Cage of Eden 15

Cage of Eden Chapter 15

Img15_01

Text (middle): Life has mountains and valleys. Good luck, Sensei!
Small text: What’s with that cleavage?!
Text (left): Yarai plunges into the swarm of monkeys looking down with intents to kill! Will Akira chase after him?!

Img15_02

Text: What’s Yarai thinking?!
Text: Just recklessly rushing in…!
If he poorly encourages those monkeys up top,
Those three will be in danger!
Bubble 1: Ah, Yarai-kun.
Bubble 2: What’s up…?
Text: First, he has no weapon, so what’s he gonna…?
Text: Keys…?!

Img15_03

Bubble 1: GYAA!
Text: He used the keys as weapons?!
Bubble 2: Y-Yarai-kun!
What is this?!
Bubble 3: Eh?!
F-from above!

Img15_04

Bubble 1: WAAHH!
Bubble 2: HIII!
Bubble 3: These are that thing’s parents?!
Bubble 4: HELP MEEEE!
Text: I-I’m trapped…!
Bubble 5: WAAAAAHHH!
Bubble 6: D-
Bubble 7: DAMN IIIIT!

Img15_05

Bubble 1: Uoo!
Text: Huh…?!
Bubble 2: What the…?!
The monkeys just…let go?!
Bubble 3: Uoo!
Bubble 4: Uoo!
Bubble 5: What’s going on…

Img15_06

Bubble 1: UWAAAAHHH!
Bubble 2: Uoo!
Text: He’s…flipping coins at them?!
Bubble 3: Uoo!
Bubble 4: Uoouoo!
Bubble 5: Ohohoh!
Bubbled SFX: Jingle

Img15_07

Bubble 1: Oooo!
Oooo!
Bubble 2: Eh…
Bubble 3: They’re leaving…?
Bubble 4: Ooo!
Bubble 5: But why…?
Bubble 6: They just came back for their kid.
Bubble 7: Huh?! S-so that’s it!
Bubble 8: We’re saved! That’s Yarai-kun for ya! Hey, we were…!

Img15_08

Bubble 1: Huh?!
Bubble 2: Yarai-kun…?
Bubble 3: You mad?!
Text: …Yeah.
Text: That was a bore. Why the hell’d I…
Bubble 4: Hiii!
Bubble 5: DAMN!
Bubble 6: Knock…it…off!
Bubble 7: Get the hell off me!
Your friends already left!

Img15_09

Bubble 1: Hey!
Bubble 2: Do something!
Bubble 3: Waah! Don’t come closer!
Bubble 4: Hey, cut it out!
Bubbled SFX: Pfft…(laughter)
Bubble 5: AHAHAHAHAHAHAHA!
Bubble 6: HAHAHAHAHA!
Bubble 7: HAHAHAHAHA!
Bubble 8: HAHAHA!
Bubble 9: Y-Yarai-kun…?
Bubble 10: C-can’t stop…
Hahahaha!
Bubble 11: Ahhh…
Bubbled SFX: Pfft…

Img15_10

Bubble 1: GUHA
AHAHAHAHA!
Bubble 2: The hell’s he laughing at…
Bubble 3: Yarai…
Bubble 4: Aaahh…
Pfft…
Bubble 5: S-
Sorry ‘bout that…
Bubble 6: Sengoku Akira.
Bubble 7: Eh…?

Img15_11

Text: He remembered my name…?
Bubble 1: Hey, let’s get going.
Bubble 2: Ah, yeah, sure, Yarai-kun…
Bubble 3: Ahhh…that was funny.
Pfft…
Kuku…
Text: What the hell?
Text: Though Kou-chan has good reflexes,
And Mariya has smarts…
Text: Yarai’s completely different…
Text: He laughed
Text: With all that was in him…
Small text: Shit…

Img15_12

Bubble 1: What now, what now?!
Bubble 2: Those guys were awfully meek from last night,
Huh?!
Bubble 3: You’re an impressive guy, Sengoku!
What’d you do?
Bubble 4: Oh, uh, it wasn’t me, just…
Bubble 5: You’re kidding! Are you being huuuumble?
Small text: Sensei!
You obviously know it, don’t youuuuuuuu?
Small text: You kicked their asses right? Right?
Bubble 6: Is that true, Sengoku-kun?
Bubble 7: Heheh…here’s my chance…
Bubble 8: Might as well crush
Down Yarai’s guys, too!

Img15_13

Bubble 1: You and me.
Bubble 2: If the two of us…
Bubble 3: Stop, Zaji.
Bubble 4: Huh?
Bubble 5: They’re not bad guys, you know?
Bubble 6: Huh?
Bubble 7: I don’t get it. What do you mean?
Bubble 8: I don’t think they are either.
Bubble 9: That other time surprised me but…
He was worried about my wound.
Bubble 10: So, I don’t think he’s bad either.
Without his advice…
Bubble 11: Cool guys really are different!
Text: Kyaaa!

Img15_14

Bubble 1: Guess we’ll have to do it after all!
Bubble 2: Knock it off!
Small text: You’ll be killed.
Bubble 3: Heheh.
Looks like fun, hmm?
Bubble 4: Sensei!
Bubble 5: Something of a miracle, isn’t it?
Bubble 6: The Cabin Attendant Oomori-san,
Bubble 7: The Gymnastics Club ace, Akagami-san,
Bubble 8: And then there’s the prodigy and pride of our school, Mariya-kun!
Bubble 9: And me…?
Bubble 10: Though it looks like a seemingly, disparate combination,

Img15_15

Bubble 1: The leader is someone one who does nothing but pranks, Sengoku-kun.
Bubble 2: L-leader…?
Bubble 3: How is that exactly? Seems you’re getting along with Yarai-kun and the others…?
Bubble 4: Ah,
Well…somehow…
Bubble 5: Is that so? Well, that’s good.
Bubble 6: I will also try my best,
Bubble 7: So everyone can all go home together!
Bubble 8: That’s right. We need to get home!
Bubble 9: To the safety of your own homes,
Bubble 10: Where your parents can surely reach you…!

Img15_16

Bubble 1: We must leave,

Img15_17

Bubble 1: So that my field trip doesn’t end.
Bubble 2: Sensei…

Img15_18

Bubble 1: Going back home…huh…?
Bubble 2: Let’s do it!
Let’s work together!
Bubble 3: Yeah!
Bubble 4: We’ll survive this!
Bubble 5: Right, Sens…

Img15_19

Bubble 1: S-Sensei!
Bubble 2: You okay?!
Bubble 3: Kurusu-sensei!
Bubble 4: O-oh dear…
Bubble 5: I’m sorry…Maybe I’m a bit tired…
Bubble 6: She somewhat has a fever?!
Bubble 7: Don’t move! I’ll go get something!
Zaji!
Bubble 8: Y-yeah!
Bubble 9: I’m going to go wet a towel!
Box: At the time, we still weren’t worried yet…

Img15_20

Box: But from over us, (T/N: Shinigami is a Death God. Similar to The Grim)
Box: The Shinigami’s sickle was already swinging down…
Text: There’s a sudden turn away from their hopes! The Shinigami licks its lips…for strong spirits!