Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked

Cage of Eden 17

Amazing Grace

en
+ posted by Teishou as translation on Jun 25, 2009 18:27 | Go to Cage of Eden

-> RTS Page for Cage of Eden 17

Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 17

Img17_01

Bubble 1: Wh-what is this…?
Bubble 2: My body’s…
Bubble 3: Suddenly…
Text: No way that I…
Bubble 4: Y-Yarai!
Text: Got that disease, too…?!
Bubble 5: My eyes!
Look at my eyes!
Bubble 6: They’re…
Bubble 7: Red…
Text (right): Akira’s infected! He couldn’t avoid the countdown to his death?!

Img17_02

Bubble 1: S-so, I really…
Bubble 2: I really have it…
Text: How did this…
Bubble 3: A-Akira-kun?!
Bubble 4: Sengoku-kun, your eyes…!
Bubble 5: D-don’t worry!
Bubble 6: I’m not far yet…
Bubble 7: Anyway…how’s everyone doing? (how’s everyone’s condition?)

Img17_03

Bubble 1: Well, there’s Zaji-kun…
Bubble 2: He collapsed a short while ago…
Bubble 3: What?!
Bubble 4: Z-
ZAJI!
Bubble 5: H-
Hey, Sengoku…
Bubble 6: E-
Even as far as you?!
Bubble 7: Heh, the hell…
So you’re my bud in this, too, huh…
Bubble 8: Zaji…
Bubble 9: Hey…Sengoku…
Bubble 10: Are…we going to die here…?

Img17_04

Bubble 1: The hell you going on about…
Bubble 2: It’s true, isn’t it?!
We’re all gonna die!
Bubble 3: Th-that’s not going to happen!
Bubble 4: That’s right, Zaji-kun…
Bubble 5: You fell just a bit ago… Comparatively with the others, it looks like your symptoms are stable, too.
Bubble 6: The redness is only because your eyes are congesting with blood…
Even the protruding eyeballs were only the inflammation of the fat and muscles in the eye…
Bubble 7: Don’t say soothing words! You’re not even a doctor!
Bubble 8: And Ono died, didn’t he?!
Bubble 9: No way!
Bubble 10: I don’t wanna die!

Img17_05

Bubble 1: I’ll be close, Akira-kun…
Bubble 2: O-
Okay…
Bubble 3: P-please calm down, Zaji-kun…
Bubble 4: Ugggghhh…
Text: What the hell is this disease?!
Text: An epidemic?!
Text: Quarantining doesn’t work…
Text: Was it already too late for treatment…?
Text: What are we gonna do?!
Text: What’s causing this?!
Text: How do we heal it?!
Bubbled SFX: Hahh ハア(breathing hard)
Bubbled SFX: Ugh… ウ

Img17_06

Text: Shit!
Text: Come on, Sengoku Akira.
Text: I thought we could work together but…
Now that it’s come to this…
Text: Can only depend on you,
Text: Yarai…
Box: The Next Morning

Img17_07

Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: It’s…morning…?
Bubble 3: Damn it…
Bubble 4: Didn’t sleep at all…
Bubbled SFX: Hahh はっ (breathing hard)
Bubble 5: Gah…
Text: Crap… Doing worse than before…
Bubble 6: Th-the…ri-rhino…
R-rhino is…
Text: The rhino…? He’s having a nightmare, too?
Bubble 7: Akira-kun! There’s trouble!
Bubble 8: Y-Yarai-kun is…!

Img17_08

Bubble 1: Huh?
Text: He’s gone…?
Bubble 2: But why…? Where’d he go?
Bubble 3: We’ve looked through all the area,
But he’s not anywhere around!
Bubble 4: You don’t think…he ran away, do you?
Bubble 5: Did he abandon us…?
Even gave up on his own group…?!
Text: Yarai…

Img17_09

Bubble 1: Ah…
Bubble 2: Aaahhh…
Bubble 3: Oomori-san!
Bubble 4: Oomori-san!
Bubble 5: Hang on, Oomori-san!
Text: Shit!
Text: As it is…

Img17_10

Text: Everyone’s…

Img17_11

Text: Going to die…
Bubble 1: Bleghh…

Img17_12

Bubbled SFX: Hahh ハーッ (breathing hard)
Text: I’m getting worse fast…
Text: Damn it…
But there’s nothing
I can do…
Text: My enemy’s a disease…
I’m just in junior high…
Text: Can’t work my hands or legs…
Bubble 1: Akira-kun…
Text: Rion…?!

Img17_13

Bubble 1: Don’t touch me!
Bubble 2: Akira-kun…
Small text: What’s wrong?
Bubble 3: Don’t touch me, Rion.
Bubble 4: It’s probably contagious…
Bubble 5: Yarai was right, more-than-likely...
Bubble 6: This really is an epidemic…!
That’s why he ran off…!
Bubble 7: You run away, too, Rion!
Bubble 8: There’s still enough time if you go now…
Bubble 9: Only you run away!
I want you to survive!
Bubble 10: But, to me, you’re my…

Img17_15

Bubble 1: I-idiot…
Get away from me, I said!
Bubble 2: I-I’ve…
Been looking after you all this time…
Bubble 3: Why do you think that is?
Bubble 4: Uh…
Bubble 5: No particularly just for you…
Bubble 6: It’s because
Bubble 7: I’ve wanted to!
Bubble 8: So…I can’t give you your request…

Img17_16

Bubble 1: We’ll be together…
Forever…
Text: Rion…
Text: Damn it…
Text: I really can’t do anything…
Bubbled SFX: Bororo…
Text: We’re all…
Text: As it is…

Img17_17

Bubbled SFX: Boroboroboro
Bubble 1: Wha…?
Text: It’s that rhino that was here…
Text: What’s it doing?
Bubbled SFX: Bororoboro
Bubble 2: N-no way!
Text: That rhino…
Bubble 3: Is drowning?!

Img17_18

Bubble 1: You’re…
Bubble 2: You’re joking…
Bubble 3: Akira-kun…?
Bubble 4: He said it spends time underwater like a hippo…
Bubble 5: So it’s not supposed to drown!
Bubble 6: Just like fish don’t drown!
Bubble 7: That’s weird…
Bubble 8: Wh-what in the hell…

Img17_19

Bubble 1: Th-that’s horrible…
Mariya-kun was really worried about that thing, too…
Bubble 2: Th-that’s right! Mariya!
Bubble 3: Eh?
Bubble 4: What’d he say?!
Text: Th-the hell…
It’s completely docile!
Text: That’s strange…
Text: It’s odd…I could’ve sworn that in the pictorial encyclopedia…
Text: Up until now, there haven’t been such mistakes in the pictorial encyclopedia, and the animal ecology.
Bubble 5: Ethology Taxonomy.
Bubble 6: Various studies combined…
Bubble 7: “Nature doesn’t jump.”
Bubble 8: It even exposes the reality of the creatures in the past…
Bubble 9: B-by any chance…
Bubble 10: Was Mariya’s pictorial encyclopedia…
Bubble 11: Not wrong?

Img17_20

Bubble 1: The fuck…
Bubble 2: It was right in front of us… (the clue)
Bubble 3: Help me out, Rion!
Bubble 4: We might still have some time!
Text: There’s a revelation! They won’t think to give up! Akira has grasped onto something!
Bottom Text: An aggressive turn around! Akira, what do you plan to do?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked Teishou for this release

superkiller07

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Teishou
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68