Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend 15

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:46 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 15

Capítulo 15:

página 01

-¿No crees que es demasiada información?
-¡¡No es demasiada, está bien!!


-¡Oye! ¡Oye!
-Aww, ¿nos estás escuchando?
-¿Jun-chan?


-Ju...
-¿"Jun-chan"?
-Yo soy Satonaka Junya...


página 02

-¡¿A quién llaman "Jun-chan"?!
-¡Y odio a las chicas del Instituto!
-¡Llámenme "sensei", "sensei"!


-¡Tú eres "Jun-chan" y ya está!
-Ajaja
-¡Nosotras no te vemos como un "sensei"!


-Dinos qué va a entrar en el test.
-Sinvergüenzas. Molestas. Malcriadas.
-!Como si fuera a decirlo, listillas!


-Se te ve acalorado por las chicas, Satonaka-sensei.
-¡mmh!
-¡Dir-director!


-¡Sensei!
-¡Las chicas de Instituto! De verdad...


página 03

-Aquí están los informes de todos los de clase...


-Las chicas de Instituto son...
-¡Enomoto...!


-Ah, gracias...


-erk


página 04

-reverencia


-mirada
-¡boquiabierto!


-Enomoto Chihiro, la chica más guapa del Instituto, huh.
-E inteligente también...
-Jun-chan es un chico después de todo,
-¡Quedándose atontado delante de ella!
-¡Idiotas!
-¡¿Quién se atonta?!
-¡Estoy algo decepcionada!


página 05

-¡Muevan sus traseros de vuelta a clase!
-¡Bleh!


-Te ves acalorado por las chicas, ¿eh, Satonaka-sensei?
-¡Dir-director!
-¿Aún sigue aquí?


-Ellas siguen fastidiándome...


-2-A Enomoto Chihiro Querido Satonaka-sensei. Le estaré esperando en la aula s depués de clases.


-Querido Satonaka-sensei. Le estaré esperando en la aula de ciencias depués de clases.


página 06

-Esta clase de cosas me llega varias veces. Pero no sé si será broma o es algo serio.
-Estos mensajes misteriosos de las chicas del Instituto...


-¡Oh, es Jun-chan!
-Tengamos una cita, ¿sí?


página 07

-¡Deberías ir directo a casa!
-¡Claaaaro!


-Y bien...
-Jajajaja
-¿Iba en serio?


-Lo normal es...


-Que lo deje pasar, pero...


-aula de ciencias


página 08

-¡Sensei...!


-Enomoto...


-Bi-bien...¿para qué me has hecho venir? Me has sorprendido.


-¿Quieres hablar de lo harás en el futuro?


página 09

-Jeje


-Va-vamos y dime. Estoy ocupado, ya sabes...
-¿"Jeje"? ¡¿Qué demonios?!
-Darme esa rara y linda sonrisita...


-Te Amo


-Te Amo, sensei.
-¿Qué?


página 10

-Siempre...
-He tenido ojos sólo para ti desde que empecé la escuela.


-¡¿Qué estás diciendo Enomoto?!
-¡No bromees con los adultos!


-Sensei...


-Sensei, ¿por qué has venido aquí?
-Me podrías haber ignorado después de todo...


página 11

-Bueno,
-Um...
-Es que...


-También soy adulta.


-Cumplí 18 el mes pasado.
-¡Ya soy una adulta!


página 12

-Enomoto...
-Adulta...
-Tú...


página 13

-Influidas por un mundo inundado por el sexo, las chicas se preocupan por perder la virginidad pronto.


-No es algo inusual en ellas...


-Lanzarse hacia adultos irresponsables.


-Sensei...
-¿Estás de acuerdo con esto...?


-Sí.


-Mientras sea un adulto...


página 14

-Mientras sea un adulto, cualquiera puede hacerlo...
-No tengo por qué ser yo.


-Apuesto a que alguien más lo ha hecho con ella...


página 15

-Sensei...


