Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sundome 51

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 19:08 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 51

Capítulo 51:

página 01

-¿Qué estás...
-...Haciendo enfrente de mi departamento?


-...Pues...
-Verás, yo...


COLLAR # 51 Cáscara

-"De alguna manera terminé enganchado a tu buzón."


-¿Seguirías amándome si te dijese la verdad?


página 02

COLLAR#51 Cáscara


página 03

-Tu...
-¡Tu bolso...!
-Yo...
-¡He venido para devolvértelo!


-Gracias.
-¿Y?


-...Y...


-Cu-cuando llegué a la...puerta de tu departamento...
-...Me...¡Me pareció que vi a alguien en tu balcón!
-¿Mi balcón?
-¡S-Sí!
-A-así que estaba asustado...Quizás alguien estaba intentando meterse a hurtadillas...


-Bueno, eso no es completamente una mentira, yo (o por lo menos parte de mi) no podía más...


-Oh, Dios...no me asustes así...
-¡N-no te preocupes!
-Miré a través de la mirilla y no vi nada...
-¡Sí! ¡La mirilla!
-Así que...
-Por eso es que estoy así frente a la puerta...
-¡No estoy haciendo nada sospechoso!


página 04

-Si dices que es seguro...
-...Entonces voy a abrirla puerta.
-¡Por favor!
-¡Vigilaré por la mirilla hasta que estés dentro de la habitación, Sahana-kun!


-Me pregunto si...
-...Se habrá ido de viaje a alguna parte...


-...Con..."él"...


-Estoy abriendo la puerta ahora.
-B-
-¡Bien!
-¡Sigue adelante!
-¡Me moveré en sincronía con la puerta!


-Uwah...qué sofocantes es aquí...
-Supongo que ha pasado tiempo...
-¿Eh?


página 05

-Bueno...
-...Buenas noches.


-...Sí.
-Buenas noches...


-Si ha pasado un tiempo desde que... estuvo en casa...
-...Entonces, debió haber venido a la reunión del Club de ayer...
-...En medio...de alguna especie de viaje o paseo...
-No puedo estar rompiendo tus compromisos así.
-Lo siento.


página 06

-YEOW


-¿¡Qu...Q-Q-Qué has hecho!?
-¿¡Eso eran tijeras!?
-¿Está sangrando? ¿¡Lo está!?
-¡¡Dime que no está sangrando!!


-La parte que sobresalía...
-...La apreté con algo...
-...De firmeza...
-...Con mis uñas.


-¡No puedes hacer algo como eso a algo como esto! ¡Es flexible y sensible!
-¿Qué?
-Pero, ¿está bien enganchar algo como eso en un lugar como este?


página 07

-Yo...
-Lo siento...
-No estab pensando...y cuando puse mi dedo...
-Bueno...


-Yo...
-...Te extrañaba tanto que puedo resistirme, por eso vine a traerte tu bolso...y...
-Incluso si hubiera sido sólo un poco...
-...Quería...Tocarte...


-¿Ibas a correrte?


-Si...
-Si lo hacía, ¿¡no me haría eso sólo un pervertido!?
-¡Toy muy tristeee!
-Oh, cielos...
-Ahora mismo, no veo mucha diferencia ente tú y "sólo un pervertido"...


-Huh...
-¡Hic!
-T-tienes razón...
-Sólo mírame...
-Si hubiera un hueco en el suelo... -snif-
-...Me arrastraría hasta su interior...
-Parte de ti ya está en un hueco.


-N-
-No me odies... Eso no... ¡Sniff!
-...No tengo derecho de...pedirte eso...
-Jeh.


página 08

-Eres muy gracioso, Aiba-kun.


-¿¡Eh...!?
-¿¡Me perdonas!?
-¿No me odias?
-¡Eres muy amable! ¡Increíblemente amable!
-Oh, déjalo ya...
-Sólo quise decir que tus fantasías salvajes van más allá de lo que jamás pude imaginar.


-Desde que estoy tan delgada como una puerta, seguramente me asociaste con eso, ¿no?
-¿Eh?
-¡AH-Ja-Ja-Ja-Ja-Ja!


-Uh...
-Este...
-No me estaba riendo...
-...Por eso...


-Bien, ¿en dónde puse esas tijeras...?
-N-
-¡¡NOOOO!!


página 09

-¡Tu bañera ya está liiiiista!


