Air Gear 108

Hahahaha, did a double chapter today, here is your gift, another translation *Today* tomorrow there is a chance for two too, but That's for me to choose, after all :P

If you want the raw, or you just haven't read it in tricks 86-107, please go here, and discuss there about the manga too :P

start of translation

67-

no translation needed

68-

3
ikki: Ringo!!
ringo: Ikki!!

4
ikki: What happened, I heard Rika-nee and Sora were attacked...
ikki: ... Because I just heard it from Kazu in Akito's mobile phone

ringo: I don't know too...!! I was told nothing but "they were hospitalized" when I was in cram school...

69-

1
ringo: ... But who... Did it...

ringo: After all, they've retired, they were the former sky king and thorn queen, no?

2
ikki: ... Somehow the two behind said the same thing
ikki: What kind of bastard is that guy?

3
ikki: Who could beat those two even if Sora is on a wheel chair...

4
agito: --- That's way I say it isn't relevant who will be done for!!

yoshitsune: What's that~~~
yoshitsune: He's probably a really dry fellow to think about hurting big senpai even when he has such a big injury, right?

5
agito: ... More important than that, I think
agito: That with this timing... It's important to understand it can't be any coincidence

6
yoshitsune: ...

70-

1
girl: Do you have any other places that hurt, Takeuchi-san?

2
sora: ...

sora: My dick hurts

71-

1
sora: What's that, it's paradise in here? I see, I probably died

sora: Well, after all, such beautiful angel can't exist on earth!!

nurse: Oh!! Jaws!!
nurse: If that what will make you healthy so OK

sora: Oh, I'll be very health between the legs, It'll be really an agaricus mushroom
sora: With this I will let my self get hurt every day~~~ (accord)

2
rika: Sora!!
rika: We're going back now, come!!

sora: Aita!! Sto... Stop it
sora: I'm choking, I'm choking

rika: It's useless, if you would move now you would die

3
ringo: ...
ringo: Well... Anyway... They look really safe

ikki: Anyway, it's rather that he's more lively than usual, that mushroom... *small letters* For what did he let us worry...

4
sora: You... You guys save me without her seeing~~~
sora: The wound is worse than before, I'm going to be killed by this gorilla

rika: Huh?

nurse: Kuh
nurse: The neck... By a weird angel...

72-

1
ikki: --- Well then... Was the one who came to attack you two look like this?

on page: (from up to down)
Violin
Flute
Nike model

ikki: He has a print of a ghost playing the flute on his shirt...
ikki: And he had a Nike model shoe that no one in Japan wears... Those are Sora-san's shoes

2
ikki: The truth is that I noticed him too... I thought that it might be needed
ikki: In the first place, the pants he wore that were "worn out by A-T" stand out

3
sora: ...

4
rika: ...
rika: Where did you... See him?

73-

1
... So it really was... Him!!

ikki: Who is he...!!

2
sora: Well... Just let him be

sora: The truth is that we don't know why we were attacked even now

ikki: Ah?! Even now? What's with you, Usually in those cases we can talk about everything by now

4
yoshitsune: Ahh
yoshitsune: What's that~~~ So it's him

ikki: You know him?!

yoshitsune: Noo~~~ I don't know or anything

74-

1
yoshitsune: He was just standing there for a while

3
ikki: You came here especially to lend the last blow, huh!! I won't let any of your attack touch those two!!

ringo: Wai... Wait, Ikki!!

75-

1
ringo: ... It's been a while... Quite

ikki: 'at's with you, Ringo?

ikki: I told you to move

ringo: It might be a good idea to let him explain the situation

3
ikki: Nu?!

4
sora: He came to save us when we were attacked by the "enemy"... It's thanks to him that the injury was in that level

rika: We gave him the shoes as a token of gratitude... We knew he wanted them

5
ikki: ??.....?!?!

6
kanon: No... I just accidentally went to play and than that happened...

kanon: I'm called Kanon (accord)
kanon: I'm glad, I wanted to meet you at least once, Ikki-kun (accord)

76-77-

1
kanon: Although it's really a secret... I'm in "Toul To"
kanon: And I'm in the position of the "Sleeping forest" thorn queen, ringo-san's "Link tuner" (accord)

kanon: And I think I'm probably the man who "knows" her better than Ikki-kun or anyone, in every nook and corner (pp?)

