3: The others don’t know!
Bubble 4: We need to hurry and run!
Bubble 5: What about the raft?!
Bubble 6: What are you going to do about the raft?!
We still can’t do it!
Bubble 7: W-when you say things like that…
Middle text: The Andrewsarchus has appeared! In the next issue, an absurd explosion!
Text: No…it’s like Zaji said.
Text: We could be saved…
Text: Something like running away…you must be joking…