Girlfriend 24

Capítulo 24:

página 01

-Nos quedamos dormidos bajo el kotatsu

*El kotatsu es una mesa con un calentador por debajo.


-La cara somnolienta de Mayu era linda
-Y la besé sin pensar


-Eso fue en Invierno del año pasado, justo cuando empezamos a salir.


página 02

(Imagen de portada)


página 03

-Kaoru-kun


-Mayu-chan
-¿De verdad esto está bien...?


-Uh-huh. Está bien, en serio.
-Ah...
-Ah...


-¡Mételo!


página 04

-Hah...
-Ah...
-Ahn...


-¿Huh?


-¡Wah!


página 05

-Ayu...
-¿Estabas en casa?

SFX: ¡Bonk!

-¿Estás bien, Kaoru-kun?
-Al menos toca antes de entrar, Ayu-u
-Ow Ow Ow


-¿Por qué demonios tengo que tocar para entrar a mi propia habitación?
-Te dije que vayas a un Hotel de Amor si van a terminar teniendo sexo, ¿no?


-¿Ayu?


-¡Por favoooor, no se lo digas a mamá ni a papá!
-¿Por qué debería?
-Oh, ¡vamos, Ayu!
-Estoy saliendo con una gemela...


página 06

-Ayu~
-Se parecen mucho
-¡Ah, cállate!


-Pero son completamente opuestas...
-Lo siento, Ayu-chan, es mi culpa. Yo la presioné...


-Así que no se lo digas a tus padres...


-Kaoru-kun, no me vengas tú también con eso ...
-¡Vamos, Ayu!


página 07

-¡Ah, está bien!
-¡Voy a pasar por alto esta única vez!
-¡¡Ayu!!
-¡Pero!


-¡Pero si esto pasa de nuevo, tendrás que terminar con este tonto!
-Hyiii...


-Gracias~
-¡Aléjate de mi!


página 08

-Siempre he sentido esa fiera hostilidad por parte de Ayu-chan cuando me mira


-Supongo, que para una gemela no soy nada más que un intruso...


-Waja Jaja
-¡No puedo creer que ya tengas problemas de suegra, Kaoru!


-No es gracioso


página 09

-No pensé que las gemelas tuvieran ese tipo de problemas.
-¿Qué problemas? Las dos son hermosas y se llevan bien. Maldición.


-Si vamos a tomar algo de zumo, no saca un vaso para mi.
-¡Wah!
-Si estoy con un videojuego, lo desenchufa.

SFK: Bip

-Si nos cruzamos por el pasillo, me pisa el pie...
-Kyaa
-risita


-¡No te rías!
-Wa ja Ja


-Um, oye, Kaoru...


-¿Has pisado terreno minado en algún momento?
-Quiero decir, para que ella te odie tanto...
-¿Terreno minado?


página 10

-¿Confundiste a Ayu con Mayu en algún momento?
-Un par de veces...


-Gulp


-Una vez llamé a una con el nombre de la otra, o en el teléfono...
-Sus voces suenan igual también, así que no lo noté...
-¿Qué?
-¡Ah, lo siento!
-¡Eso es!


-Las gemelas pueder verse muy parecidas, pero son personas distintas.


-¡Apuesto a que se ponen de mal humor si las confundan con la otra! Especialmente si ambas son mujeres...


página 11

-Puede que tengas razón. ¿Qué puedo hacer?
-¿Hacer...?


-¡Antes que nada, discúlpate!


-Las gemelas...
-¿Antes que nada...?


-Son completamente misteriosas...


página 12

-¿Qué pasa? Te ves desanimado.
-Ah, nada.


-No es nada...


-¡Uwaa!


-¿Ahora qué demonios he hecho?

SFX: mirada

-Ah.

SFX: Th-thump

-Romeo tiene un nuevo álbum.
-Esperen un momento, ¿ok?
-Ah, Mayu.


página 13

-¡Ah, Aiko ha sacado uno nuevo también!


-Una vez que se pone a ver CD's, puede ser eterno.
-Sí, nuca puede decidir.


página 14

-Ellas de verdad
-Se parecen mucho


-¡Antes que nada, discúlpate!
-¡Ok!


-Ah,
-Um, mira
-Bésame...de nuevo...


página 15

-¡¿Eh?!