-Yo
-Soy una adulta, ¿verdad?


-Sí.


página 16

-Una adulta...


-Enomoto...


página 17

-¡No!


-¡No te enamores!
-¡No te enamores!


-Relacionarse profundamente es peligroso.
-Eso lo sé, pero...


-¡Dir-Director!


-No deberías hacer esto, Satonaka-sensei.


página 18

-Satonaka-sensei, eres joven, alegre y popular, así que pensé que esto ocurriría.
-Dado cómo está el clima, estoy dispuesto a pasar esto como un accidente.
-Pero...


-¡No te enamores!


-Director...


-¿Cómo es que sabe todo esto?


-Mm, una corazonada por tantos años en el puesto.
-¡Él lo ha hecho también!


-En cualquier caso, acaba con esto.
-Los estudiantes...


página 19


-Las chicas no te ven como un hombre...
-Sino como un adulto, porque eres su profesor...


-Eso lo sé...


-Eso lo sé...


página 20

-Sensei...


-Enomoto...


-¿Por qué estñas aquí?
-Busqué en la lista de direcciones.


-¿Sensei?
-click


página 21


-¡Ve a casa!


-No vengas aquí, por favor.
-Tú...


-Tú solo querías crecer, ser una adulta.
-Podría haber sido con cualquier al alcance de tu mano.
-No te acerques...
-Más de lo que estás, ¡por favor!
-Tú realmente no...
-Yo...
-Tú no...


página 22

-¡Tú realmente no me amas!
-¡No me lastimes, por favor!


página 23

-Jeje

-¿Qué...?


-¡¿Qué es tan gracioso?!
-¡Estoy muy preocupado por esto!


-Enomoto...


-¡Uy!
-mirada


página 24

-So...
-Sólo entra un momento.


-Haaah.
-slam
-¡Eso estuvo cerca!


-abrazo


-¡Su-suéltame!
-whump
-¡Enomoto!


-ziiip


página 25

-Ah...
-Uh...


-Di que me amas...


página 26

-Di que me amas...


-¡Como si pudiera decir eso!


página 27

-Haaah.
-apreeeeeeeta


-Por favoooor, ¡di que me amas!
-¡Como si fuera a decirlo!


-Alguien como tú... alguien como tú es...


página 28

-Te Amo...


página 29

-Je Je Je


-Maldición


-Shhhh


página 30

-Me di cuenta hace un tiempo...
-...que siempre me estabas mirando.
-Uuh.


-Durante clases, en las juntas.
-Cuando caminaba por los pasillos también.


-Tú me estabas mirando, ¿verdad?


-Pero no me buscaste, después de todo...
-Bueno, ouh. Eres mi alumna, al fin y al cabo.
-Sólo pensaba que eras una chica muy linda.


-Incluso aunque hubieses estado interesado, yo sólo era una niña...
-Tú no me veías como una mujer, ¿cierto?


página 31

-Pero está bien ahora, ¿no?
-Ya ves mi encanto femenino, ¿verdad?
-¡¡Sensei!!


-S-
-Sensei...
-Sí.


-¡Eres adorable!


-Quizás tú...
-Te Amo...


página 32

-¡Jeje!
-Sólo quería que yo, tu profesor reconocira tu belleza...


-Enomoto...


-¿Oh? Jun-chan, ¿has cambiado de perfume?
-¡Huele muy bien!


página 33

-¡Oye! ¡Suéltame!
-¡Ah!
-¡Eso significa que ya tienes novia!
-Jajajaja
-¡Que no!


-Te veo acalorado por las chicas, Satonaka-sensei.
-¡¡Director!!


-Ella me está clavando la mirada...


página 34

-Pero no es de MI de quien está enamorada.
-Sino de mi como profesor.


-Sensei, ¿qué pasa? Pareces estar en la luna.
-Oh...
-Nah...


-Mis sentimientos nunca podrán alcanzar tu corazón...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2009 15 en boke

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68