Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend 7

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:39 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 7

Capítulo 7:

página 01

-FUjii-kun...


-¿No me besarás?


-¿Huh?


-Quien empezó todo esto...
-¿"Besar"...?


-Fue Togawa...


página 02

(Imagen de portada)


página 03

-Las actividades de los clubes han acabado, y aquí en la clase vacía...
-Donde nunca hemos intercambiado más que sueltas palabras, estoy besando ala representante d clase, Togawa.


-Y, ¡Diablos!, nuestras lenguas se enredan en un beso totalmente ardiente...
-Nn...
-Esto es irreal...


-Uwah...
-Haaa
-¡Esto se siente tan bien~!


-Ella también está besándome realmente en serio.


-¿Por qué demonios, alguien brillante como Togawa me pediría un beso?
-¿Acaso se ha puesto caliente por mi?


-Si es así...


-¡Slap!


página 04

-Owwww


-¡¿Qué demonios?! ¡Apenas se estaba poniendo bien!


-Yo sólo dije "bésame."


-¡Pides akgo imposible! ¡Soy un chico!
-Es decir, me pediste eso porque te gusto, ¿cierto?


-No lo sé...


-¿Huh?


-Delgado... Pálido... quizás porque pareces una chica...
-Pensé que tú no harías esas "cosas de chicos."


página 05

-El de Miyahara es rosaaaa!!
-Kyaaaahhh!


página 06

-Quizás porque pareces una chica...
-Pensé que tú no harías esas "COSAS DE CHICOS."


-Así que...


-¡¿Pero qué...
-Demoniooooos?!


-¡¿Monios?! ¡¿Monios?! ¡¿Monios?!

página 07

-¿Yo soy...
-Como una chica...?


-¿Qué?


-¿Tratas de llamar mi atención, HIro-kun?
-Nah...
-Es sólo que...


-Una chica me dijo eso el otro día
-Delgado, pálido, como una chica. ¿Será culpa de mi pelo?


-Bueno, es cierto que pareces una chica, Hiro-kun.
-Hay un rumor que dice que hay un grupo de chicos que viene a la tienda sólo para verte.
-¡Ayako-san! ¡¿Es en serio?!


página 08

-Eso sólo quiere decir que eres lindo, Hiro-kun.
-Ah...


-"Lindo", ¿eh?
-Es algo que suelen decirme las chicas.


-Quizás porque parezcas una chica...
-Pensé que tú no harías esas "COSAS DE CHICOS."


-Eso quiere decir...


-Togawa sólo quería saber lo que era besar...
-Eso es un verbo auxiliar...
-AH, ya entiendo.
-Así que pensó que como parezco una chica, sería de confianza para intentarlo.


página 09

-Amigo,¡estás completamente atento a Togawa!
-Ah.
-Bueno, tienes que quedarte con lo que tienes.


-¡Cállate!
-Ha sido como que...


-Yo no entiendo a las chicas


-¡Suéltalo todo!
-¡Habla!
-¡Ow-Oww-Ow!


-Gahaha-
-Hya, ha, ha...


-Esos chicos siguen con lo mismo de nuevo.
-Es sólo ese "grupito idiota"...
-Desde que dejaron de estudiar para los exámnes de ingreso, no les hagas caso.


página 11

-Pero fíjate en Fujii-kun
-Sí.


-Tiene un rostro precioso,¿hmmmm? Me pregunto si será un host* en el futuro.

*Hosts son la contraparte masculina de las azafatas,y obtienen dinero por prestar atención a las mujeres en los bares.


-Wahahaha


página 12

*Yoshinoya era un restaurante barato y popular, famoso por sus carnes de vacuno. Les afectó mucho la prohibición de importar carne debido al mal de "las vacas locas" y dejaron de servir ese plato.

-Soy una pequeña cereza


-Ah, cuánta hambre...
-No puedo esperar a que el Yoshinoya* empiece a servir carne de nuevo.


-¡Maldición!


-To...
-¡Togawa...!


página 13

-Fujii-kun...


-No puede ser...
-¿Estabas esperándome?


-No lo sé


-¿Eh?


-Antes de darme cuenta, ya estaba aquí...


-Vine aquí poruqe quería un beso...


página 14

-Nn...


-Uh...
-Nnn...


-abrazo


página 15

-Togawa, ¿yo te gusto?


-O...
-¿Sólo quieres experimentar conmigo?


-No lo sé...


-Sigues con el "no lo sé", ¿eh?


página 16

-Tús besos son tan calientes.
-Es algo confuso que tú no quieras ir más lejos.
-¡Soy un chico después de todo!


-Mira, Togawa, estás completamente caliente...estás excitada, ¿cierto?
-¡AH!


