Air Gear 103

Well, only 3 scripts left and I still haven't got the new raw (goes killing), well, anyways, I've a driving test today and I hope to succeed already --"

if you haven't read this in tricks 86-102, please do so now.

Here is the raw
http://rapidshare.de/files/32941340/ag_v12c103.zip.html

Here is the translation

153-

no translation needed

154-

1
ringo: Do you know?

ringo: the entire world is connected into one by the sky

2
Not in particular
I couldn't think about such a heavy story

3
But, that was "right" for us since the time we were born

5
But...
I wonder since when it was

6
I noticed that in this world, this was barely "right"

8
ikki: Fuu

sound: Che

155-

1
ringo: Hey, Ikki

ringo: I wonder why we don't have parents at our place

ikki: ... Hmm...

ringo: My and your last names are different
ringo: So why are we living in the same place together?

2
ikki: It's not like they died or something.... That's what Rika-nee said

ikki: Maybe we're better of without Tamori* or something...
* either parents or parent name? Oo

ringo: Although it's what I thought... That "we're better without information"...

3
When it comes to Rika-nee... See...

rika: Please forgive me
rika: Please forgive me

rika: Because I won't... Spill blood anymore...

4
rika: Please forgive me...

5
ringo: Why were we

ringo: Neglected like that...?

156-

2
sign:
Hokto (estimation: over 30 years old)
The owner of the black cloud river demon stone
A big crow with 7 scars on his chest
Really strong

sound: Gaaa

sound: Gyoheee

3
ikki: He's patrolling his turf... That's bad, it's already that time, huh

ringo: Hoktoooo, Hoktoooo
ringo: Weelcooome Hooome

4
hokto: Gir
hokto: Girrr

5
ringo: ... Do you know?
ringo: the entire world is connected into one by the sky

157-

1
ringo: If you can fly as high as Hokto

ringo: You can find our parents, no matter where they are...

4
ringo: ...

ringo: What...? *small letters* is that

5
ikki: That's it!!!

158-

1
announcer: It's a disaster

announcer: If you can see him, His age is about... 5-6 years old, probably
announcer: A kid is climbing the electronic wave tower... That's dangerous

2
announcer: He'll be fanned by the helicopter's wind... Will he be fine?

3
ikki: Hehe... How's that, you bastards
ikki: You can't complain on that little height

4
someone: Ikki!!

someone: Wha... What are you

rika: I'm his guardian, please make way for me

someone: ... Are you a blood relative?

5
ringo: Wheee
ringo: Bueee Bueeeeeee....

rika: Ringo!!

5
ringo: I... I... Sto... Stopped... But
ringo: Ikki... It's... It's because I said such a thing

159-

1
ikki: ... Huh...?

2
ikki: That's bad... What's that?!
ikki: Is it useless with a bug spectacles?!

ikki: And I thought I could look with this thing from this height!!

3
ikki: Che... It's okay now, damn...!!

ikki: Because my eyes are fine too...

4
ikki: Hmmmm...

... Hm?

5
ikki: ... Huh?

160-161-

2
ikki: Whaa

3
Wha...
Now... I'm... Inside the clouds, no
"Above" the... Clouds...?!

5
What is that... When I'm above them like that
I feel like I can jump on them...

6
With that is like
I can walk as far as I like...

7
ikki: ...

8
ikki: Che, What is it? Arr

ikki: Everything just disappeared from my eye...

162-

1
ikki: It can't be helped, I should stop searching on my own
ikki: It looks like a lot of TV has got here... I might appear on TV...

2
announcer: Ah!! Now!!
announcer: The rescuers has secured... The boy!! He's secured!!

3
ikki: Let me go

rescuer: Alright
rescuer: Lift me up!!

ikki: Let me go

163-

7
He's fall...

ringo: Ik...

164-

no translation needed

165-

3
ikki: Shh!!

166-167-

no translation needed

168-169

3
--- I'm sure it was that time
That Ikki first met with the "sky"

4
And from that moment
Ikki was always my number one
Hero...!!

5
ringo: ... Ikki...
ringo: Is flying...

6
ringo: He's flying...!!

170-

no translation needed

171-

2
Although after that... We were severely yelled at

3
ikki: Did you see it, Ringo?

He's taught me

4
ikki: Somehow I was above the clouds... And it was scary
ikki: And it was like the air as lifted me

There there was a road could be done with "wind"

ikki: Beneath my legs... There was nothing, but, somehow there was something
ikki: Yes... It's impossible to explain

172-

1
The sky is
Always there without changing

2
ikki: I just now

Some time before it... But I don't know what time
Me and Ikki

ikki: Exceeded mankind? *small letters* No, I'm serious

Our relation too probably started to change

3
But for sure he'll keep running this road without change
My loved "Hero (sky moron)" is there

ringo: Moroooooooon (heart) *small letters* I said the same thing that time too

end of translation

Just to make it clear, "Hero (sky moron)" Is just the normal contracts shown in AG, when they give Ikki a compliment, but in the same time, they say something bad about him, using the japanese system for subtext, saying something is one and the other with furigana who doesn't show you how to read the kanjis, but furigana that describes the kanji, sometimes even in contrastic ways like in here.

Hope you enjoy, if you enjoyed, say thanks and show your gratidute :P