Air Gear 102

Here comes trick 102, and my better raw is not here, I might jump that stupid page for a while, until I get the better raw, because the situation is bad, it's really bad ;;

if you haven't read this in tricks 86-101, please do so now

And the raw is here:
http://rapidshare.de/files/32825870/ag_v12c102.zip.html

Here is the translation for trick 102 :P:

133-

no translation needed

134-

1
announcer: Heeeeh, What is happening in there
announcer: Reporter Hasegawa-san?

announcer: Yes, This is Hasegawa, we've come to the electronic wave tower

2
someone: Stop it, moron!!
someone: Don't go above that point

3
someone: His age is... That's right, he's about 5-6 years old
someone: Why on earth is that kid doing it?! And how did he get so far?!

4
sounds: Haa

135-

no translation needed

136-

1
sano: The reason... Why I can't become a king...?!
sano: I want to request of you... To teach it to me, fang king

2
sano: Well... Don't misunderstand, although I would be glad to and I accept your offer to tell me for the idea
sano: But I've decided not to aim to the rule of the king

sano: As a man who is in position to aid the king I need to catch anything that is relevant to the king's nature, physically and concretely

agito: ---- Haaa!!

3
agito: Is your tongue allows you to do run with A-T? Iron

4
agito: Shut up and look at him, and you'll understand everything

137-

3
girl: Crow------!! If you're going to do it, decide quickly so we can go back!!
girl: You've made it into a serious matter!!

nakayama: Wai... Emily...

4
yoshitsune: You're just disturbing him

emily: Huh?!?!

5
yoshitsune: He's looking at the "sky" with all what he have now...
yoshitsune: Because there is the ceiling, it's kind of hard~~~

emily: Sky?!
emily: Well... But... There is the ceiling there...

yoshitsune: So I'll ask it then~~~ When you say "sky", where are those "sky"
yoshitsune: It doesn't really matter if it's 100m above us, 1000m above us or even here~~~~

6
yoshitsune: It's just

yoshitsune: Air with a little of steam
yoshitsune: ... Meaning

7
yoshitsune: This here is sky all around
yoshitsune: Everything above the ground is all the "sky"

138-139-

1
yoshitsune: The "sky" is soft... With some conditions, you can change the density
yoshitsune: To close this density difference the air moves

yoshitsune: This is "Wind"

yoshitsune: That means that "Wind" the difference of density between airs
yoshitsune: Is relative to the speed of the movement

3
yoshitsune: Before the "Wind" comes, it has some omens

yoshitsune: First is "sound"

5
yoshitsune: You can feel in the inner ear the "atmospheric pressure difference"

6
yoshitsune: The air wall is the pressing "pressure" and the always changing "humidity"

7
yoshitsune: And the final "Light"
yoshitsune: The light can't go straight ahead through substances of different density

yoshitsune: The wind always comes when the "Light" twists

140-141-

2
yoshitsune: The "Wind"'s density is higher than the other air
yoshitsune: The body is being pushed by this "Wind" and it delivers lifting power

yoshitsune: If the lifting power is high, then it'll be high too
yoshitsune: The range is rapidly increased

3
yoshitsune: ... A normal person will never notice those small "omens"...
yoshitsune: He understands it from experience

4
yoshitsune: "Talent" can easily be decided with one word...

... What a bastard... Finally

142-143-

1
Finally his
True "Wings" have grown

144-

2
Woo?!

3
sano: Just now... For an instant I could see that... Impossible... Was that Ikki-sama's shadow?!

4
ikki: Che!!!

ringo: Ikki!!!

5
ikki: Almost

8
It appeared...

9
Take-chan number 3664-san's murmur
Hey... Just now... Just for a second, I died thinking it was great?
Take-chan number 4367-san's murmur
No, IF it was the real demons thirty thirty wouldn't he already injure 20-30 people badly? It'll be useless if he'll wake up
Take-chan number 9843-san's murmur
But until before he was anywhere near close, but now...