-Tú no quieres parar, ¿verdad?


-Así que deberíamos --
-¡Ayy!


página 17

-¿Por qué todo tiene que ver con el sexo?
-¡Sólo quiero un beso!


-Sólo quiero besar...


-¿Togawa...?


-Yo...no lo entiendo, pero..
-Lo siento...
-Sólo me preocuparé en besarte, ¿ok?


página 18

-Disculpa...
-Oye, no te enfades...


-¿Okay?


-Mm...
-Sólo besos, ¿ok?


-To...
-Togawa...
-Ah...


página 19

-Togawa...
-Togawa...
-¡Togawa...!


-¿Qué son...?
-Togawa...


-Fujii-kun...


-¿Estos sentimientos...?


-¡¿Estos sentimientos...?!


página 20

-¿En serio ya van cuatro días sólo con besos...?
-¿No es eso...como...
-Muy caliente?


-Sí.
-Increíblemente caliente.


-Así que es por eso que hoy estabas tan excitado.
-Te habías estado conteniendo.
-Lo siento, Ayako-san...


-¿Bien? ¿Qué vas a hacer, Hiro-kun?


-¿Vas a seguir igual con ella?


página 21

-Al principio pensé que sólo tonteaba conmigo...
-Pero no es así.
-¿Por qué todo tiene que ver con el sexo?
-Oh, vaya, no lo entiendo.


-Hace un tiempo, escuché algo en el seminario de psicología de mi Uni.
-El Síndrome Peter Pan.
-¿"Peter"...?


-El Síndrome Peter Pan.
-Es cuando tú nunca quieres crecer, justo como Peter Pan.


-¿Qu... Qué...?
-Pero aunque eso esté en su cabeza, su cuerpo crece y produce hormonas que inician en la adolescencia.


-Y su deseo se despierta.
-Después de todo, Hiro-kun, tú deberías saber de todo esto, ¿hm?
-Pues...


-¿Es por eso que quiere besar...?
-Claro.
-Puede que ella no quiera sexo, pero tiene deseos. Así que lo expresa inconscientemente diciendo "sólo besos", eso creo.
-Y con un chico andrógino para empezar.


página 22

-¿Querer sólo besar? Oh, tío...
-No lo sé...
-Ella misma no se ha dado cuenta...


-Sólo besos, ¿okay?
-Pero eso...
-Fujii-kun...


-Togawa, cuando ella...
-Th-thump


-Th-thump


página 23

-¿Qué pasa, colega? Te veo mal
-suspiro~~~~


-Hey.
-¿Dime?


-Estaba pensando que Togawa se ha vuelto más linda.
-¿Qué?


-¡Oye! ¡¿Estás bien?!
-¿Qué pasa?
-¡Chicos! ¡Escuchen esto!


página 24

-¡Fujii está diciendo que Togawa es linda!
-¡¿Qué?!
-¡Oye, tío, aclara la mente!


-¡Cierren la maldita boca!
-No puedo evitarlo... mis ojos la siguen por su cuenta...


-Sólo tengo ojos para Togawa


-Pero...
-Togawa es...


-Así que lo expresa inconscientemente diciendo "sólo besos"...
-Y con un chico andrógino para empezar.


-No necesito todo esto...


página 26

-Fujii-kun...


página 27

(No hay diálogos)


página 28

-Fu...


página 29

-¡Fujii-kun!


-Grr...


-¡Si quieres seguir con esto, hazlo con otro idiota!
-¡Yo estoy harto...!


-No puedo.


página 30

-¡Tienes que ser tú, Fujii-kun!


-thud


página 31

-¡Ah, ya no me importa nada!
-¡No me importa qué es lo que piensa de mi!


-Togawa...
-No me importa si está probando o adquiriendo experiencia o es el síndrome de Peter-lo que sea.
-¡¡Togawa!!


-¡Porque la amo!


-¡La amo y eso es todo lo que importa!


página 32

-¡Maldición!
-¡Te Amo, Togawa!


-Wa aa aaa


-Entonces...


página 33

-¿Esto quiere decir que estamos saliendo?


-Cl...claro...
-Eso creo...


-Yo no quiero tener sexo...


-Estoy preparado para lidiar con eso


-No me odias ni nada, ¿verdad?


página 34

-No lo sé... pero si te odiara, no creo que te hubiese besado...
-Así que no creo que te odie...
-¿¡"No lo sé"...!? ¡Oye!


-Entonces, ¿me amas?


-Tienes una carita muy linda, adoro eso...
-¡No mi cara! ¡A mi!


-Bueno...


página 35

-No lo sé...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 14 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 15, 2009 7 en boke

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68