Girlfriend 8

Capítulo 8:

página 01

-¿Queeé?


-Esto es raro...


-¿Dónde está el yogurt que compré?


-¡Naoki, idiota!


página 02

-Mi hermana mayor...
-Te la comiste, ¿cierto?


-Eeek...
-¡Da miedo!


-¡Habla! ¡Dímelo!
-¡Ni hablar!
-Ow, ow, ow, ow
-¿Vuelven a lo mismo? ¡Ambos, deténganse!


-Pero...


página 03

-Es irresistible...


-¡Buenos días!
-¡Matsubara-sempai!


-Buenas, Tomo-chan
-¡Hoy también te ves muy linda!


página 04

-¡Naoki! ¡Ya está aquí tu novia!
-Apúrate ya y ven aquí


-¡Her-hermana, haces mucho ruido!
-¡Todo el vecindario va a oirte!


-Je, je, je


-Ja, ja, ja
-Caray...


-Lo lamento...
-No importa
-Mi hermana mayor está siempre llena de vida...


-Siempre revoltosa...


-Desde aquel día...
-¡Buenas!
-¡Buenas!


página 05

-Oye, escucha...
-Desde aquel día, ella se ha vuelto así...


-Tu hermana es hermosa...


-Matsubara Satsuki, de tercer año...
-Es tu hermana, ¿no?


página 06

-...sí, ¿qué hay con eso?
-¡Bieeeen!


-¡¿Ves?! ¡Te lo dije! ¿No?
-¡Son como el día y la noche!


-¡Completamente distintos! ¡Aunque no nos hayamos dado cuenta!


-Un largo cabello sedoso, bonitas piernas, ojos brillantes... ¡Ahh, Satsuki-sempai!
-¡Cada parte de ti es perfecta!


-¿De qué hablas?
-En casa, ella es bulliciosa y violenta~~ Me pone enfermo. ¡Ella es la peor!


-¡¿Te pone enfermo?!
-¡Lo tienes claro!
-¡Cámbiate conmigo! ¡Déjame estar en tu lugar ahora mismo!
-¿"En mi lugar"...?


página 07

-Cálmate, Katakin. ¡Hora de refrescarse!
-gulp, gulp
-Grrrr
-¿Qué demonios?


-Sin embargo, ella ya tiene un novio.
-Sí, estamos fuera de su alcance


-¿Novio?


página 08

*La Todai es la universidad más prestigiosa en Japón, y está en Tokyo.

-Naoki, ¿no lo sabías?
-El otro día, se declaró a Takahashi-sempai de la clase A, y ahoraa están saliendo.


-Es ese genio que quiere ir a la Todai*. Hacen una bonita pareja.


página 09

-¿Qué estás mirando, Naoki?


-N-nada...


-¡Sólo que no salgas así después de ducharte!
-¿Qué?
-¡Estás chiflada, hermana!


página 11

-¡Naoki, idiota!
-¡Tonto!
-¡Por aquí! ¡Aquí!


-¿Cuál es el problema?


página 12

-¿Eh?


-Has estado algo decaído.
-¿Ha pasado algo?


-¿E-en serio? Nada en particular...


-¿De verdaaad?
-¿Qué pasa contigo?


-Heh, heh


página 13

-¿Estará ella haciendo esto con él?


página 14

-¿Qué pasa?
-Mi hermana acaba de vernos...
-¿Eh?


página 15

-Oh, vaya...
-Nos encontró en mal momento.
-Disculpa, a sido porque te besé...


-Terminemos...
-¿Eh?


-Vamos a terminar...


-¿Naoki-kun...?


página 16

-zzzz
-Duermiendo...
-zzzz


página 17

-beep


página 18

-Hah
-Hah


página 19

-Whooo...a salvo


-¡Naoki!


página 20

-No puede ser...
-¿Estabas despierta?
-Yup.
-Despierta.


-¡Eres un pervertido, Naoki!


página 21

-¿Por qué diablos te estabas haciendo la dormida...?


-¡Porque la besaste en el parque!
-¡Hmhmph!


-¡¿De qué diablos están hablando?!
-¡No lo entiendo!
-Si no quieres que le diga a nadie que intentaste mirar mi ropa interior, ¡prométeme algo!


-No beses a otras chicas...


página 22

-¿Qué...?


-¡Eres tú la que está saliendo con Takahashi-sempai!
-¿Qu-qué?


-¡Eso es porque Tomo-chan se te declaró y ustedes empezaron a salir!
-¿Qué demonios está diciendo?


-¿Me estás hechando la culpa?
-¿"No beses a otras chicas"?
-¡Eso es!


-¡¿Qué diablos es esto?!
-¿Qué significa todo esto?
-¡¿Estás entendiendo lo que dices?!
-¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállateee!
-Es como...


página 23

-Es como si...
-¡¡Fuéramos amantes...!!


-Hermana...


-¡Cállate!


página 24

-Naoki...


-Esta es Satsuki, va a ser tu hermana mayor desde ahora.


-Queremos que se lleven bien, como si fuesen hermanos, ¿ok?


página 26

-Desde el día en que te conocí...
-Siempre...


-Siempre...
-Siempre...


-He querido tocarte...
-De esta forma...


página 27

-He querido tocarte, Naoki...
-No he podido evitarlo...


-Yo también...


-¿De verdad...?
-¿También has querido tocarme?
-¿Desde aquel día?
-Sí.


-He querido tocarte desde entonces.
-¡Ah!


-¡No! ¡Está sucio allí abajo!


página 28

-Hermana...


-No...


-Es su primera vez...


-Ella es...
-Naoki...


-No estás mirando, ¿verdad?
-sniff
-Nop. No miro. Relaja.


-¡Gracias a Dios!


-Justo como cuando era una niña...


página 29

-Irresistible y...
-Voy a meterlo.
-Egoísta y...


-Ok...
-Sólo con ojos para mi...


-Todo en ella es como aquel entonces...


-Por fin...
-Me he dado cuenta.


página 30

-A paser de que no ser hermanos de sangre, como tal, hemos estado buscando este momento de felicidad.


-¡Cielos, estaba muy sorprendida el otro día!
-Contigo diciendo "vamos a terminar", así de la nada...


página 31

-Sólo entré en pánico porque mi hermana nos vió así...
-Así que simplemente salió de mi boca.


-Realmente lo siento...


-No hay problema. Fue mi culpa, así que ¡no te preocupes!
-¡Genial!


-Al final, sólo fue esa vez que estuve con mi hermana... Ella ya debe haber borrado eso de su cabeza...
-¡Me alegro!


página 32

(No hay diálogos)


página 33

-Ella...


-No se rinde...


página 34

-¡Naoki-kuuuun!
-Es mejor para ambos si nos alejamos. Entiendo que es como para no creerlo.


-Te Amo


-Pero...


-Sólo soy el mismo,
-También la deseo...