-¿Le pusiste las burbujas?
-¡Hasta el máximo!
-Te he preparado un baño de burbujas tan perfecto como el que se suele usar en una filmación.


-Gracias.
-Voy yendo ahora.


CAMISETA: Vacaciones de verano anuales.

-Te ves cansada, así que lo hice agradable y cálido para que te tomes tu tiempo allí.
-¿Cansada?


-Sí...
-Me ha dado esa sensación...
-Como si estuvieras cansada... De tu viaje...


página 10

-Y, ¿qué es lo que vas a hacer?
-¿Eh?
-No tienes nada que hacer mientras esté en la tina. ¿Te irás a casa?


-Si no hay problema, Sahana-kun...
-...Te esperará hasta que termines tu baño.


-De hecho, ya lo estaba planeando...
-...Y me aseguré de orinar antes para así no interrumpirte.
-¡PFFFT!
-Voy a estar escondida entre burbujas de todos modos, no estoy preocupada.


-En ese caso...
-...No vayas a irte mientras esté en la tina.


-¿Eh?


-¡Descuida!
-¡Toma tu tiempo!
-Lo haré.
-Sentí...
-...Como si hubiese tenido
-...Una pequeña vista de su corazón...


página 11

-Si me fuera sin decirle nada...
-...Me pregunto si Sahana-kun me extrañaría...


-Si su uniforme está ahí...
-...Entonces, querría decir que desde el inicio de las vacaciones...
-...Ella ha estado con..."Él" todo este tiempo...


-¡Espera! ¿¡En qué estoy pensando!?
-¡Yo odiaría a alguien que fisgoneara en MIS cosas!


página 12

-¡Yuujuu!
-Ss-
-¿¡Sí!?


-¿Puedes venir aquí un momento?


-¿¡Eh...!?
-Uh...
-Cl-
-¡Claro!


-¿¡En qué puedo servirte!?


-Me di un golpe.


página 13

-¿Bien...?
-¿E-estás loca...?
-Justo aquí.
-Me resbalé y me golpié con el borde de la bañera.


-Uh...
-Su-supongo que...debo disculparme...
-L-lo siento...
-Lo siento.
-¿Quizás...puedo...
-...Mirarlo...?
-Por eso es que te he llamado.


-Ah...
-Ese es un moretón muy feo...
-Se ve...
-...Como si doliera...


página 14

-Aquí abajo no es un buzón.
-¿¡EH!?
-No...
-¡Claro que no...!
-¡Eh Je Je Je!
-Cómo deseo que te olvidaras de eso.


-Uh...
-UHHHH...
-Entonces...
-Permíteme...
-...Hacer que el dolor desaparezca...¿Sí?


-Bien.


página 15

(No hay diálogos)


página 16

(No hay diálogos)

página 17

-¡¡MIS OJOS ARDEEEEEEN!!

-¡ESTÁN ARDIENDOOOOO!
-¡AAAAYY!


-¡MIS OJOOOS!¡MIS OJOOOS!
-¡ME QUEMAN!
-Mantuviste los ojos abiertos...
-Qué tonto...


-Aquí...usa la ducha...
-...Para enjuagarte los ojos.
-D-
-¡Desculpa!
-¡Desculpa por esto!


-DESCULPA...


página 18

-Estás...
-...Echando burbujas por la nariz...


página 19

-Ah...
-Ya...
-...Está amaneciendo...


-Si me duermo, puedes irte a casa.
-...A pesar de que me dijo eso...
-...Una mirada a su rostro dormido y me olvido de todo sobre irme a casa...


-Mi camiseta ya está seca.
-Supongo que...volveré a casa.


-Si te quedas dormida, Shana-kun... Bueno... Yo... Podría... Querer masturbarme...
-Je.. Bien, pues. Pero sólo una vez.


página 20

-Ella...
-...Duerme encorvada...
-...Como un polluelo en un huevo.


-De alguna manera...
-...Se sintió como si yo fuera el único que supiera eso.
-Camino a casa por la mañana~~
-...¡Después de estar fuera toda la noche!
-Y eso me hizo...
-...Muy feliz...


-Y así empezaron nuestras primeras...
-Y últimas vacaciones juntos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2009 51 en shadow-skill

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68