Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Rainbow 3

Carry on

id
+ posted by TheHangedMan as translation on Sep 17, 2010 15:47 | Go to Rainbow

-> RTS Page for Rainbow 3

Rainbow Chapter 3
Credits: Moarbadscans

Halaman 1
CRIME 3. Carry on

Joe: Ini hebat, Suppon. Kita berhasil...
Suppon: Diam, kita harus bersembunyi.

Suppon: Kita akan membutuhkan sepatu dan sweater, kita akan berpura-pura kita sedang jogging.

Pria: Hei, apa yang kalian berdua lakukan?
Pria: Ini bukan laundry.

Suppon: Cepat Joe, ayo kabur.

Halaman 2
CRIME 3. Carry on
Teks: Tidak pernah aneh melihat orang berlari di jalanan di Jepang, Walaupun mereka bukan kriminal atau yang meloloskan diri. Suppon mengetahui ini bahkan sebelum mereka mencoba kabur. Karena itu mereka berpura-pura berjogging.

Halaman 3
Sipir: Mereka kabur!
Sipir: Ishihara, mengertikah kau beratnya situasi ini?

Ishihara: Maafkan aku.
Ishihara: Tapi aku...

Sipir: Aku tidak mau dengar!
Sipir: Kuperingatkan kau, ini adalah tanggung jawabmu!

Sipir: Aku memberimu 48 jam untuk menemukan mereka.
Sipir: Kalau kau tidak membawa kemari pada saat itu, polisi yang akan mengurus ini.

Suppon: Yo

Halaman 4
Suppon: Kenapa kau begitu gugup?
Suppon: Bertindaklah seperti aku.

Joe: Suppon, dengan muka seperti itu, siapa yang akan percaya kau seorang pelajar?
Suppon: Kau tahu, jalanan ini penuh dengan orang naif.

Suppon: Aku bahkan berhasil mengalahkan beberapa.
Suppon: Nih, ini akan membantumu mengembalikan tenaga setelah berlari.

Joe: Makasih...
Joe: Suppon...

Suppon: .....
Suppon: Ayo terus....

Joe: Kau tahu...
Joe: Aku bisa kabur berkat kau.

Halaman 5
Joe: Terimakasih...
Joe: Dari lubuk hatiku yang terdalam.

Suppon: Kau kelihatan seperti idiot ketika mengatakan hal seperti itu.

Suppon: Sebentar lagi malam, waktunya bergerak.
Joe: Hei... Suppon.

Suppon: Bu, minta 1 taiyaki, dengan banyak kacang merah.
T/N: Taiyaki adalah kue Jepang berbentuk ikan berisi kacang merah.

Halaman 6
Penjual: Dan sebuah taiyaki.

Suppon: Pak, aku terlihat seperti apa?

Suppon: !

Halaman 8
Mario: Anchan...
Mario: Aku tak mengerti....

Mario: Kenapa kita membantu Joe kabur?
Mario: Kenapa Suppon memutuskannya sendiri?

Baremoto: Ya!
Baremoto: Aku tidak pernah menyepakati apapun!

Baremoto: Kenapa aku dipukuli sebagai hukuman mereka berdua?

Anchan: Baremoto..
Anchan: Beritahu aku...

Halaman 9
Anchan: Kenapa...
Anchan: Kau membantu mereka?

Anchan: Kau tahu kau tidak akan mendapatkan apa-apa....

Anchan: Mengetahui itu, kau menarik perhatian penjaga untuk membantu Joe dan Suppon kabur.

Anchan: Karena itu kau ada di sel isolasi...

Baremoto: Eh jadi...

Anchan: Karena persahabatan...
Anchan: Bukan?

Halaman 10
Ishihara: Aku melihat mereka!
Ishihara: Disana!

Ishihara: Mereka didalam salah satu gang itu!
Ishihara: Ayo cari mereka!

Suppon: Aku merasa sedikit aneh.

Suppon: !

Kertas: Ibu

Halaman 11
Megu: Ah... Ini ibu!
Joe: Dia cantik, bukan? Padahal gambarku tidak bagus.

Megu: Apakah dia akan mencari kita hari ini?
Joe: !

Joe: Megu...

Joe: Kalau kau jadi anak baik, dia akan mencari kita besok.

Megu: Aku akan jadi anak baik.
Megu: Maka... Dia akan datang.

Halaman 12
Pemilik: Jo...
Pemilik: Apa kau siap?

Pemilik: Ayo...
Pemilik: Cepat datang.

Pemilik: Jo....

Halaman 13
Suppon: Taiyaki tadi enak.
Suppon: Aku sekarang kenyang.

Suppon: Joe...
Suppon: Taiyakinya mengenyangkan

Joe: Hah?

Halaman 14
Suppon: Aku dengan senang hati akan membelikanmu bir untuk mengembalikan senyummu.

Joe: Su...

Halaman 15
Suppon: WAAAAA.....

Ishihara: Lihat itu!
Ishihara: Itu Maeda!

Halaman 16
Ishihara: !!

Ishihara: Brengsek...

Ishihara: Bocak sampah!

Halaman 17
Ishihara: Bocah...

Ishihara: Sampah, lepaskan!
Ishihara: Sekarang, kau dengar?

Ishihara: Lepaskan!
Ishihara: Bocah sampah!

Halaman 18
Joe: AAAAAAA!

Rainbow Chapter 3 Selesai....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TheHangedMan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2011 3 es Kuba_Tita

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128