Code:Breaker 16

Code: Breaker Chapter 16
JPN-ENG TL: Vortex & Caesarpk
Proof Reader : Gwilthyunman
Code: Breaker Chapter 16 Indonesia sudah direlease oleh Blue Arc Scan, silahkan download disini

Halaman 1
Kanda: Baiklah, ayo kita absen...
Kanda: Aitani
Murid: Bu guru, Aitani bukan disini.
Murid: Dia di kelas C, kan?

Kanda: Ah!! Aku salah ambil absensi kelas!!

Kanda: Akan kukembalikan ini dulu...
Kanda: Tapi sudah tidak ada waktu lagi untuk membagikan kertas...
Kanda: Aku tahu!!

Kanda: Aah!!

Murid: Tenang, bu Kanda!
Cewe: Aku akan bagikan kertasnya!

Code: Breaker
Kode: 16 : Kanda yang berkesan
Teks: Apa yang tersembunyi di dalam topeng tak berdosa itu?

Halaman 2
Teks: Yang terjadi semalam...
Sakura: Bu...Bu Kanda?!

Sakura: Kenapa kau disini... Mengapa kau menelpon Ogami...?
Sakura: Dan memanggilnya tuanmu...?

Kanda: Dasar bodoh. Sejak kapan aku jadi operator telepon pendukung Ogami?

Halaman 3
Sakura: Uaahh?

Kanda: Matahari akan terbit sebentar lagi. Murid SMA seharusnya tidak boleh berkeliaran semalam ini, kau tahu?
Kanda: Ayo cepat pulang ke rumah.

Kanda: Jangan telat besok!!
Kanda: Oke?!
Sakura: Bu guru---!?

Aoba: Ada apa, Sakura? Apa kau sudah lapar?
Cowo: Bodoh! Bukan itu, Aoba. Sakura hanya sedang sedih.

Ogami: Maaf aku terlambat.

Halaman 4
Sakura: Ogami?! Apa kau baik-baik saja? Terakhir kali kau...
Aoba: Oooh... Sakura sepertinya sangat cemas hanya karena dia terlambat....
Murid: Apa Ogami sebegitu pentingnya bagi Sakura?

Kanda: Yang terlambat akan dihukum dengan berat. Apa kau sakit?
Ogami: Bukan... Aku ketiduran. Maaf.

Kanda: Dasar pemalas! Cepat duduk di tempatmu!
Ogami: Y..Ya bu!

Sakura: Ogami, apa kau benar-benar tidak apa? Karena kemarin malam...
Sakura: Bu Kanda, dia...

Ogami: Sakurakouji, bukankah kelas sudah mulai?

Halaman 5
Takeda: Lihat permainan Momohan ini! Aku menemukannya ketika sedang mencari di rumah kemarin!
Murid: Oooh!

Murid: Kotor sekali. Gamenya Takeda, maksudnya.
Tasuki: Sembarangan! Dengan ini, aku bisa melawan Noguchi!
Murid: Eeh? Serius?!

Kanda: Sayang sekali, kalian tidak akan bisa bertemu Noguchi.
Kanda: Kemarin, dia pindah karena urusan keluarga. Sepertinya kemarin adalah hari terakhirnya di sekolah.
Murid: Apa?! Benarkah?! Ia tidak pernah bilang apapun tentang itu kemarin!

Kanda: Ia menghadapi banyak masalah yang rumit....
Aoba: Bu kanda.... Jangan menangis.
Murid: Keluarga Noguchi pindah di malam hari ya..
Murid: Hmm..

Murid: Hei Ogami, Noguchi temanmu, kan?
Ogami: Tidak juga, aku tidak begitu dekat dengannya...
Murid: Kalau begitu...

Halaman 7
Maeda: Kita akan bertemu lagi dengannya disuatu tempat! Kalau kita tidak lupa dengannya.
cewe: Kalau kita bertemu lagi dengannya, kita akan bisa main "Momohan" dengan dia ya kan, Ogami-kun?

Ogami: Yap

ogami: Itu benar...

Halaman 8
Teks: Aku akan bertanya langsung pada Bu Kanda kalau aku bertemu dengannya nanti!
Sakura: Ini berarti aku harus pergi ke gedung olahraga sekolah....

Murid: Per.. Permisi..

Halaman 8
Murid: Kak Heike... Tolong jangan minum teh di lorong.
Murid: Percuma, kau tahu? Dia akan mengabaikanmu bagaimanapun juga.
Murid: Tapi bahkan orang seperti dia bisa jadi sekertaris OSIS, kau tahu?

Sakura: Maaf, tapi biarkan aku lewat, Kak Heike.
Heike: Ah, maafkan aku.
Heike: Bagaimana kalau kau minum secangkir teh sebagai permintaan maafku?

Sakura: ...Hm?
Sakura: Baiklah... Aku berterimakasih padamu.

Sakura: Oh! Ini enak!
Heike: ...Disini cukup terang, bukan...?
Murid: Kenapa Sakurakouji...?
Murid: Aku tak tahu...

Sakura: Oooh! Aku harus pergi ke tempat lain!!
Heike: ...Begitukah...

Heike: ...Hati-hati..

Halaman 9
Heike: Aku dapat melihat tanda kematianmu.