3
yoshitsune: What's that~~~ It's bad mannered to have a private talk between man... No?

agito: ...

4
ikki: ...?!

ringo: !!

78-

2
Wha...?!

ikki: ?

Link Tu...?

ikki: ?

3
kanon: Nice to meet you (heart)

4
girl: It's this way, doctor

5
yoshitsune: ... Ah
yoshitsune: See ya, we're going out side

doctor: No...
doctor: It's not like that, you.

doctor: Pointed hair guy... Come here

6
ikki: Ha?!
ikki: Me?

7
nurse: You... Before, when you came out of a concern to your friend, you walked in some weird way, no?

nurse: Aren't you injured anywhere?

79-

1
ringo: !!

2
ikki: No... It's really fine *small letters* not something that need healing

doctor: I'll check if it's fine or no
doctor: It's okay, I won't take money for it *small letters* Sit at this chair

yoshitsune: What's that~~~ It's that kind place

3
ikki: ... Haa...

4
sound: Chaachalalachala (accord)

5
sound: Chachanchalalan

80-

1
sound: Beep

kazu: Yes, it's Mikura...
kazu: Hey, Ikki!!

2
kazu: Ah? No...
kazu: The Spartan ways of that huge woman is unbelievable

kazu: In those mere hours, I don't know how many times I so the revolving lantern...
kazu: Anyway... Yes, how is it? Rika-nee's condition?

3
And just when "trident" has finally... Acknowledged Ikki-han as the "wing king", in that timing...

4
And also in the time that one bell of the "nine fold" started to ring
Takeuchi Sora was attacked by someone... Huh

benkei: This looks like
benkei: Things aren't going to get boring...

81-

1
kazu: --- So... Huh? Haa?
kazu: What? What? What did you say?! Say it again

benkei: ?!

2
ikki: ...
ikki: Well... Like I said...

3
ikki: It seems I somehow broke my knee half a month ago... It'll take 3 weeks to heal

ikki: So like I said, I'm being hospitalized, you stupid bastard!!

82-

2
benkei: We can't go on, the snow blows violently

3
benkei: Well, this is a beautiful ice cave. We'll rest here for a litt...

4
benkei: Hii?!?!

5
3 people who died out freezing discovered...

83-

1
kazu: ----- So are you a moron?!
kazu: What have you done?! What shall we do, Ikki!!

kazu: Anyways, you needed to notice such a big injury quicker *small letters* What are you, a dinosaur?

2
benkei: Agito-han has an injury too...

3
benkei: Well... We don't have any other way, we need to get to B class with only you guys somehow

4
all: No, no, no, no, no, no, that's a no!! Definitely no!!

benkei: Shut up!!

5
benkei: So you are saying that this "Kogarasumaru" is a team that can be only run by Ikki-han alone?!
benkei: Don't you feel that in such a time, if a friend is over exhausted, you need to get all out?!

6
all: ...

7
ikki: --- Kazu

8
kazu: !! *small letters* Yes

84-

1
ikki: Get into fighting spirits
ikki: Until I return you're "Kogarasumaru"'s... "Head"!!!

2
ikki: The opponents are after all
ikki: C and D class's small fish

kazu: Hea...

3
ikki: Come kicking all around!!

85-

1
yoshitsune: ... Fang king
yoshitsune: What do you think will happen next?

agito: Fuck!!
agito: I'm not a weather forecaster* or a fortune teller
* Happen next as it is written there also means "weather"

2
agito: But... If I knew the "opponent" was aiming from the start to prevent Crow from getting the Regalia...
agito: It's possible to predict his next move

agito: First, because me and Crow are gone, it'll be easier for him to "Annihilate the team"

3
yoshitsune: ...

yoshitsune: "Consequently this place will probably turn into a very violent thunderstorm"... You mean

86-

2
someone: If they'll do badly, this will probably be the end for Kogarasumaru...
someone: C and D classes are not only limited to small fish

3
kazu: I... I'm the head
kazu: I'm the... Head?!

kazu: Please Ikki, say it again
kazu: I'm the...

buccha: The connection has already ended, Kazu-kun...

end of translation

Note. "Nine fold" that appears in this chapter appeared in chapter 106 too but I didn't call it that way back than, the reason is because I was not sure about how it should be called until I asked njt about it (thank to, njt :P) and than he told me the katakana means nine fold, meaning the sound that is made when 9 bells ring together ^^"

enjoy :P