Girlfriend 20

Capítulo 20:


página 01

-¡Whoooa!


-¡Whoa!


-¡Whooa!


página 02

(Imagen de portada)



página 03

-¡Tío, la mañana trae un mar de blusas que se transparentan!
-¡Qué suerte!
-¡Qué suerte!
-¡Esta estación es la mejor!


-ojeada


-¡Whoa!
-Je Je Je


-¡Gah!
-¡Blah!


página 04

-¡¿Maejima?!


-Es de mañana. Vuelve a meter tu lengua,
-¡Miyake-kuun!
-¡Es asqueroso!


-Tiiiiío...


-Pensar que me emocioné con
-El sujetador de Maejima...


-¿Qué quisiste decir con eso?
-Justo lo que dije.


-¡¿Queé?!
-Oh vaya, ya están de nuevo.


página 05


-Maejima y Miyake, peleando como una pareja de recién casados...
-¡Yo no te veo como una mujer en absoluto!
-¡Te puedo asegurar que el sentimiento es mutuo!


-Se conocen entre ellos desde primaria.


-Tú, idio...
-¡Realmente hacen una buena pareja!


-risita risita


-¡Y un demonio!
-¡Ay!


-Ups.
-resbalan


página 06

-Whoops...
-¡Whoa!


-¡El canal! ¡El canal!


-¡Ahhhh!


-splaash


-blub blub


página 07

-Voy a lavar y secar sus uniformes. Vuelvan a la enfermería más tarde.


-Sí, señora.


-suspiro...


página 08

*Nota de Traducción: Jinx es un término utilizado cuando dos personas dicen lo mismo y al mismo tiempo, generalmente entre los jóvenes.

-Todo esto
-¡Es tu culpa!


-¡Jinx*!


-¡No me copies!


-¡Otro Jinx!
-misma ropa
-Nunca te aburres si están cerca


-¡Ustedes dos de verdad hacen buena pareja!


-¡Y UN DEMONIO!
-¡Whoa!


página 09

-¡Pero qué fea mañana!
-suspiro
-Maejima, ella es tan marimacho...


-Sí, tú dices eso, pero...


-¿Qué es lo que de verdad piensas?
-Ella te gusta, ¿huh?
-slide


-¡Dame un respiro! ¡Sólo somos compañeros de peleas, nada más!


-Yo creo que Maejima es sexy.
-¡Sí! ¡Sexy! ¡Sexy!


-Desde que es tan linda, ha tenido varios admiradores secretos.
-Y creo que ella tiene algo para ti también.


página 10

-De ninguna manera, ¿no?
-Bueno, no parece que ella te vaya a dejar solo, ¿eh?
-¿Queeé?
-¡Es la verdad, hermano!


-¿Q-qué? ¿De verdad?
-blush
-¿Le gusto a Maejima?


-Chicos, sólo hacen que me emocione.
-¡Oh, pillado!


-¡Aléjense de mi, maldición!
-¡Wa Ja Ja Ja!


-¿Por qué insisten tanto en unirme con Maejima?


-Maejima y yo...


página 11

-thump
-Maejima...
-mirada


-"Y creo que ella tiene algo para ti también."


-No...
-¡No puede ser!


-sonrisa


-¡Así que es mañana!
-El día del exámen físico.


-¡Ah!


página 12

-Oh, tío, jaja...Eso me va.
-Hoy comeré curry, después de todo.


-thump thump


-thump thump thump


-¿Qué pasa?


-¿HUH?


página 13

-Te ves... muy callado hoy...


-Es-eso no es así.


-¡Maldición! ¡Es porque los chicos dijeron esas cosas!
-Hmmm...
-Me hace pensar en cosas...


-¡Ah!


página 14

-¿Qué pasa?
-Je Je Je


-¡Encontré algo interesante!


-¿Qué? ¡¿Porno?!
-¡Tiene el disco y todo!


-¡No recojas esa clase de cosas!


-Quiero verlo.


página 15

-¡Quiero ver esto!
-¡¿Queé?!


-Nunca he visto una película porno, así que ¡quiero verla!


-¿HUH?
-Pero el reproductor DVD de casa está roto.


-Tú tienes un reproductor DVD, ¿verdad, Miyake?
-¿HUUH?


-¿Quieres verla conmigo?
-¡¿HUUUH?!


página 16

-Ver eso conmigo sería un poco... Soy un chico, ¡ya sabes!
-bluuuush


-¡Nunca he pensado en ti como un hombre ni una sola vez!
-¿Qué...?
-¡Así que no te preocupes!