Sakura: ..Baiklah. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.

Sakura: Ah! Bu Kanda! Tolong beritahu aku identitasmu!!

Halaman 12
Kanda: Jadi itu kau, Sakurakouji.
Kanda: Maafkan perbuatanku.. Karena aku merasakan keinginan untuk membunuh yang besar dan pintunya langsung terbuka...

Sakura: Eh!? Um.. Ma..Maaf.
Sakura: Ngomong-ngomong, bu guru.

Sakura: Sebenarnya siapa..

Halaman 13
Kanda: Jadi itu hanya seekor lalat.. Betapa menyesatkan..
Sakura: Ke.. Kemampuan yang sangat hebat.

Sakura: Barangkali Bu Kanda juga mempunyai kemampuan yang sama seperti Ogami...?

Kanda: Bukan, inilah hasil kerja kerasku. Aku hanya bisa melakukan "sedikit sihir".
Sakura: Kalau begitu... Siapa kau, bu guru!?

Kanda: Aku salah satu agen Eden.
Kanda: Seseorang yang tugasnya melingkupi memberikan bantuan, perlindungan, dan informasi kepada para Code: Breaker.

Sakura: Seorang agen..
Sakura: Melingungi Ogami...?

Halaman 14
Sakura: Ogami!?

Kanda: Suhu tubuhnya masih rendah dan ia juga belum pulih.. Aku adalah pelindungnya di saat seperti ini.

Ogami: Tidak ada yang meminta bantuanmu...

Kanda: Aku bergerak atas kemauanku sendiri, jadi kau tidak harus memikirkan terlalu banyak tentang itu.

Sakura: Bu Kanda...
Teks: Dia bukan seperti dirinya yang biasa...

Sakura: Bu Kanda... Apa kau tahu semuany dari awal dan hanya berpura-pura tidak peduli?
Sakura: Kau pasti tahu tentang Noguchi... Dan berbohong sedemikian rupa sampai berpura-pura menangis...
Kanda: ...Noguchi?

Kanda: Nogu...chi..
Kanda: U...

Halaman 15
Kanda: NOGUCHI!! BAGAIMANA BISA SEPERTI ITU!!
Kanda: AKU TIDAK BISA BERTEMU DENGANNYA LAGI!!

Kanda: Hiks

Kanda: Kyaa!! Aku benci kecoak!! Pergi dariku!! Pergi!!
Kanda: Kyaa!! Kenapa aku tidak bisa membunuhnya?!

Kanda: Gyaa
Sakura: Ternyata dia masih orang yang sama...

Ogami: Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan, tapi walaupun Kanda bisa melakukan pekerjaanya... Dia tidak bisa menyamarkan dirinya dengan baik.
Sakura: Ogami...

Bubble: Santai sekali..

Halaman 16
Toki: Kalian semua punya seluruh waktu di dunia ini, ya?

Sakura: To...
Sakura:.. Toki?!

Toki: Sakura, aku sudah dengar tentang luka Ogami, dan memutuskan untuk muncul di sekolah untuk menjenguk.

Ogami: Kanda! Kenapa orang ini disini?
Kanda: Aku minta maaf...
Toki: Jangan salahkan Kanda!

Halaman 17
Toki: Ogami, bukankah di luar sangat panas? Kau benar-benar sangat dingin untuk disentuh. Wah.. Ini sangat sejuk.

Toki: Ups

Kanda: Jangan paksakan dirimu, Tuan.

Toki: Kekerasan? Sangat memalukan.

Toki: Bagaimana kalau kau pakai api birumu yang biasanya untuk menyerangku?
Toki: Ayo,
Toki: Cepat!

Ogami: Sialan, kalau saja aku bisa membakarnya....
Ogami: Ugh. Itu sia-sia saja.

Halaman 18
Toki: Kalau kau terlalu banyak memakai api birumu, suhu tubuhmu akan mendadak jatuh.
Toki: Kau tidak akan bisa menggunakannya untuk 24 jam berikutnya.
Toki: Oh Ogami, inilah kelemahan terbesarmu!

Sakura: Ogami tidak bisa menggunakan...
Sakura: ...Api birunya??

Halaman 19
Sakura: Selamat! Bukankah itu bagus, Ogami?
Sakura: Ini berarti kau tidak bisa seenaknya membunuh orang! Hal yang sangat bagus!

Ogami: Apa?
Sakura: Berhentilah menjadi seorang Code: Breaker. Ayo bergabung dengan kegiatan klub kami! Mau belajar Judo untuk mengatasi kelemahanmu?
Sakura: Aku akan mengenalkan yang lainnya padamu, jadi ayo pergi!

Kanda: Kau tidak bisa melakukan itu, Sakurakouji.
Kanda: Gerakanmu akan dibatasi olehku.
Kanda: Karena misi baru kami..
Kanda: ...Berhubungan dengan situasi keluargamu yang tidak biasa.
Sakura: Hmm?

Halaman 20
Kanda: Nyawamu sedang terancam, Sakurakouji.
Sakura: Eh?
Teks: Sakura gelisah tentang krisis yang akan menimpanya!!
Selanjutnya: Kebun bunga rahasia Sakurakouji
Bersambung

Code: Breaker chapter 16 selesai...