Rainbow 4

Rainbow Chapter 4
JPN-ENG TL: snhxx

Halaman 2
Pemilik: Megu
Pemilik: Orang yang akan menjadi orangtua angkatmu ada disini.

Teks: Tidak ada yang tersisa bagiku
Teks: Tapi kau memiliki adikmu
Teks: Lari....
Teks: Joe...

Halaman 3
CRIME 4. Down by law
Teks: Aku akan membantumu bertemu adikmu, Joe...
Teks: Suppon...

Halaman 4
Mario: Aku dengar Suppon tertangkap...
Anchan: Bagaimana dengan Joe?
Mario: Sepertinya dia masih buron.

Mario: Kalau begitu Suppon sekarang...
Ishihara: Ahh... Mungkin ditengah-tengah menahan hukuman yang mengerikan.....

Ishihara: Wah wah, kau mendapatkan informasimu terbaru
Kol: !

Ishihara: Salahku. Sepertinya Maeda(Suppon) tidak akan kembali ke sel ini untuk sementara.
Ishihara: yah, setidak sampai lukaku ini terbalaskan.

Ishihara: Ingat ini, bodoh.

Halaman 6
Ishihara: Kalau kau melawanku...
Ishihara: Takdir seperti itulah yang menantimu...

Ishihara: Maeda... Makananmu disini

Suppon: Ma.. kanan...

Suppon: Ma....

Halaman 7
Mario: .......!
Mario: ...Pon!

Halaman 8
Mario: Suppon!
Mario: Suppon!

Suppon: Y...Yo.
Suppon: Te...Ternyata Ma...Mario...

Suppon: Heh. Aku terlahir dengan tubuh yang luar biasa kuat.
Suppon: Bahkan ketika aku berdarah seperti ini aku masih belum benar-benar hancur.

Mario: Beritahu aku, Suppon...

Mario: Kenapa kau membantu Joe...
Mario: Apa kau memiliki alasan untuk sampai sejauh ini demi dia...

Halaman 9
Mario: Jawab aku!!!

Mario: ...Aku tidak mengerti.
Mario: Perasaan Joe... Dan perasaanmu...

Suppon: Hari itu...
Suppon: Agustus...

Suppon: Ayah pemabukku memukuli ibuku.
Suppon: Keluargaku adalah keluarga terburuk.

Suppon: Setelah dipukuli ayahku, aku meninggalkan rumah
Suppon: ....Aku memikirkannya berkali-kali...

Suppon: Aku tidak membutuhkan...
Suppon: Keluarga sial seperti itu....

Teks: Lalu... Hal itu terjadi...

Halaman 10
Teks: Dalam sekejap cahaya dan panas yang membara, awan besar seperti jamur menyelubungi langit musim panas. Kalau tidak ada mimpi maka tidak akan ada harapan pula. Suppon hidup seperti anjing liar, memakan apapun yang ia dapatkan. Bagai secarik kertas ditiup angin, ia hidup dalam pengembaraan, berpergian dari tempat ke tempat.

Halaman 11
Suppon: Itu dapat ditertawakan... Benar-benar tidak tersisa apapun...
Suppon: Rumah-rumah, jalanan, orang-orang... Dalam sekejap semua menjadi abu

Suppon: Walaupun keluarga itu keluarga sial...

Suppon: Kalau hilang...
Suppon: Tetap masih terasa sakit.

Halaman 12
Suppon: Walaupun aku tidak memiliki apapun lagi..
Suppon: Joe...

Suppon: Si bodoh itu akan berlari dengan segenap kekuatannya...
Suppon: Untuk menyelamatkan adik satu-satunya.

Suppon: Bagaimana aku mengatakannya...
Suppon: Aku tidak dapat membiarkannya sendiri...

Mario: Sial, berhenti main-main! Merencanakan hal seperti ini sendirian....
Mario: Akan merepotkan orang lain juga...

Halaman 13
Mario: Setidaknya bertahu kita sebelumnya, idiot!

Suppon: Ahh.

Suppon: Tapi kalian agak lamban...

Halaman 14
Megu: Namaku...
Megu: Yokosuka Megu.

Megu: Tolong...
Megu: Bimbing aku.

Pria: Wah, wah.

Pemilik: Itu saja untuk masalah administrasi.

Pemilik: Megu, mulai hari ini,
Pemilik: Pria ini akan menjadi ayahmu.

Halaman 15
Pria: Bimbing aku juga, Megu.
Pria: Dengan ini kita resmi ayah dan anak.

Megu: ........

Pria: Mulai hari ini, kita berdua akan tinggal bersama.

Pemilik: Bukankah itu bagus, Megu.
Pemilik: Betapa melegakan mengetahui pria ini ayahmu. Bahagialah.

Suara: A... Ada apa denganmu?
Suara: Untuk apa kau kemari?

Pria: Sepertinya ada keributan diluar. Apa ada masalah?
Pemilik: Tidak, bukan masalah besar. Aku permisi sebentar.

Halaman 16
Joe: Megu...
Joe: DIMANA ADIKKU?!

Pemilik: Wah wah, Joe-kun.

Pemilik: Wah. Kau penuh lumpur. Apa kau baik-baik saja?

Halaman 17
Joe: Kembalikan Megu...
Joe: Padaku!!!

Pemilik: Kau tidak harus sekasar itu, Joe-kun...

Pemilik: Lagipula,
Pemilik: Aku telah menunggumu.

Joe: !?

Halaman 18
Sipir: Saya berterimakasih atas pemberitahuan anda
Sipir: Tidak, sama-sama. Lagipula ini demi Joe.

Halaman 19
Pemilik: Kau seharusnya tidak melakukan ini, Joe-kun. Tidak ketika adikmu yang imut akan memasuki hidupnya yang bahagia...
Pemilik: Kalau kau melakukan sesuatu seperti ini, Megu tidak akan senang mendengarnya...

Pemilik: Mohon maaf... Joe adalah anak yang sangat perhatian dengan keluarganya.
Pemilik: Tolong jangan marahi dia terlalu banyak ketika ia kembali ke lembaga permasyarakatan.

Pemilik: ....Kalau begitu, aku permisi.
Sipir: Ya, terima kasih banyak!

Halaman 21
Joe: ...Tunggu, nenek tua!

Joe: ...Adikku... Kau mencoba mebuat Megu mengalami hal yang sama seperti yang kau lakukan padaku, bukan?

Joe: ...Dipermainkan olehmu...
Joe: ...Mencoba mengenyahkan kami untuk uang sementara kau bersenang-senang, eh?

Pemilik: A...
Pemilik: Apa yang kau bicarakan?

Joe: Oi...
Joe: Nenek mesum....

Halaman 22
Joe: Berapa kali aku harus membuatmu puas agar kau membiarkanku bertemu Megu?!!!

Halaman 23
Teks: Joe telah mengalah pada takdir dirinya yang disiksa oleh pemilik panti. Tapi untuk berpikir Megu menjadi mainan kakek tua mesum sudah melebihi apa yang dapat dia tahan. Kesedihan dan kemarahan adalah satu-satunya perasaan yang menopangnya.
CRIME 5. Eagle fly free

Sipir: Bu pemilik... Apa maksudnya ini...
Sipir: Apakah anda melakukan sesuatu yang buruk pada anak-anak?

Pemilik: Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Pemilik: Lebih pentingnya lagi, tolong bawa anak itu dan pergi

Sipir: HEI, BERDIRI!

Joe: Kembalikan... Megu...
Joe: Sudah cukup...

Joe: Apa yang harus kulakukan untuk memuaskanmu...

Rainbow Chapter 4 Selesai...