-B...besar
-Te...
-¿De nuevo...?


-¡¿De qué estás hablando?!
-¡No seas estú...!


-...Pero...tú lo hiciste...


página 16

-Hace un año...


-¡¡Fuiste tú quien vino y me besó...!!


-Estaba durmiendo bajo el kotatsu...
-Y tú me besaste...


-Hace un año


página 17

-Te Amo


-¡Te veo mañana en la escuela!


-Mm...

SFX: Click


página 18

-¿Huh? ¿Kaoru se fue a casa?
-¿Ayu?
-¿Eh?
-Ah
-Sí.


-De modo que...


página 19

-¡¿Esa fue Ayu-chan...?!


-¡L-lo siento!
-¡Eso fue un error!
-¡¡Así que eso es la causa de todo esto!!
-Será mejor que...


-Tomes la responsabilidad.
-¿Responsabilidada?


página 20

-Sé que me confundiste con Mayu cuando me besaste...
-Pero desde ese día...


-¡¡Sólo he estado pensando en ti!!
-¡Y eso me molesta!
-¡¡Tú ni siquiera eres mi tipo!!


-¡Así que toma la responsabilidad y empieza a gustar de mi!
-¿Hah?


página 21

-Si no empiezas a gustar de mi...
-¡¡No te perdonaré!!


-Esa intensidad


-Y su cara llorosa (¡tan linda!) hicieron que contestara...
-Ok...
-Sin siquiera pensar...


página 22

-Hace un año, yo le di un beso diferente...


página 23

-¡Tio! ¡Son gemelas!
-¡Totalmente sincronizadas!


página 24

-Mayu

SFX: Th-thump

-Ayu...

SFX: Th-thump

-Me he enamorado de ambas...


-Kaoru-kun.
-¡¿Viste eso?!


-Sí.


página 25

-¿Es esa tu novia?
-Bu...bueno...sí.


-¿Cuál de las dos?
-¿Eh?


-¿Cu...?
-¿Cuál de las dos...?


-Um, bueno...


-Bueno, es complicado y esas cosas...
-Ah, piérdete...
-Jej, aguanta ahí.


-Sí, en serio...
-Porque ahora mismo, yo...
-Estoy recibiendo el consejo de un matón...


página 26

-¡Les encantamos a todos!
-Mayu y Ayu...
-Yo he terminado muy sudada.
-Me pregunto a quién amo más...


-Y bien, ¿a cuál vas a escoger?


-¿Eh?


página 27

-¿A...?
-¿A cuál...?
-¿Eh?


-Estamos preguntando a qué Karaoke quieres ir...
-Ah...


-Ah, vaya...jaja...
-Um, déjenme ver.


-Y mientras estás en ello-
-¡¡Decide también con cuál de nosotras vas a estar saliendo!!


página 28

-¿Qu-?
-¿Qué?


-Ya sabes...


-Somos gemelas. Llegamos a saber rápidamente lo que la otra está pensando.
-Cuando se lo pregunté, lo soltó todo.
-suspiro
-¡Lo siento, Kaoru!
-Je Je Je


página 29

-Sabía que esto tendría que llegar.
-Pero, ¿qué está pasando? Ellas están actuando como si no fuera nada serio.


-Mis sentimientos, hasta ahora han sido...


-Ok, ¡vamos a empezar!


-¿Con cuál de nosotras vas a estar saliendo?
-¿Qué?


página 30

-¡No me digas "Qué"!
-¡Apúrate y decide!


-Eso es, Kaoru-kun
-¡¡Tienes que decidir aquí!!


-¿Q-Qué está...?
-¡A mi!
-No, ¡a mi!
-Kaoru-kun.
-¡¿Sucediendo aquí-?!


-Es a mi, ¿cierto?


-Ah, ya lo entiendo.


-A mi, ¿verdad?


página 31

-Soy un juegute.


-Si una lo tiene.
-La otra lo quiere.
-Soy...


-Sólo un juguete compartido por gemelas...


página 32

-Oigan.
-Estaba equivocado...


-¿Qué tal...?
-¿Si los tres salimos juntos?


página 33

-Hmm...claro.
-Si por ti está bien, Kaoru-kun...


-No era amor para empezar...


-Y yo estoy- perdido entre el reflejo de dos espejos...