-¡Esta zorra se está burlando de mi...!
-¡No soy responsable lo que sea que pase!


-¡Ooh!
-¡Oooh!


página 17

-¡Ooh!
-¡Ooh!
-mirada fija
-mirada fija
-mirada fija


-¡Ah!
-¡Ah!
-¡Ahh!


-¡Oh, Dios!


-Maejima...


página 18

-Wow...
-Realmente no me considera nada.


-Bueno, yo no la considero nada tampoco, así que está bien.


-Bien, ¿qué tal estuvo tu primera película porno? Muy fuerte, ¿no?
-¿Qué te parece si jugamos algo con la PlayStation para olvidarlo?


-aturdida


página 19

-¿Maejima?


-Ah, uh, ¿qué?
-¿Qué?


-Um... Estaba hablando de jugar algunos juegos...


-Ummm...juegos no...
-Quiero ver algo más...


-Su voz está temblorosa...
-Algo...
-¿Algo más?


-Miyake, tú tienes más porno, ¿verdad?
-Quiero verlo...


-No puede ser...


página 20

-Ella...después de ver esto...


-¡Yeow!
-¡Sproing!


-¡Zas!


-¿Miyake?
-¿Qué demonios? ¡Tan repentino!
-¡N-no es nada!
-¡Ni siquiera tuve una erección viendo la película!


página 21

-Miyake, ¿eso te puso caliente también?


-huff


-Ma-
-Maejima...


página 22

-Yo...
-No, Maejima...


-No...


-bluush


-¡Maejima!
-Mmm...


página 23

-¡No podemos hacer eso!


-Somos...


-¡No tenemos este tipo de relación!


-No creo... Debemos parar...
-Es-esto no está bien...


-¡Desapareció!


página 24

-¡Ah!


-Ellos hicieron esto en el vídeo, ¿verdad?
-¿Está bien así?


-Ma...Maejima.


-Ooh...
-Ah...


página 25

-Ooh...
-¡splurt!
-huff...
-Aaaah...


página 26

-¡Wah!
-wham


-¡NNNN MMMMM!
-thud thud thud thud thud


-shf shf shf


-Lo...Lo siento.
-¡Bleeeah!


-Boo Ju Ju...
-Pero eso estuvo bien...
-¡Bleaaagh!


-Oye...


página 27

-¡No es justo que disfrutes sólo tú!
-¡Lleguemos hasta el final con esto!


-¿Queeé...?
-Vamos, Miyakeee...


-¿Qué está pasando aquí?


-¡Todo empezó por ese DVD!


página 28

-Oye, Maejima...
-¿Hmmm?


-Tú pusiste ese DVD allí, ¿no?


-Tú no lo recogiste, lo sacaste de tu bolso.
-¿Verdad?


-¡De lo contrario, no hay manera para que las cosas se hayan salido de esta rara y pornográfica manera!


página 29

-Pero...
-No tenía opción.


-Si no lo hubiera hecho...
-Nos hubiésemos quedado como amigos para siempre...


página 30

-Pero si decía que me gustabas y salían mal las cosas, no podríamos seguir siendo amigos, así que...
-Después de todo, no me ves como una mujer... así que...


-Maejima...


-¡Hice algo para que pudieras ver que soy una mujer!


-Miyake...


página 31

-Supongo que no soy para ti, después de todo, ¿huh?
-¡Eso no es cierto!


-Que no, ¿eh?


-Espera...
-¡¿Queé?!


-Yo de verdad, de verdad
-¡Quiero hacerlo contigo!


página 32

-¿En serio?


-¡En serio!


-N-ni hablar...
-Maejima...
-No tienes que hacer esto sólo para aliviar mis sentimientos...


-coge


-¿Con esto
-Parece que estoy tratando de aliviar tus sentimientos?
-¡Eeek!


página 33

-¡No es sólo porque acabo de ver esa peli!
-¡Me pongo así cuando pienso en ti!
-Miyake...


-splurt


-Uh-huh...
-Entiendo. Yo te creo...
-blush


página 34

-Maejima...
-Mi novia tiene gran cantidad de virtudes...
-Miyake...


-Mi chica salvaje, temeraria, sùper manipuladora...
-Estratega (risa).


-Pero...


-thud
-¡Nnnnmm! ¡Este sabor...!
-thud
-Oh, ¡Whoops!
-El final es dulce, pero...