Cage of Eden 16

Cage of Eden Chapter 16

Img16_01

Text: Kurusu fell right before Akira and Yarai’s eyes!
Text: What’s the origin of it?!

Img16_02

Bubble 1: You okay, Kurusu-sensei…?
Text: What’s wrong with her?
Text: Suddenly falling like that…
Bubble 2: M-maybe its…a cold…?
Bubble 3: I’m sorry…for worrying all of you…
Bubble 4: Oh?
Bubble 5: Sensei…
Bubble 6: It seems your eyes, somehow,
Bubble 7: Look awfully red…?
Bubble 8: Eh?
Bubble 9: Let me see, please.
Bubble 10: Guh…
Bubble 11: BLEEEEEEEHH
Bubble 12: Kyaaaaa…!
Bubble 13: Hey, now…you can even get weird diseases…?
Forgive us, Kurusu-chan, but…

Img16_03

Bubble 1: We don’t have
Bubble 2: A doctor around here.
Bubble 3: Mm…
Bubble 4: W-what?
I say something weird?
Text: A…disease…?
Text: If we get sick on this island,
There’s nothing we can do…
Text: Seems Oomori-san brought some medicine with her,
Text: And if it comes down to that…
Bubble 5: You got a fever, too?
Bubble 6: And…your eyes are red, too.
Text: What?

Img16_04

Bubble 1: I’m cool, Ono…
Bubble 2: Yeah…it’s prolly a cold…
Text: He’s Yarai’s follower…
Text: He and Kurusu-sensei have the same symptoms…?!
Text: Could it be that…?
Bubble 3: Please let me see.
Bubble 4: Oomori-san, wait a sec-!
Bubble 5: Don’t touch him!
Text: Y-Yarai…
Bubble 6: Wh-what is it…? Shouting so suddenly…
Bubble 7: My group’s using this cave.
Bubble 8: You guys, hurry up and get out!

Img16_05

Bubble 1: Say what?! You guys gonna hijack our cave?!
We found this place first!
Bubble 2: Wh-what is the meaning of this?!
We’re even nursing Sensei…
Bubble 3: Hold on guys.
Bubble 4: Let’s do like he said.
Bubble 5: Wha?!
Bubble 6: Let’s get all our stuff together!
Bubble 7: S-Sengoku?!
Small text: But why in the hell do we have to…
Bubble 8: We need to go wash Oomori-san and Rion’s clothes.
Come on.
Bubble 9: O-okay…

Img16_06

Bubble 1: I thought it was horrible, too!
Yarai…
Bubble 2: Even though I thought he measured up as a good guy…
Bubble 3: And Akira-kun just went and did what he said!
Bubble 4: Th-that’s true…
Bubble 5: …That’s not it, Rion.
Bubble 6: It’s the very opposite.
Bubble 7: He probably…
Bubble 8: Made us mad on purpose.

Img16_07

Bubble 1: Eh?
Bubble 2: What do you mean?
Bubble 3: Only Yarai’s group had bad conditions.
Bubble 4: They probably brought the illness from somewhere themselves…
Bubble 5: He thought that, and so he spoke to us that way so we’d stay away.
Bubble 6: Eh? I-is that right…?
If that was the case…then the bad things I said…
Bubble 7: Oh my, Sengoku-kun! That’s amazing!
Bubble 8: What is?

Img16_08

Bubble 1: You made eye contact with Yarai-kun, didn’t you?
Bubble 2: That’s pretty impressive!
Bubble 3: S-stop it, Oomori-san!
Bubble 4: Even Mariya knows stuff that!
Bubble 5: Right, Mariya!
Text: What…?
Bubble 6: M-Mariya!
Hey! What’s wrong?!
Bubble 7: Yikes! You’ve got a fever, too!
Why were you so silent?!

Img16_09

Bubble 1: A f-fever…?
Bubble 2: Talking was…annoying, too…
This kinda thing’s…the first time…
Bubble 3: Th-the first time…you…
Text: His eyes…
Text: The same disease went as far as Mariya…
Bubble 4: Shit!
Bubble 5: It wasn’t just Yarai’s group?!
Bubble 6: I’m heading back to the cave! You guys come after me!
Bubble 7: H-hey, Sengoku…
Text: Was it too late…?
Text: Or…
Bubble 8: Hey, Yarai!

Img16_10

Text: Huh…? Everyone…
Text: But Yarai…?!
Bubble 1: That state…
Bubble 2: It showed up in him, too…

Img16_11

Bubble 1: Somehow.
Bubble 2: Seems like it wasn’t just us.
Bubble 3: Oh, geez! This mouse again!
Bubble 4: H-hey…what disease is this?
Bubble 5: Everyone’s eyes are red…
Bubble 6: Even though there’s not much of a fever, they’re not getting up and are getting weaker…
Bubble 7: There’s a sickness like this…?

Img16_12

Bubble 1: …I’m not certain…
Bubble 2: The initial stages of the outbreak have symptoms similar to a cold…
Bubble 3: But they’re in a hazy state…
I’m worried…
And none of the medicine on hand shows any effect…
Bubble 4: Also…the symptoms are advancing so much… Their eyes congesting with blood is a bad sign…
Text: Mariya…if you were okay, you’d probably know something more…
Text: I can’t just watch, can I?
Bubble 5: Hey, hey, hey!
Bubble 6: Geez, they’re just exaggerating!
Bubble 7: It’s decided that it’s just a cold!
Bubble 8: Heh, serves you right!
Bubble 9: See? Say something!
Text: Man, this guy…
Bubble 10: Hey, now…Zaji…

Img16_13

Bubble 1: Ahh!
Bubble 2: Wh-what the hell…
Small text: You freaked me out…
Bubble 3: Woken up, huh?
Bubble 4: Hey…Zaji…
Bubble 5: …Hey…
Bubble 6: The hell…my eyes hurt…
Bubble 7: Huh? They hurt…
Bubble 8: Wha?!
Bubble 9: Hey, Zaji…
Bubble 10: What’s this…

Img16_14

Bubble 1: Gaa…
Bubble 2: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah….

Img16_15

Bubbled SFX: Pop (or bursting sound)

Img16_16

Bubble 1: AAAAHHHH!
Bubble 2: Hiiiii!
Bubble 3: He’s…
Bubble 4: He’s dead.

Img16_17

Text: No changes on his outward appearance…
Text: As for the inside…
Bubble 1: Annoying…
Bubble 2: Hey, Yarai!
Bubble 3: Sengoku Akira…
Bubble 4: They said you came to bury him yourself, so I thought it was weird…
So you are looking for something, bastard.

Img16_18

Bubble 1: How are the other three?
Bubble 2: They hadn’t seen a dead body right in front of them before, so…
Bubble 3: They’re calming down now.
Bubble 4: They’re supposed to be nursing everyone…
Bubble 5: Hey, Yarai…
Bubble 6: Whatcha think will happen to us?
Bubble 7: Who knows…
Bubble 8: Don’t act dumb.
We’re…
Bubble 9: As it is…
Bubble 10: We’ll probably
Bubble 11: All be wiped out…
Text: Shit…alone to the end…

Img16_19

Bubble 1: Come on, Sengoku Akira.
Text: We’re working together…
Text: He’s so tiring…

Img16_20

Text: But, well…he gave me his side on it…
Bubble 1: Hey! Yarai,
Wait up!
Text: Huh…?
Bubble 2: Wha…
Bubble 3: What the…
Text: Red has invaded his eyes! The countdown began without waiting…?!
Bottom Text: Akira must die?! Oh crap, you collapsed?!