145-

1
agito: Well... Saying because you could see the shadow... Doesn't mean that this is the "qualification for a king"
agito: ... Rather, it's okay even if you can't see that shabby shadow...

sano: Ple... Please wait a minute

2
sano: ---- I see! To use the "Wind"'s power to increase the jump distance is really expected from Ikki-sama
sano: But that alone is not enough for an explanation

sano: In the first place for "Qualification for a king" there are the 8 regalia...

3
agito: ... Those regalia... Why are there only 8?

4
agito: Aren't the A-T "roads" for anyone to decide upon?

agito: When someone's characteristics go to extremes above his will, this is a "road"
agito: If you say it forcefully, that only by the raider figures there are countless roads you can also say that there are kings for each

5
----... And although that, why... There are
Only 8 regalias----...

6
someone: Iron

someone: A-T has many...
someone: That's right

someone: Whet is the decisive difference between this and a normal inline in skateboard?

146-

1
yoshitsune: Is it being able to fly in the "sky"?

2
yoshitsune: the "sky" is the bundle of air
yoshitsune: you can run the "sky" by using this

yoshitsune: That's all that is needed in A-T to do A-T

3
agito: We that are the "kings"
agito: "Infinity Atmosphere"
agito: ... That's how we call it

147-

1
The inlinity atmosphere that possess the kings uses all the "sky"

3
yoshitsune: My rumble regalia's "windmill" is like that too

Nice to meet...
Shut up

yoshitsune: Your "Fang" is the same?

4
yoshitsune: Spit fire's "Flames" are like that of course
yoshitsune: Nue's "Magnetism" and the Second-hand shop's owner's "commandments" is like this too

yoshitsune: Because there are 8 Regalias it doesn't mean that there are 8 kings... It's really the "opposite"

148-

1
A-T's road has a figure... The summit of the air tower... That is furthermore "up"
The kings that old the "roads" that leads to the "sky"...
Now only those 8 were found

2
yoshitsune: Well... The fact that Simca wants him is obvious
yoshitsune: It is said that the "Wind road" is in the middle of the middle of the middle of those 8

sano: ...

4
sano: Is this too... Your special "preparation"?
sano: Although you're under the jurisdiction of Genesis, from the start, the raiders of the "west" and of the "east" were on bad terms

5
sano: If you let Ikki-sama awake here... He'll be able to fight Genesis as he wants
sano: After that, all that is left is... For the ruined pair and... The untouched "Trident"...

6
yoshitsune: Well... Who knows
yoshitsune: But

yoshitsune: It's because you say that in his head he has what it takes to be a leader

7
yoshitsune: I... I could see that it looked like he forgot the most important thing in A-T...

149-

1
Ikki (all over the frame): Haaa

2
ikki: Fuu...

3
ikki: ...
ikki: Well... Yes

ikki: I've to... Concentrate...!!

4
ikki: ....

5
ikki: --- Well... Haha... Yes!!!

ikki: Nahahahahahaha
ikki: I'm really a genius!!

6
... He can jump it

ringo: An enjoyable...?

7
agito: Fuck

He's a moron with a single cell
... He's jumping throughout even with that injury in the knee

150-

1
ikki: Haa

ringo: He can jump for sure

ikki: Haa

ikki: Haa

3
yoshitsune: ... Anyway, the power to seize the "sky"
yoshitsune: Is impossible for a person who is doing A-T for two months

yoshitsune: That brat, since when on earth... Did he get his hands on such a thing...

4
ikki: Haa

ikki: Haa

ikki: Haa

151-

1
ikki: Ha

ikki: Ha

2
ikki: Haa

ikki: Haa

3
someone: Stop it, moron
someone: Don't go above that point

152-

1
ikki: Haa

ikki: Haa

I thought I could find it

If I could rise to... The top

2
ikki all around: Haa

No matter how far it is, from this height
I thought there is not a thing I can't see

End of translation :P

hope you enjoy ^^"